門外之民：普通人與美國革命

在《門外之民》中，著名歷史學家、“工匠研究教父”阿爾弗雷德·F.揚挑戰了正統敘事對美國革命時期“大人物”的強調，探究了技工、主婦等在政治權力之外的普通男女在決定事件發展方面的作用，他們對美國“建國者”的影響，以及革命的“民眾方面”最終是如何在公眾記憶中呈現的。

本書彙集了阿爾弗雷德·F.揚半個多世紀關於美國革命的學術研究，從對海港城市工匠的多層面分析，到對幾乎被遺忘的自由樹的深度探索，這些精雕細琢的文章呈現了美國革命的另一面，使普通人得到了應有的歷史地位。



阿爾弗雷德·F.揚（1925—2012），書寫美國革命社會史的先驅，被稱為“工匠研究教父”。曾任北伊利諾伊大學歷史系教授、芝加哥紐貝里圖書館（Newberry Library）高級研究員。2004年，美國歷史學家組織授予揚“歷史專業傑出服務獎”（Distinguished Service to the Historical Profession Award）。代表作有《鞋匠與傾茶事件》（The Shoemaker and the Tea Party）、《化裝：大陸士兵黛博拉·桑普森的生命和時代》（Masquerade: The Life and Times of Deborah Sampson,Continental Soldier）。

胡翠娥，1970年出生，翻譯學博士，現為南開大學外國語學院教授、博士生導師、翻譯系主任，中國英漢語比較研究會理事，研究方向為中西翻譯史與中西文化；南開大學2016年“良師益友”獲獎者。著有《文學翻譯與文化參與——晚清小說翻譯的文化研究》《翻譯的“政治”——現代文壇的翻譯論爭與文學、文化論爭》；譯有兩卷本《思想史：從火到弗洛伊德》（彼得·沃森著），入選“2018年中國出版30本好書”，獲得“2019博庫·錢江晚報春風悅讀盛典”金翻譯家獎和2019書業年度評選·翻譯獎。

阿爾弗雷德•F.揚（Alfred F. Young，1925—2012）

書寫美國革命社會史的先驅，被稱為“工匠研究教父”。曾任北伊利諾大學歷史系教授、芝加哥紐貝裡圖書館（Newberry Library）高級研究員。

2004年，美國歷史學家組織授予揚“歷史專業傑出服務獎”（Distinguished Service to the Historical Profession Award）。

代表作有《鞋匠與傾茶事件》（The Shoemaker and the Tea Party）、《化裝：大陸士兵黛博拉•桑普森的生命和時代》（Masquerade: The Life and Times of Deborah Sampson,Continental Soldier）。