岡倉天心東方三書

《理想之書》《覺醒之書》《茶之書》是日本明治時期思想家、美術家岡倉天心的代表作，最初由英文寫成，圍繞「亞洲是一體」這一核心觀點來展開。我們給讀者呈現的是一個全譯本，並把三書結為一冊，讓這三部岡倉天心的代表作一次性完整呈現，便於讀者對照省覽，以把握作者思想的全貌。天心把亞洲一體的根本歸結到理念，這種理念是黑格爾式的，也即是無限的(不受外來事物的限定)，絕對的(不與外來事物對立)，自由的或獨立自在的(不受對立事物的必然關係的限定)，甚而是文明的尺度。所以他的亞洲論述今天讀來仍有某種興味。這種對亞洲、對東方作為人類根本尺度的彰顯，而非作為與西方競爭的暫時的集合體或虛應故事，其超越性的力度尤似梁漱溟的《東西文化及其哲學》。如果他的論述對理解「共建亞洲命運共同體」有所助益，那就是我們今天仍然需要重讀岡倉天心的原因。



岡倉天心(おかくら てんしん 1863—1913)日本明治時期著名美術家、思想家。八歲開始學習英語，九歲學習漢文，十四歲進入開成學校(后改名東京大學)專修英語，十九歲獲得學士學位。1884年至1888年期間開始日本古寺調查，打開了拉隆寺塵封百年的觀音像，深受日本古典美術震撼，自此立志將一生奉獻給美術事業。1889年出任帝國博物館美術部部長，1890年出任東京美術學校校長。1898年創辦日本美術院及《日本美術》。1901年受政府委派考察印度，1904年受聘于波士頓美術館，之後常年往返於美國和日本之間。1913年逝世。

生前憑借《理想之書》(1903 倫敦)、《覺醒之書》(1904 紐約)、《茶之書》(1906 紐約)三部英文著作獲得世界性聲譽。1983年，日本平凡社出版《岡倉天心全集》，包含著作、評論、演講、日記、旅行日誌、書信、筆記、年譜等共9卷，較為完整地反映其一生著述。