序
「攝影與文學、文學／攝影」是筆者長年以來因興趣而經常關注的跨領域研究方向。在前個世紀末，筆者取得藝術學博士學位返國前，曾受託將法國學者羅蘭．巴特（Roland Barthes）的知名著作《明室——攝影札記》（La Chambre Claire－Note sur la photographie）翻譯為中文出版，當年曾獲頒時報文學非文學類「讀書人獎」。這本法國經典攝影論著一直是學界研究攝影美學文化的重要參考著作，而書本身尤其深具文學價值。原來的譯書出版後，至今已將近三十年的時光，直到2023年夏初，時報文化出版公司重新取得版權，筆者再度有了翻譯這本著作的機會，終於在2024年春全新出版。
在學術研究上，筆者雖曾在藝術和文學方面試探鑽研不同的研究主題，然而自忖多年來真正對社會有些許貢獻並曾發揮一點影響力的成果，正是起源於這本譯著，以及其後環繞著這本書所曾撰寫的許多篇書評、攝影／文學隨筆，以及相關的學術研究論文。因此，筆者決定從自己曾寫過的不同文類文章之中，挑選十多篇，編成這部主題明確而一致的專書文集。
本書分三大部分。第一部分只有一篇文章〈業餘頌〉，是筆者為原初的《明室》中文譯本所撰之導讀評論。目前的新譯本礙於版權合約規定，並未收入，但筆者評估其內容並未全然過時，仍多少具有引導作用，故重刊於此以回饋讀者。
第二部分的性質很不一樣，是關於筆者自己的攝影與文學隨筆集《糖衣與木乃伊》，原先僅由攝影同好友人協助出版，發行過一版一刷，印量有限，但是二十多年來，於二手書市仍見有人探詢收藏。就筆者所知，其中有幾篇文章，攝影美學研究領域的教師經常會採用為教材文本。筆者因而從原來的二十四篇當中精選十四篇納入本文集，其中有七篇直接與《明室》的閱讀心得有關，另外七篇也是探索攝影／文學的隨筆小品。
第三部分則包含兩篇篇幅較長的研究論文，皆經過匿名審查、刊登於國內的重要學術期刊，也是筆者所撰多篇有關羅蘭．巴特研究的論文當中算是相當滿意的兩篇。第一篇，〈日常與無常：讀巴特的《服喪日記》〉是關於巴特在寫《明室》之前、喪母期間的私密心情日記，也可視為孕生《明室》一書的前文本，經後人整理出版，近年已成為研究《明室》的重要一手文獻。第二篇，〈尋找《明室》中的〈未來的文盲〉⋯⋯〉，是考察《明室》和班雅明（Walter Benjamin）攝影經典文本之間可能存在的各種參照、影射等互文關係。筆者也是班雅明兩篇重要攝影經典文章在台灣的最早譯者，兩篇譯文收錄在筆者取名為《迎向靈光消逝的年代》文集，二十多年來也持續是攝影研究者的重要參考文獻。
這三個部分的文章雖然分屬於不同的文類，格式、長短也不同，但是都緊密地環繞著《明室》與攝影／文學的思考，有高度一致的主題貫穿著這整本書。而事實上，從攝影出發，無論是巴特的《明室》或是後人的研讀闡釋，都大大超越了狹義的攝影範疇，觸及各種人文社會學所關注的宏觀題旨。如今，雖然已進入數位化影像普及的年代，巴特在《明室》中的真知灼見，或許仍對今人有所啟悟。
天天爆殺 
今日66折 
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
寫信給客服