經典翻譯文學展
開雀籠

開雀籠

OPEN BIRDCAGES

  • 定價:1030
  • 優惠價:9927
  • 本商品單次購買10本85折876
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  《開雀籠》之命名,意思有三:其一,將雀籠的知識和養雀的文化開放給大家;其二,雀籠是讓雀仔感覺安全的空間,開放的籠門,使得雀仔可以到籠外自由探索,也可隨時回到籠內休息進食;其三,希望讀者可以抱持開放的態度去了解這一傳統文化,讓竹籠養鳥的方式隨著時代一同進化。

  本書就是以深入淺出的手法,介紹香港的獨特養雀文化,並透過解構雀籠工藝,從而帶出雀籠的美學,以及與之相關的行業生態。

  《開雀籠》一書希望以深入淺出的方法,介紹香港的獨特養雀文化,並透過解構雀籠工藝,從而帶出廣東的生活美學概念。

  作者由二○一九年開始,向碩果僅存的雀籠工藝師、香港非遺傳承人陳樂財師父學習廣籠工藝。他一邊學習雀籠技巧,一邊跟研究團隊記錄工藝中的不同細節,包括雀籠的文化和歷史背景、竹籠的工藝與配件、產業現時的生態,以及雀鳥文化如何影響城市空間的景觀等,希望透過學習及記錄的方式,令這項文化技藝得以承傳。團隊以大量設計繪圖、插畫和相片,勾畫和比較各類中式鳥籠,帶領讀者理解香港的雀籠工藝和遛鳥文化。
  
  傳統非遺文化需要被重新注入生氣,才可以令產業有新希望。本書以雀籠工藝作為切入點,細說城市行雀遛鳥的歷史景觀,從而令讀者對養雀文化加以認識和改觀。透過上一代養鳥人的分享,期盼有下一代的有心人接棒,令世界獨有的文化風景,能夠跨越時代的巨輪,得以延續發展。

 
 

作者介紹

作者簡介

郭達麟(Dylan Kwok)


  生於香港,自小深受不同文化熏陶,對北歐社會主義及簡約設計興趣漸濃,其後遠赴芬蘭進修及工作。熱衷於公共空間,以及在系統層面上能惠及大眾的創作。喜歡透過與用家溝通,了解他們對自身與空間的關係,並利用其扎實的建造知識,設計出能滿足公眾所需的作品。Dylan不但是一位傢具設計師,亦從事公共藝術方面的創作。自二○一九年開始,Dylan跟隨陳樂財師父,於財記漆籠修煉全手造竹雀籠非遺工藝。


 
 

目錄


前言

卷一 手中一籠雀
第一節 自有鳥籠的記載

第二節 籠從竹
一 開材
二 竹片
三 竹枝
四 竹圈

第三節 雀籠的構造
一 廣籠
二 上裝
三 底盤
四 漆籠

第四節 提籠掛鳥
一 有關於雀
毨仔、學飛仔、大網仔
石燕
半高裝波籠
相思
廣東太子籠
南派繡眼籠
川式斗四方
畫眉
廣式畫眉籠
四川畫眉籠
吱喳
廣東吱喳籠
二 平頂圓籠的南北之別

第五節 淺談廣籠美學
一 幾何符號
二 萬物寓意
三 人物故事

第六節 名家雲集的香港
一 牛款
二 蝦款
三 康款
四 帶款
五 財款

卷二 雀仔一條街
第一節
雀仔街的歷史軌跡

第二節
一 園圃街雀鳥花園
二 走進雀仔街
三 北門鳥語
四 公屋
五 世事無絕對 只有真情趣
六 撚雀不是男人專利
七 人情味了
八 保存香港的文化景觀
九 有燈,就有人

周厚聰先生及王懿玲女士藏品

後記

附錄一 雀籠的基本部件

附錄二 香港流行竹籠飼養的雀仔種類

附錄三 竹材類型

參考資料

鳴謝


 
 

詳細資料

  • ISBN:9789620452918
  • 規格:平裝 / 266頁 / 15 x 23 x 1.33 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:香港
 

內容連載

曾幾何時,公子哥兒,一盅兩件,手上定必有一籠雀。記得八十年代隨祖父到茶樓飲茶,除了有樓面推著車仔叫賣點心,身邊也會有張叔李伯的籠中雀助唱。而其實,無論在巴士、大街小巷或是公屋的騎樓上,都可以見到一個個圓圓的竹雀籠。就像維多利亞港上會有帆船,餐廳上有籠鳥,也一度成為香港的文化符號。就算在《蝙蝠俠¬——黑夜之神》中,摩根·費曼與黃經漢用餐的地方,也有多籠雀鳥在畫面中。但可惜的是,當遊客來到香港,已經找不到這樣的景致。就算是摩根·費曼身後的雀籠,也已經不是原原本本的廣式竹製波籠。不知道是否導演怕老套,而用上了鐵製鳥籠。但若鳥籠的出現失去了本身的藝術底蘊和文化意義,那是否只淪為一種背景裝飾?

隨著城市化和現代化的發展,香港的生活環境和價值觀念也在改變。作為亞洲的世界城市,香港經濟進步迅速,社會不斷變化,年輕一代對相對單調的傳統玩意興趣日益減少,加上現代科技和娛樂產業的發展,讓人們更加傾向於追求即時滿足和娛樂消費,如電子遊戲和社交媒體等。這些以視角和聽覺為主導的內容,令香港大眾對傳統玩意的關注度和支持度下降,價值觀也慢慢在轉變。香港先後於一九九七年和二○○三年出現禽流感事件,第一次有十八宗H5N1人類感染個案,之後就只有兩宗H9N2個案。兩次的爆發,讓公眾對雀鳥產生疑慮,導致城市空間對籠鳥的認可減低;同時,也令大眾對公共空間的認知帶來前所未有的改變,使得飼養鳥類變得越來越不受歡迎,直接影響了飼養的興趣。除此之外,生活品質提高,住在私人樓宇的人口增加,擴闊了寵物的選擇,這些因素都導致提籠掛鳥的風俗文化逐漸消失。

香港是國際金融中心,對於文化產業存在一定程度的輕視,更遑論是「工字不出頭」的手工藝文化。綜觀亞洲的教育體制,乃注重學術成就和考試成績,對傳統文化藝術教育的投入不足,導致年輕人對傳統手藝的興趣和理解度下降,進一步影響本地的手工藝發展和傳承。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • OPEN!春夏手芸屋,參展日文書‧雜誌9折
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展