地獄修業旅行（書口全彩噴印限量精裝版）

《巴別塔學院》奇幻敘事＋《黃色臉孔》犀利諷刺

「入此門者，必當放棄一切希望，」
不論這道門究竟是通往地獄，或是人間的學術殿堂──

英國圖書獎＋星雲獎＋軌跡獎得主、TIME 100 Next次世代百大人物 匡靈秀
全球矚目最新大作

書口全彩噴印精裝版限量預購！
由原文版美國出版社授權書衣插畫、書口噴印彩圖、蝴蝶頁角色塗鴉、作者印刷簽名

✪臺灣譯本與美國原書同步出版
✪全球最大閱讀社群Goodreads網站23萬位讀者加入書單待閱
✪2025年美國奇幻文學類最高期待度新書


✫故事簡介✫

Katabasis /ˌkatəˈbeɪsɪs/（名詞，古希臘語）
釋義：英雄前往地下世界的旅程


「我是愛麗絲‧羅，我是劍橋大學的研究生，我主修分析魔法，
我現在人在地獄裡，一切都很順利，很順利，很順利……」

魔法是研究世上萬物運行法則的艱深學門，也是大學內深受重視且充滿菁英色彩的科系。博士生愛麗絲在劍橋大學的分析魔法學研究所勤奮地修課、寫論文、做助教，沒有休閒興趣、不知假期為何物，終於苦盡甘來快要熬到畢業。

然而，她的指導老師、德高望重的格萊姆斯教授偏偏在此時因為魔法實驗中的失誤而慘死，肉體四分五裂，靈魂則落入地獄。眼見自己的學術生涯恐怕就要無疾而終，愛麗絲決定不擇手段把教授帶回人世，好主持她的論文口試、替她寫完求職推薦信。


「魔法學者最不擅長通過地獄的關卡。他們從來不認為自己有錯，
自以為與眾不同，只想要比別人更優秀，現在他們有機會證明了──
地獄對身處其中的人來說並沒有那麼糟，這裡就是他們心之所向。」

所上的天才型學生彼得也想要出一份力拯救教授，儘管摸不清他的動機，兩人的關係又劍拔弩張，愛麗絲仍勉為其難讓彼得加入這趟旅程。地獄分為傲慢、欲望、貪婪、憤怒等八殿，各自收容不同種類的罪人，有的看似與大學校園一樣和樂，有的卻是布滿殘虐機關的荒漠。他們必須在其中通過層層考驗，才能找到教授的靈魂，請求冥王准許他回到人間；若不能在十四天內歸來，他們自己也將永遠受困地獄。

不論挑戰多大、風險多高，愛麗絲都相信這是維繫魔法學者職涯、應用畢生所學的唯一出路，所以絕對值得不計代價走完。然而，地獄深處時而熟悉、時而扭曲的異變景象，不僅逐漸動搖他們的初衷，也衝擊他們對魔法、世界與自我的理解……

 
✫首波好評✫

「匡靈秀創造出一趟處處機鋒、殘酷駭人的旅程，充滿豐富的典故與幻象，直擊學術界內的各種風險與權力結構，但也從不忽視擁有一顆脆弱而人性的心靈對我們而言的意義。」──莉‧巴度格／《太陽召喚》作者

「探索了理想抱負、悲傷情緒、人際關係，讓這部小說能夠迎接更廣大普世的讀者群。」──《圖書館期刊》（星號推薦）

「一部結構細密的小說，清楚對焦於學術界裡的醜惡與美善。『發現』所帶來的振奮是無所不在的吸引力，即使愛麗絲在此發現的是地獄。一份學識與文采並具的宣言，探討的對象既是學術界，也是它的黑暗面。」──《柯克斯書評》（星號推薦）

 

精裝版豪華配備：
‧書衣─英文書名及作者名燙金，主要插圖由美國插畫家派崔克‧艾拉史密斯（Patrick Arrasmith，曾為《怪獸與牠們的產地》前導動畫預告片繪圖）繪製，細節精巧豐富。
‧裝訂─方背穿線硬殼精裝，內封面將書衣插圖改為單色負片效果印刷。
‧書口─比照美國豪華限量版原書全彩噴印上、左、下三邊書口，噴印彩圖為根據故事中地獄意象精繪的插圖。
‧蝴蝶頁─前後蝴蝶頁的塗鴉圖文分別代表愛麗絲與彼得兩位主角的地獄旅行筆記。
‧作者印簽─作者簽名印刷於前蝴蝶頁後次頁

預購說明：
‧限量印製，售完不補。
‧精裝版限期於2025/07/07～2025/07/31預購，2025/08/28開始出貨。
‧另有平裝版將於2025/08/28出版。

作者簡介

匡靈秀R.F. Kuang
出生於中國廣東，四歲時隨家人移民美國，二十二歲、就讀於喬治城大學期間，即以《罌粟戰爭》（The Poppy War，暫譯）震撼奇幻文壇，售出近二十種外語及電視劇改編版權，並入圍星雲獎、世界奇幻獎、英倫奇幻獎、軌跡獎等類型獎項。
經過出道作的練筆，她以更獨當一面的風範寫下《巴別塔學院》，結合歷史與奇幻、探討語言和翻譯的力量、批判帝國和殖民霸權，出版當週空降英美兩國暢銷書排行榜，在讀者社群廣受好評，亦持續受到星雲獎等奇幻文類指標獎項的提名肯定。
隔年推出的《黃色臉孔》跨離奇幻類型，是一部以出版業界為背景的驚悚諷刺小說，同樣創下暢銷佳績，也在全球最大的閱讀社群Goodreads網站拿下讀者票選「年度最佳小說」的冠軍。
最新作品《地獄修業旅行》可謂結合了先前兩部獨立作的特色，既有暗黑學院風格的奇幻設定，也充滿針對現實中學術環境的獨到觀察與銳利諷喻。
她目前於耶魯大學的東亞語文系攻讀博士，專門研究當代漢語文學、離散主題與華美文學，同時也持續創作小說。

相關著作：《地獄修業旅行》《黃色臉孔》《黃色臉孔（作者親筆簽名限量版）》《黃色臉孔（獨家內封面隱藏版）》《黃色臉孔（獨家書衣版）》《巴別塔學院》

譯者簡介

楊睿珊
（負責前言至第二十三章）
台大外文系畢業，從事中英雙向筆譯，範圍涵蓋各類遊戲和小說。熱愛奇幻、科幻作品，以文字魔術師為職志，希望能創造出讓讀者沉浸其中的翻譯魔法。譯有《替身》、《星空下的隔離病房》、《死亡來電》、《巴別塔學院》（合譯）、《謀殺藝術大學院》、《寐熊行動》等書。
譯作賜教：renawalnut@yahoo.com.tw

楊詠翔
（負責第二十四章至尾聲）
師大教育系、台大翻譯碩士學程筆譯組畢。
每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。
譯作包括小說《Queer》、《七殺簡史》、《黃色臉孔》、《Dark Souls思辨的假面劇》、《四十我就廢》、《巴別塔學院》（合譯），多部非虛構著作《創建之道》、《沙丘：第二部》電影設定集、《美麗國度》等，共二十餘本，陸續增加中。
譯作賜教、工作邀約：bernie5125@gmail.com

十月的劍橋，寒風刺骨，太陽躲在雲層後面。今天是米迦勒學期開學第一天，愛麗絲．羅本應在台上講授笛卡兒分離咒的危險性，因為大學生會為了增加複習時間，而使用這種分離咒來無視上廁所的需求，但現在的她正要出發前往地獄八殿拯救指導教授的靈魂。
 
雅各．格萊姆斯教授死於一場極其可怕的意外，從某個角度來看，這算是愛麗絲的錯，所以出於道德義務，她必須懇求冥界之主「仁慈者閻魔大王」讓教授死而復生。（其實一部分也是出於個人利益，因為格萊姆斯教授不在，她就沒有口試召集人，沒有口試召集人，她就不能進行論文答辯，沒辦法畢業，更別提申請分析魔法領域的終身教職了。）
 
事前準備是個大工程。在過去的一個月裡，她自學成才，成了地獄學專家。這不是她研究的子領域之一，事實上，現在也沒有人專攻這門學問，因為研究地獄學的學者能夠存活下來並出版其著作。自從格萊姆斯教授過世後，她醒著的每一刻都在尋找和閱讀關於往返地獄的專著、論文和書信。至少有十幾位學者活著完成了這趟旅行，敘述也足夠可信，但在過去一個世紀裡很少見。現存的資料多少都不太可靠，而且翻譯起來十分棘手。但丁的敘述夾雜著太多惡意的批評，旅程本身反而像是陪襯。T．S．艾略特對景色的描述較詳細，也更接近現代，但《荒原》的自我指涉性太強，以至於其作為旅居者敘述的地位備受爭議。奧菲斯留下的紀錄是用古希臘文寫的，已經夠難懂了，大部分還殘破不堪，就跟被碎屍萬段的作者一樣。至於艾尼亞斯……唉，只能說那都是羅馬帝國的宣傳伎倆。或許還有更多用小眾語言書寫的敘述，愛麗絲如果要仔細研讀所有檔案，可能要花上好幾十年，但研究經費可等不了她。她的論文進度報告將在學期末舉行，如果沒有活生生的指導教授，對愛麗絲來說，最好的結果就是補助延長到她轉學、找到新的指導教授為止。
 
但她不想轉學，她想要拿到劍橋的學位。她也不想要其他指導教授，她只想要系主任兼諾貝爾獎得主、曾兩度當選皇家魔法學院院長的雅各．格萊姆斯教授。她想要教授的推薦信，那張能為她打開每一扇門的黃金入場券，她希望自己無論在哪裡都是萬中選一。因此愛麗絲必須下地獄，而且今天就要去。