客服公告:反詐騙!不碰ATM、網銀、不說信用卡,認證藍勾勾FB粉絲頁詳情

客服公告:7/25(四)受凱米颱風影響,客服服務時段暨物流配送資訊,請詳見詳情

語言大展
藍狗的眼睛:與《異鄉客》並列,馬奎斯四大短篇小說集。

藍狗的眼睛:與《異鄉客》並列,馬奎斯四大短篇小說集。

Ojos de perro azul

  • 定價:380
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2024年08月31日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 盧郁佳/她不是外遇,是在想念她自己──讀馬奎斯《八月見》

    文/盧郁佳,|,皇冠文化2024年03月06日

    已婚美女安娜一夜邂逅俊俏的晚禮服青年,在飯店舞池共舞,搭他附有冰箱、床和浴廁的豪華休旅車去沙灘看月全蝕,她整晚都在禮俗和慾望間掙扎。直到他說:「我們逃不了。」「這是我們的命運。」於是她屈服了。馬奎斯的《八月見》裡,安娜有兩個教會,一個是天主教和母親、丈夫,一個是她自己,只要忠於 more
  • 許婷婷 / 八月限定的寂寞—馬奎斯《八月見》編輯手札

    文/許婷婷,|,皇冠文化2024年03月06日

    2018年,我們出版了馬奎斯的《百年孤寂》,諾貝爾文學獎重量級經典首度在台灣獲得官方授權。在此之前,我們足足花了十年的時間,爭取、提案、等待、交涉。在此之後,《百年孤寂》作為一個起點,我們陸續出版了馬奎斯的其他經典作品。然後到了2023年初春,馬奎斯的經紀公司Carmen Balcells Literary A more
  • 看更多
 

內容簡介

馬奎斯:「這本書裡的作品,都是具有卡夫卡特色的故事。」
與《異鄉客》並列,作者四大短篇小說集。

在夢境與現實之間,就隔著這一本書。
模糊了時間,扭曲了空間――14篇超脫魔幻的完美逸作。

  不要開門,
  因為外面布滿了難纏的夢境。
  不要尋找「藍狗的眼睛」,
  因為你將迷失在深邃的眼神裡……

  〈第三度認命〉
  躺在棺材裡的我正準備下葬,
  那個惱人的噪音又出現了。
  我真的死了嗎?應該只是病了吧?
  因為我已經死過兩次了,
  「死亡」不過是我得的病而已。

  〈艾娃在她的貓裡面〉
  她「跨界」的那一晚,
  花園裡飄來一股恐懼的氣味,
  她聽見虛空裡的嬰靈正在嚶嚶啜泣。
  但此刻的她除了遺忘別無他法,
  除非,她可以借體重生……

  〈藍狗的眼睛〉
  藍狗的眼睛――
  當她說完這句話,我感覺此情此景不斷在重演,
  就像她正在某個遙遠的夢境裡看著我,
  只要確認彼此的眼眸,
  就能在世界的某個角落驚醒過來。

  〈那波,讓天使等待的男人〉
  那波忘了自己究竟睡了多久,
  因為囚禁他的那扇門已經十五年沒開過了,
  久到彷彿時間停止、天使死去,
  他才在某人的呼喚聲中甦醒過來,
  並發現自己成了一頭形同死屍的猛獸……

來自世界的最高讚譽

  《藍狗的眼睛》裡收錄的作品,前面幾篇有著卡夫卡的毀滅感,後面幾篇有福克納的荒涼意象,令人感覺冷漠且極端。——秘魯詩人.作家/巴爾加斯.尤薩

  馬奎斯擁有超凡的想像力和堅定的意志力,他的筆下充滿了冷靜,他清楚知道自己能創造出什麼樣的奇蹟!——紐約時報書評特刊/阿爾弗雷德.卡辛

  這本書裡的故事內容豐富、充滿自信,而且筆力驚人……它們擁有一個無庸置疑的關鍵字——魔幻!——紐約客/約翰.厄普代克

  馬奎斯的天才在於宿命論和可能性能以某種方式相融共存,在他的作品中,死亡具有歡笑,夢想也可以得到救贖。——紐約時報/約翰.倫納德

名家齊聲推薦

  【作家】馬 欣 專文導讀
  【作家】朱嘉漢
  【作家】郝譽翔
  【作家】廖偉棠
  【作家】鍾文音
  (按姓名筆畫序排列)

 
 

作者介紹

作者簡介

加布列.賈西亞.馬奎斯(Gabriel García Márquez)


  1927年3月6日生於哥倫比亞阿拉卡塔卡,自小與外祖父母一同生活在炎熱多雨的小鎮巴蘭基亞,鄰近一個名叫「馬康多」的香蕉園。1940年與父母一同遷往內陸小鎮蘇克雷,1947年進入位在首都波哥大的哥倫比亞大學修讀法律,並沉迷於卡夫卡與福克納的作品,同時也開始在《觀察家報》發表短篇小說。1948年因內戰舉家遷往卡塔赫納繼續大學學業,並兼任《環球日報》記者。1954年出任《觀察家報》的記者與影評人,1955年發表〈一個船難倖存者的故事〉系列報導廣受好評,隨後出任該報的駐歐記者。1957年在巴黎與海明威邂逅,並奉其為「大師」。因景仰古巴革命,1960年擔任古巴的拉丁美洲通訊社駐波哥大和紐約記者。

  1965年駕車前往墨西哥城途中萌生《百年孤寂》的寫作構想,在閉關十八個月後,終於完成這部醞釀了二十年之久的經典之作。1967年《百年孤寂》甫出版便造成轟動,並於1969年獲頒義大利「基安恰諾獎」與法國「最佳外國作品獎」。1970年《百年孤寂》英譯本在美國出版,並被選為年度12本最佳作品之一,同年馬奎斯並獲美國哥倫比亞大學授予榮譽文學博士學位。1972年馬奎斯再獲頒美國「紐斯塔特國際文學獎」以及拉丁美洲文學最高榮譽的「羅慕洛.加列戈斯獎」,1981年則獲法國政府頒發「榮譽軍團勳章」,1982年更榮獲「諾貝爾文學獎」,並擔任法國西班牙語文化交流委員會主席、哥倫比亞語言科學院名譽院士。

  其他作品包括《預知死亡紀事》、《愛在瘟疫蔓延時》、《迷宮中的將軍》、《異鄉客》、《關於愛與其他的惡魔》、《苦妓回憶錄》等,每每一推出都成為舉世矚目的焦點。

  2014年4月17日逝世,享年87歲。

譯者簡介

葉淑吟


  西文譯者,永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有《百年孤寂》、《謎樣的雙眼》、《風中的瑪麗娜》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《愛情的文法課》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書:芙烈達.卡蘿的祕密筆記》、《螺旋之謎》等書。
 
 

導讀

遠古的風吹來時,就變成了未來的預言
作家/馬欣


  這是馬奎斯早年的作品,但透過這本書,你就可以看到他書寫《百年孤寂》的洞察力。書中的人物生生死死,夢醒又沉睡,周而復始,每個人的存在如此鮮活,但也同時一瞬,一如他們在時間裡迷了路,並為失去的世界哭泣。

  馬奎斯的書不好懂,這本書也是,甚至在這本書中他的魔幻寫法與意識流更為鮮明。但馬奎斯的書是藝術的原因就在於,他不只在寫故事,更是在寫一種美,那其中包含了大千世界萬物相生相剋之美,因此殘酷,所以生意盎然,但美麗的背後也滿是腐朽,有如他的《百年孤寂》不僅是在寫人類的歷史與未來,同時也在寫我們的宿命。

  他的書寫有著伸縮鏡頭,既看到滄海一粟的大格局,又看到噬咬我們內在的心魔,當它們同時呈現時,讀著讀著彷彿就對生命有了一種豁然之感,因為它包容了佛法的哲理,也有著基督教的能量不滅。

  《藍狗的眼睛》以短篇小說的書寫,讓讀者感到角色像是活在Edward Hopper 的畫作裡,充滿凝結的空間與凝視的時間,角色在那有限的空間進行日常的無盡。從第一篇〈第三度認命〉主角置身在待死棺材中的「日常」,你既可以理解是植物人的心聲,也可以想像成是如同死亡一般活著的人。

  主角生著「死亡」這樣的病,感受到腦內有如活體衝撞的噪音,也感到自己正被恐懼吞噬,而第三次發現自己的器官都失去作用時,才感到生命難得的「安息」的快樂。這個開篇故事相當驚悚,然而「死亡」接近活著的清醒,近乎寫出了生命的本態。有的人生近乎昏寐般地掙扎著,但卻無法真正地安歇,主角在第三度認命中,終於感受到短暫的生之清晰,但那時他已離死不遠了。

  時空的伸縮與特寫,讓這個故事的燭光滅熄後,另外一個故事又在另一幅Edward Hopper的畫中被喚醒。那是一個被自己的美麗控制住的女子,太過突出的存在給了她巨大的包袱,這裡的描寫有如困在軀殼中的絮語不斷。但當她能擺脫自己祖傳的美貌,以為終於想到獲得自由的出路時,卻早已是數百年後的事了。

  這像是來自瓶中精靈的絮語,於是當你讀到第二篇時,才發現你掉進了《十日談》或《一千零一夜》的時空裡,過去的風一直吹過來,到你的眼前時,竟是未來的預言姿態了。

  所有的歷史都像是風來的絮語啊。於是你陷入了馬奎斯編織的人類「南柯一夢」之中,人類整體的生命都像是一場夢般,美麗而哀傷。這樣壯闊的美卻呈現在這麼多的短篇之中,而當時間與空間如漏斗般轉換了一個方向,另一個故事又接著展開了。

  或許你跟我一樣,會著迷於其中一篇〈有人弄亂這些玫瑰〉的故事,開頭是這樣寫的:「因為是禮拜日,雨也停了,我想帶一束玫瑰到我的墳上。」時序像亂了一般的咒語,但以鬼一般的存在,他看到了家鄉的變化,變成了不毛地帶,熟悉的人都已經遠離。

  這樣的時空忽遠忽近,這時他發現一個俯臥在聖人像前的女人,於是想去祭壇那裡拿朵最鮮豔的玫瑰,又因為驚醒了她總是沒能得手。日子久了,他看著那女人獨居在那荒蕪之地,知道她是分離了四十年的故人。鬼像沒有情感一般,記述著女人的生活,只惦念著玫瑰。

  但從那一景一物中,想到了那天他死時,她也在場,一個八月的暴雨日的意外,死亡之日像個密閉空間,鬼的時間無盡,卻陪伴著生者的有限生命。它敘述著那女人之後的二十年生活,像彼此認出了對方般的天人永隔,但只有讀者知道他們處在不同的維度。

  沒有悲傷的用語,你不知鬼是在照看著女子修修補補的身影,還是只想拿到那束玫瑰,但情感卻如此深刻,原來這個世界有的是天長地久,只是不在我們想像的形式內。

  書中的每個故事都短如一道燭光,卻有著生命的縱深,如〈那波,讓天使等待的黑人〉,一個馬童那波,生命暫停在被馬踢中的那一日。神智受損的他被主人驅逐關在一間密室裡,但他總能回到他惦念的時光——那些週六去廣場上的回憶,以及陪伴啞巴小女孩聽唱片的時間。他的人生雖然失去了「時間感」,時間也放逐了他,但他與啞巴女孩因為彼此曾經的存在,而擁有了「時間」的意義。

  〈藍狗的眼睛〉描述著只有在夢裡才會出現的愛人,他們留下了信號,醒來之後只剩下幾個字象徵著「忘記」,一如人生,忙著的總是瑣事,忘記的往往是重要的事。

  〈鏡子的對話〉中,我們跟鏡中的自己總存在著光速差距,那點時差是我們對自己的錯認、控制、追尋或失望,它幻化成我們一生的追求與疲於奔命的下一秒。那個光速的錯失,是我們每個人的好夢與惡夢,也會是一生最後的結局。

  〈六點光臨的女客〉有著我們熟悉的都市味,你從中可以拼湊出一個命案。賣春女與餐廳的廚子有過極短暫的心靈交流,卻是在不被承認的十五分鐘前。情感的稀薄,言語的無法到達,每個都市人都在定點迷失方向。

  但最美,也最讓人再度感受到《百年孤寂》震撼力的是最後一則短篇故事——〈伊莎貝爾凝視馬康多下雨的喃喃自語〉。故事中有著如聖經審判般的末日大雨,連日無休無止地下著。一頭受困的牛無法從爛泥中挪開,整個天地彷彿只剩那條牛有動靜,牠慣性地站立著,直到應聲倒地。人類在其中更是惶然,整體都迷失在時間裡,直到雨停,馬奎斯是這樣形容這個時刻:「一種神秘而深切的幸福,這種完美的狀態,非常類似死亡。」

  馬奎斯文字最大的魔法是「時間」,《百年孤寂》讓我們看到人類的一百年就像是神的一場夢,而《藍狗的眼睛》最後一個故事則像是我們正活在時間的咒語裡,我們跟著它前進,卻共同失去了「時間」的意義。

  他像撮了一搓米,讓我們在這本書裡看到時間之於人生,忘記我們總會走向過去,也總是夢醒於未來。

  看破神的手腳的,從來只有馬奎斯。人類的美正在於我們從不知自己是夏蟬,因宿命而永恆。

 

詳細資料

  • ISBN:9789573340386
  • 叢書系列:Classic
  • 規格:平裝 / 224頁 / 14.8 x 21 x 1.12 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

書籍延伸內容

書展活動

 

內容連載

第三度認命

那個噪音又出現了。他已經很熟悉那個冰冷、尖銳的噪音從天而降,但此時此刻,他感覺到高亢的聲音充滿痛苦,突然之間難以習慣。

那聲音是隱約的,是尖銳的,在他腦殼裡咆哮。他的頭骨內有個蜂巢。那聲音彷彿連續上升的螺旋,越來越響亮,在腦內衝撞,引起失衡、走調的震動,伴隨身體的一定節奏,搖晃他的脊椎。有個東西與他的人體結構格格不入;有個東西「曾經」正常,此刻卻如同一隻骨瘦如柴的手拿著鐵鎚在他的腦袋裡狠狠地猛敲,勾起他這一生所有嘗過的苦澀。他頭痛欲裂,一股猛烈的衝動浮現,他想握緊拳頭,用力壓住浮起青筋和紫筋的太陽穴。他多麼希望舉起靈敏的手掌,逮住此刻以鑽石的鑽頭般鑿著他的噪音。他發著高燒,當他想像那個噪音在他發燒滾燙的腦袋瓜裡,沿著每個飽受折磨的角落追著他,不禁像隻貓一樣瑟縮成一團。他會捉住那個噪音,但不可能。那個聲音有著滑溜溜的皮膚,可以說沒有形體。但是他打算用他熟習而來的策略來捕捉,使盡所有絕處逢生的力氣,牢牢地抓住它久久不放。他不容許它再次刺穿他的耳膜,從他的嘴巴,從他的每個毛孔,或從他的眼睛竄出,當它呼嘯而過,他的眼珠子會應聲剝落,瞎了的眼只能從一片駭人的黑暗的最深處,瞪著那個噪音逃之夭夭。他不容許那個噪音猶如碎玻璃或是碎冰塊擠壓他的腦壁。那個噪音就是這樣:沒完沒了,就像孩子一頭撞上水泥牆;就像對所有自然界硬物的猛力衝撞。但是只要能圍捕它,逼它無處可逃,就不用再受折磨。他要一步步地斬除那個如影隨形、變化莫測的形體,然後抓住它。現在,他終能使盡所有力氣,搾壓它,把它扔到人行道上,狠狠地踩踏,直到它真的一動也不動,直到可以氣喘吁吁地說,他已經殺死那個折磨、逼瘋他的噪音,此時此刻那個噪音躺在地上,像任何普通的東西,完完全全失去了生命的氣息。

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
「藍狗的眼睛—
當她說完這句話,我感覺此情此景不斷在重演,就像她正在某個遙遠的夢境裡看著我,只要確認彼此的眼眸,就能在此世界的某個角落驚醒過來。」

還記得大學讀卡夫卡的變形記時(就是某個人一覺醒來變成一隻甲蟲的故事),那種荒謬、無助懷疑的感覺讓我看完作品好幾天都疑神疑鬼、時空錯亂,覺得「茫」,而這本馬奎斯的短篇小說集在那多年後再次給了我一樣的感受。認真覺得這兩位大文豪真的很強,可以很冷靜的描述很瘋的事情,全世界的人都掉入旋渦了,只有他們冷冷的在上方觀看似的,還給你來個冷笑,好像只有你被騙了(沒錯,看完他們作品就是會想讓人這樣碎念)。好拉⋯⋯不過可能隨著年紀增長,疊加上些許人生歷練之後,我漸漸能在這些大文豪的字裡行間中,找到一些生命的紋理。(可能也只有一點)

馬奎斯的作品不好懂。想當初閱讀他的諾貝爾文學獎得獎之作《#百年孤寂 》時,因為書中人物之多、關係之複雜,一邊讀還要一邊畫人物關係圖,畫到生氣⋯⋯。但他作品自帶的魔幻寫實力量真的是讓人一邊碎念又會一邊想要繼續看下去,看完還會緊張擔心自己是不是錯過了什麼。

這本《#藍狗的眼睛 》為馬奎斯四大短篇小說集之一,集結了14篇魔幻寫實故事,內容環繞在「死亡」、「懸疑」、「恐懼」上,且結合了馬奎斯特有的時空虛實錯亂的描述方式,讓讀者有如「睜著眼睛做夢」般,讀完後好像什麼都可能存在,也什麼都不存在。不敢說我懂了多少內容,但至少書中有些部分的確接住的閱讀當下的我,深入我心。以下是兩篇我特別喜歡的故事:

🔹第三度認命🪄
「他躺在棺材裡,準備下葬,然而他知道自己並沒有死;如果他想要起身,很容易就能站起來,至少是「靈魂」的部分吧。但是沒有必要,還是讓自己死了躺在那裡吧 — 為了「死亡」而死,他生的病就是死亡。」

這是個關於生了「死亡」之病的故事,主角躺在自己的棺材裡度過大半年歲,最終認命對面自己的死亡。對於此篇故事有許多關於植物人與罕見疾病患者的關聯描述,不過在閱讀過程中,我卻有很深的帶入感,可能一個月之前的確診經驗仍然歷歷在目,也可能是長年困擾我的過敏性鼻炎讓我有時很厭世,很無助。總之,我很喜歡這篇故事,也很配合馬奎斯對於死亡還有面對疾病的那種細膩描述。

「他已經認命,接受自己的死亡,或許他正是因為認命而死的。」

🔹有人弄亂這些玫瑰🔹
「因為是禮拜日,雨也停了,我想帶一束玫瑰到我的墳上」

其實本書所有故事都有種靈魂出竅,神遊於世間的奇幻感,不過這篇故事讓我覺得特別的唯美。主角想要到祭壇上拿朵最美的玫瑰放到自己的墳上,但遇見了故人。人鬼共同相處了20年,鬼在其不注意的時候,從祭壇上一次次拿取玫瑰,集成一束花束獻給自己,而人則隨著現實時空的挪移逐漸消逝,僅留下主角和他無盡的永恆時間,繼續漂流於祭壇前拿取玫瑰。

這本書的每篇故事都在玩時間與空間的遊戲,上一秒你以為抓到了現實與真相、下一秒就全然流於虛無。但在字句間,又能稍稍體會馬奎斯筆下對於人類與生命的些許見解,很像是他看破了什麼,而我們還沒有那個慧根抓住他眼中的繩索般,學了點什麼,卻也留了一地疑問。

也許吧!馬奎斯或許與神交過手。總之,我特別喜歡作家馬欣在本書導讀裡寫下的結語:

「看破神的手腳的,從來只有馬奎斯。人類的美正在於我們從不知自己是夏蟬,因宿命而永恆。」

IG:valerie_the_bookworm
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說】寶瓶文化電子書全書系:閱讀陪你,探索世界也療心,單書85折、雙書82折
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 中年之路
  • 夏旅遊
  • 民間信仰展(止)