詮釋與過度詮釋

一九九〇年，在劍橋大學著名的“坦納講座”上，翁貝托·埃科與理查德·羅蒂、喬納森·卡勒和克里斯蒂娜·布魯克-羅斯就有關“詮釋”的問題展開生動熱烈的辯論，這場社會文化勝景吸引了眾多知名學者、批評家和劍橋學子。《詮釋與過度詮釋》正是根據埃科的講稿、前面提到的三位主要辯論參與者的演講詞，以及埃科的答辯詞修訂編輯而成，並由文學批評家、劍橋大學文學講師斯蒂芬·柯里尼編寫導論。埃科是所有這些辯論與演講的主角，作為小說家和符號學家，探討所謂“詮釋的極限”具有雙重意義，因為他本人的小說極其引人入勝的複雜性恰恰激起了讀者和文學批評家對意義的各種猜測。埃科以“神秘主義”的漫長曆史為起點，從但丁的《神曲》談到《玫瑰的名字》《傅科擺》，再延伸至喬姆斯基和德里達，這些幽默和富有啟發性的討論，都帶有他獨特的個人風格。三位世界哲學、文學理論和批評領域的領軍人物接受了與埃科就“詮釋”問題展開辯論的挑戰，各自為這個極富爭議的話題添加了獨特的觀點，促成了該領域理論家之間令人興奮的思想交流。



翁貝托·埃科(Umberto Eco,1932-2016)，歐洲重要的公共知識分子、小說家、符號學家、美學家、史學家、哲學家。出生於意大利亞歷山德里亞，博洛尼亞大學教授。著有大量小說和隨筆作品，如《玫瑰的名字》《傅科擺》《昨日之島》《波多里諾》《洛阿娜女王的神秘火焰》《布拉格公墓》《試刊號》和《密涅瓦火柴盒》等。

理查德·羅蒂(Richard Rorty，1931-2007)，當代美國最具影響力的哲學家、思想家之一，美國新實用主義哲學的主要代表，著有《哲學與自然之鏡》等。

喬納森·卡勒(Jonathan Culler,1944- )，美國著名學者、理論家，著有《結構主義詩學》和《論解構》。

克里斯蒂娜·布魯克-羅斯(Christine Brook-Rose，1923-2012)，英國作家、文學批評家。

斯蒂芬·柯里尼(Stefan Collini，1974- )，英國文學批評家、劍橋大學文學講師。

Umberto Eco翁貝托埃科（1932-2016）歐洲重要的公共知識份子、小說家、符號學家、美學家、史學家、哲學家。出生於義大利亞歷山德里亞，博洛尼亞大學教授。著有大量小說和隨筆作品，如《玫瑰的名字》《傅科擺》《昨日之島》《波多里諾》《洛阿娜女王的神秘火焰》《布拉格公墓》《試刊號》和《密涅瓦火柴盒》等。