世界上最透明的故事2

　　出道作《世界上最透明的故事》大受好評，一躍成為當紅作家的我，一年過去，卻遲遲寫不出新的作品。就在此時，我接到了一項奇妙的委託。

　　在雜誌上連載推理小說的雙人創作組合，其中負責構思情節的作家菊谷突然去世，而擔任執筆的搭檔不知道小說的結局，他們連載中的〈殺導線的少女〉即將面臨腰斬。

　　身邊愛好推理小說的人都在四處打聽小說的後續，並希望我找出完結篇的真相。於是在編輯霧子小姐的協助下，我再次踏上尋找遺稿之旅，試圖揭開故人遺留在小說中的念想……

　　──── ୨୧ ────

　　❏ 繁中版首作一年內熱賣10萬冊，橫掃臺日各大獎項
 
　　2025年「誠品年度翻譯文學榜」第1名
　　2025年「誠品年度外國文學作家榜」第1名
　　2025年「博客來年度總榜」第1名
　　2025年「金石堂年度總榜」第1名
　　2025年「紀伊國屋年度總榜」第1名
　　2025年「讀冊年度總榜」第1名
　　2024年「誠品書店職人最想賣」第1名
　　2024年「博客來年度翻譯類型小說」第1名
　　2024年「金石堂十大影響力好書」
　　2023年「達文西雜誌年度之書」第2名
　　2023年「這本推理小說真厲害」第8名
　　2023年「週刊文春十大推理小說」第9名
　　2023年「好想讀推理小說！」第20名
　　……and more!

　　❏ 第 1 集「讓人驚豔」，第 2 集更要「讓人信服」

　　「我一直想寫一本充分運用『書中書』概念，情節錯綜複雜的推理小說，這次終於實現了，真是鬆了一口氣。結局既『讓人驚豔』又『讓人信服』，請大家拭目以待！」──杉井光／越洋專訪

　　「我寫這個故事，最初是為了讓霧子和燈真這對搭檔，盡可能以最具衝擊力的方式登場。多虧了大家的支持，故事得以讓許多人閱讀，有了一個最棒的開始。然而，這對搭檔能否作為系列角色被長久喜愛下去，這取決於接下來的發展。於是我盡全力在這部作品中融入各種能讓這個系列『起飛』的魅力元素，包括安樂椅偵探的推理趣味、以寫作者為主題時獨有的虛實交錯情節，以及兩人之間令人心焦的關係變化。如果能帶給大家樂趣，我感到非常榮幸。」──杉井光／出版感言

　　❏ 這次將徹底打破你的「我想看，但……」

　　我沒看過第 1 集 → 全新案件、謎題、詭計，可獨立閱讀！
　　上集推理太簡單 →本格推理、書中書、雙重謎題，一起來挑戰！
　　燈真跟霧子到底有沒有要在一起？→ 不好說，但霧子竟然會吃醋！
　　難道又要我把書○○○？ → 不必！可是一樣會讓你瘋狂往前翻！
　　我只看電子書⋯⋯ → 有電子書！有電子書！有電子書！

　　❏ 系列插畫家「fusui」全新繪製書封

　　由《世界上最透明的故事》系列封面插畫家「fusui」繪製。延續前集fusui通透清澈的特別筆觸，封面上的「這一幕」也將連同故事，留在讀者的心裡。

　　❏ 與前作不同意義上的精采

名人推薦

　　作家｜ami亞海
　　推理作家｜文善
　　BL小說家&推理愛好者｜李靡靡
　　社群見習生｜陳維克 (weichun_o)
　　文字工作者｜栞
　　諮商心理師．《時光洗衣舖》作者｜海蒂
　　說書人｜嗚喵
　　推理作家｜寵物先生
　　國際版權經紀人｜譚光磊
　　（※按姓名筆畫序排列）

　　「在故事裡有謎題理所當然，
　　若在故事之外，藏著更多謎團呢？

　　我們閱讀主角的故事，
　　主角則在閱讀作家的故事，
　　而作家筆下，又是另一個故事。
　　層層敘事，疊疊謎團，沒有一層是湊巧偶然。

　　情節像俄羅斯套娃般精緻銜接，
　　每揭開一層，都讓人更想靠近核心。

　　直到最後，所有謎團拼合成形，
　　原來，這不只是解謎，而是一種溫暖人心的感動。」──作家／ami亞海

　　「書名竟然就叫《世界上最透明的故事2》？壞心眼的我以『看你第二集能玩什麼花樣』的心態來看。看完後不得不佩服，這次作中作詭計、小說家們用作品成就的不可能、那個和第一集主題呼應的滿足和完整，果然是第二個透明的故事。」──推理作家／文善

　　「這次沒有『實體書限定』的特殊詭計了，續集還有啥好寫的？有喔，對小說的愛、還有隨之而來的謎團，才是本系列真正的核心呢。（瓶頸期的小說作者快來讀，讀完以後你會同時感受到愛的撫慰與鞭策！）」──BL小說家&推理愛好者／李靡靡

　　「《世界上最透明的故事2》真的太好看！第一集帶來前所未有的閱讀體驗，第二集衝擊感再升級，故事不斷切換視角，一分為二又合而為一，牽連出意想不到的發展。閱讀時腦中會不斷跟著推理，但下一段文字總能立刻推翻這些猜測，讓人瞬間起雞皮疙瘩。這本書最好還是一口氣讀完，否則你會分心不斷想起劇情、開始各種猜測。另外，對想寫推理小說的人來說，也像是一本推理寫作的教科書，解釋許多敘事手法、觀點與創作啟發。總之，真心推！」──社群見習生｜陳維克 (weichun_o)

　　「讀《世界上最透明的故事》第二集時，總在想這次作者還能玩什麼把戲呢？但那或許是像我這樣的推理迷加上文字工作者的期待、憧憬，又或者是某種『看好戲』的傲慢嗎？讀到剛出道作家為了創作新作戰戰兢兢的心情、新手推理讀者找到共鳴的悸動，還有編輯那種我想要先看到的占有欲，各方各面都覺得好可愛呀。最喜歡書中作者決定下筆的那個瞬間，為了寫出某個『東西』而寫，為了『某件事』而寫，為了『某個人』而寫。或許每個故事最動人的，大概就是那個作者『因此而寫』的決定性瞬間吧。又，也很喜歡故事中對於『推理定義』的討論，真的是有多少讀者，就有多少推理樣貌呢！」——文字工作者／栞

　　「魔鬼『再次』藏在細節裡！《世界上最透明的故事2》延續上一集的巧思。不同的是，這次作者的野心更大，細節更微妙。書中書的轉折，強勁而俐落，令人拍案。作者再次證明，推理小說不必墨守成規，只要能讓讀者在最後一刻，為字裡行間的創意與轉折而驚嘆、而感動，那便是閱讀最極致的樂趣。這是一場屬於作者與讀者之間的想像遊戲，一場諜對諜的文字盛宴。當謎底揭曉，驚喜與讚嘆交織，餘韻如佳餚的最後一口，仍在舌尖縈迴。」──諮商心理師．《時光洗衣舖》作者／海蒂

　　「一句話不暴雷的心得是：這些人好好當面把話講清楚會死是不是？
　　很訝異這個故事居然還有第二集！
　　第一集就像編輯與作者給讀者們的情書，推理謎團不只是在內容，更躍於紙張之外。
　　第二集聚焦在探討推理小說的本質、謊言、詭計裡，燈真需要找出遺稿內暗藏的訊息，透過編輯小姐霧子的協助，揭開藏在文字裡的秘密。
　　喜歡杉井光老師的作品，千萬別錯過《世界上最透明的故事2》這部續作喔！」——說書人／嗚喵

　　「時隔一年，杉井光為我們帶來的故事依然透明，這次對象不是主角自己，而是名為『雙人共筆作家』的內在靈魂。透過推敲斷尾作品的結局，對已故的寫作搭檔進行人生探索，剜開的內裡寂靜而孤獨，卻又溫柔得令人心痛——若你有感於前作的『形式主義』與『感性』完美融合，本作依然不能錯過！」——推理作家／寵物先生

作者簡介

杉井光

　　一九七八年出生於東京。二○○六年以《火目的巫女》贏得第十二屆電擊大賞銀賞出道。其後出版的《神的記事本》系列大受好評，並改編為漫畫及動畫。活躍於輕小說及一般文學雜誌，二○二三年出版《世界上最透明的故事》，獲得多項推理大獎，日本銷量突破五十萬冊。二○二四年在臺出版後隨即引發話題，奪得同年誠品書店職人最想賣第一名、博客來年度翻譯類型小說第一名、金石堂年度十大影響力好書等大獎，並於出版一年內突破十萬冊。另著有《世界上最透明的故事2》、《離別的鋼琴奏鳴曲》、《學生會偵探桐香》、《樂園NOISE》等作品。

譯者簡介

簡捷

　　師大翻譯所畢業，現為自由譯者。迷戀一些不具實體的東西，譬如聲音、故事和文字，愛寫小說，所以也愛用中文替人寫小說。譯有《世界上最透明的故事》系列、《緞帶》、《編織星辰的你》、《昨夜的餐桌風景》、《請待在有光的地方》、《討厭我就不要叫我來》、《宛如星辰的你》、《往復書簡 初戀與不倫》、《鍛鍊思考力的社會學讀本》等書。信箱：CCChien.trans@gmail.com

 

1
 
小說家最為必要的特質是什麼？我曾經在酒會上這麼問過當時坐在我隔壁的資深作家。畢竟我是個只寫過一本長篇小說、兩篇短篇小說的新手作家，心裡實在很不踏實。
 
「要能夠熱愛孤獨。」他這麼回答我。
 
「不熱愛不行嗎？」
 
「也有些傢伙會告訴你，要能夠忍受孤獨。但面對孤獨會產生『忍受』這種想法，就表示這個人不適合寫作了。」
 
他手中的玻璃杯不久前還盛滿了芋燒酒，一回過神，便只剩下尚未融解的冰塊了。但他的口吻中不帶醉意，也不帶害臊。
 
「當然，創造出某些東西的工作大抵都是孤獨的，但寫作者的孤獨與其他行業完全不能相提並論。我們吃飯的傢伙可是『語言』啊，是用來向別人表達自身想法的工具，是距離孤獨最為遙遠的東西。我們卻花費長達好幾個月的時間，一個人獨自擺弄這東西，完成一部作品。有辦法做出這種事的傢伙，鐵定有某些地方不太正常啦。」
 
我縮了縮脖子，四下張望。這是推理小說協會的一場聚會，我也是協會一員，因此圍坐在桌邊的全都是同行。這群某些地方不太正常的人，在酒精與油煙的氣味中模糊難辨地說著話，彼此談笑風生。
 
「所以，藤阪小弟，我想你應該沒問題啦。」那位資深作家說：「看你的表情就知道，你對於獨處沒什麼特別的感慨。」
 
總覺得他這麼說好像有點失禮，但大體上也沒說錯，於是我默默點了點頭。作家（當然包括我自己在內）大抵都是群失禮的人，從程度上來說，當時那位資深作家的言談，反倒還算是客氣有禮了。
 
我在單親家庭長大，十八歲那年，與我相依為命的母親在交通事故中過世了。我恰好在剛成年的時候與母親死別，因此省去了許多麻煩，不必被素未謀面的親戚收養，也不必住進孤兒院。把這件事想成「恰好」這點，證明了孤獨對我而言是多麼習以為常，深入骨髓。母親離世確實令我哀傷，但對於母親缺席這件事本身，我並不感到特別難受——坦白說，這是這幾年來我真實的心境。但我這麼解釋多半也沒有人能夠理解，而且我也擔心被視為冷血無情的不孝子，因此從來不曾向任何人提起就是了。