反詮釋

我們的任務並不是榨出更多內容。
我們的任務是減少內容，好讓我們得以看見。
一部影響世代讀者的現代經典
 
《反詮釋》是蘇珊．桑塔格的第一本論文集。在資訊過載的時代，我們習慣解讀、分析、詮釋每一件作品，卻忘記了最基本的感受力。桑塔格以犀利的文筆，向傳統藝術批評發起激進挑戰。


本書收錄桑塔格一九六○年代最重要的文章，包括〈反詮釋〉、〈論風格〉、〈「敢曝」筆記〉，以及對沙特、卡繆、高達、布列松、李維史陀等人的深刻討論，議題涵蓋文學、電影、哲學、精神分析乃至當代宗教思想。從反詮釋的理論基礎，到對現代藝術與科技文明的分析，再到對新感受力的召喚，改變了藝術批評與文化研究的走向，《反詮釋》是思想上的挑釁，也是一種文化行動，同時持續提醒著我們：在資訊爆炸與意義氾濫的時代，唯有找回最原初的感受力，才能真切地面對藝術與世界。
 
 
「桑塔格寫了一本深刻、生動、美妙鮮活且令人驚訝的美國之書。」——《紐約時報》（The New York Times）
「桑塔格已成為作家和思想家的象徵。」——《時代》雜誌（Time）
「令人眼花繚亂的智識表現。」——《時尚》雜誌（Vogue）
「蘇珊・桑塔格的論文是偉大的詮釋，甚至是對真實現狀的完美實現。」——卡洛斯・富恩特斯（Carlos Fuentes）
「這本六○年代的經典評論集，不但能夠取悅讀者的智慧，又不至令人卻步。」——《獨立報》（The Independent）

蘇珊．桑塔格（Susan Sontag, 1933-2004）
著有大量非虛構類作品，代表作有開創性的論文集《反詮釋》。亦著有四本小說，其中《在美國》獲頒美國國家書卷獎。
蘇珊．桑塔格其他著作
虛構類
        《恩主》
《死亡之匣》
《我等之輩》
《世風》
《火山情人》
《在美國》
 
論文
        《反詮釋》
《激進意志的樣式》
《論攝影》
《疾病的隱喻》
《土星座下》
《愛滋病及其隱喻》
《重點所在》
《旁觀他人之痛苦》
《同時：桑塔格隨筆與演說》
 
電影劇本
《食人者雙重奏》
《卡爾兄弟》
 
戲劇
《床上的愛麗絲》
 
日記
《重生：蘇珊．桑塔格日記與筆記（1947-1963）》
《心為身役：蘇珊．桑塔格日記與筆記（1964-1980）》
 
文選集
《蘇珊．桑塔格讀者》


譯者簡介

張葳
臺大外文系畢，相信字句間殘存靈光、相信思辨能企及真相。現為自由譯者，工作邀約請洽 amityweichang@gmail.com

災難的想像
 
典型科幻電影的形式就像西部片一樣容易預測，而且由特定元素構成，對於訓練有素的觀影者而言，這些元素就像酒吧鬥毆、來自東方的金髮女教師和荒涼大街上的槍戰決鬥一樣經典。
 
典型的情境分為五個階段。
 
(1)   怪物的登場（怪物出現、外星太空船降落等）。通常只會有一個人目睹或起疑，某個正在進行實地調查的年輕科學家。但無論鄰居或同事，大家起初都不相信他。主角總是未婚，但會有一個站在他這邊卻抱持懷疑的女性友人。
(2)   開始有許多目擊者看到重大破壞行動，證實了主角的報告。（如果入侵者是來自另一個星球的生物，會有人徒勞無功地試著與他們展開談判、讓他們和平離開）當地警察被叫來處理這個情況，並且慘遭屠殺。
(3) 在該國首都，科學家和軍方舉行會議，主角在圖表、地圖或黑板前演說。國家宣布進入緊急狀態。他國官員乘著黑色豪華轎車抵達。有鑑於地球的緊急情況，國際間的緊張局勢暫時被擱置一旁。這個階段通常包括以各種語言快速播放的新聞集錦、聯合國會議，以及軍方與科學家所召開的更多會議。人們制定了摧毀敵人的計畫。
(4) 怪物的暴行升級。在某個時間點，主角的女朋友面臨嚴重危險。地球大軍展開大規模反擊，展示火箭、光束和其他先進武器，但全都宣告失敗。大量士兵傷亡，通常是被燒成灰燼。城市被摧毀或人群被疏散（或同時進行）。此處有個必備場景：恐慌的人群在高速公路或大橋上狂奔，無數的警察揮手示意，如果是日本片的話，這些警察會戴著完美無暇的白手套，態度極其冷靜，他們的呼喊聲是英語配音：「繼續往前，不必驚慌！」
(5) 召開更多會議，主題是：「他們一定有某種弱點」。自始至終，主角都在他的實驗室裡為此努力著。所有希望都繫於最終戰略的擬定；終極武器——通常是一種無比強大、尚未經過測試的核裝置——已蓄勢待發。發射倒數。最終擊退怪物或入侵者。互相祝賀，主角和女性友人臉貼臉相擁，堅定仰望天空。