詭畫連篇

​錨點我的名字是瑪洛莉．昆恩，我二十一歲。
 
我戒癮已經十八個月，我能發自內心說，我完全不想碰酒精和毒品。
 
我完成了戒癮十二步驟，我將生命獻給神和救世主耶穌基督。我不會在街角發聖經，但我每天都會禱告，請神幫助我堅持下去，到目前為止這方法都很管用。
 
我住在費城東北方一個叫「安全港」的地方，那是間政府資助的安置所，專門收容進階戒癮的女人。我們不稱之為「中途之家」，而是稱為「終點前一站」，因為我們所有人都已證明自己能長期戒癮，並贏回大半的個人自由。我們能買自己的食物，自己煮飯，比之前少了許多煩人的規定。
 
週一到五，我在貝姬阿姨幼兒園當教學助理，那是個鼠滿為患的排屋，裡頭有六十個二至五歲的孩子。我日常生活大都在換尿布、準備小金魚起司餅乾和播放《芝麻街》的DVD。下班之後，我會去跑個步，然後參加戒癮會，或者直接和室友待在安全港，我們會一起看賀曼電影台的電影，像《航向愛情》或《永存我心》。你要笑就笑吧，但我保證你打開賀曼電影台，絕不會看到妓女吸白粉的畫面。而我不需要那些畫面出現在我腦中。
 
羅索同意當我輔導員是因為我以前是長跑選手，而他有長年訓練短跑選手的經驗。羅索是一九八八年夏季奧運美國隊的助理教練。後來他帶領阿肯色大學和史丹佛大學贏得美國大學田徑錦標賽冠軍。即使如此，他有天依然吸安非他命吸到精神恍惚，開車撞死了隔壁鄰居。他被判過失致死，關了五年，之後被按立成為牧師。現在他一次輔導五、 六個戒癮者，多數人和我一樣，都是沒前途的運動員。
 
羅素鼓勵我重新開始接受訓練（取名為「跑向康復之路」）。他也鼓勵我計畫未來，在新環境重新開始，遠離舊朋友和陋習。所以他替我安排和泰德及卡蘿琳．麥斯威爾面試。他們是他妹妹的朋友，最近搬到紐澤西春溪鎮，需要一名保母來照顧五歲的兒子泰迪。
 
「他們才剛從巴塞隆納搬回來。爸爸是做電腦的，還是貿易？反正薪水很高，我忘記細節了。總之他們搬來這裡，所以泰迪──就那小孩，不是爸爸──秋天會開始上學。去幼稚園。所以他們希望妳能做到九月。但如果一切順利？誰知道呢，也許他們會繼續雇用妳。」
 
「媽媽是做什麼的？」