落差：經受攝影的考驗

于貝爾·達彌施是法國藝術史學家和哲學家，同時，他也無可爭議地是這個時代最為重要的作家之一，他思辨性的分析和理論學說，構成了法國當代思想真正的錨定點。他在整個職業生涯中向攝影這一機械的媒介提出質疑，包括攝影在電影領域內的延伸。他以謙遜的態度，通過借鑒而來或直截了當的手段，不懈地澆灌着這一永遠需要開拓的研究領域。

這部以《落差》為題的“攝影”隨筆集，旨在分析在攝影和電影闖入藝術實踐領域之後所產生的“層差”，並揭示由其造成的批評話語的斷裂。本書受到了德勒茲，特別是本雅明的影響，它將達彌施在不同時間段的文字集成一冊，使讀者得以看到一種攝影思想的全貌。從作為序言的《關於攝影現象學的五點想法》（1963）到二十一世紀初的隨筆，本書呈現出一些相同的思考，相同的疑問，並圍繞一個中心問題展開，即：無法為攝影撰寫歷史。而這本身，就證明這一問題是多麼的恆常，多麼的“構成問題”。在收錄于本書的《紀念瓦爾特·本雅明〈攝影小史〉出版五十周年》（1981）一文中，達彌施寫道——

“攝影不去改變歷史，而是固執地動搖歷史這一概念。假如有一樣東西必須作為一種‘攝影小史’存在，那麼，它的出發點不應該是一個源頭的敘述，而是強制的重複，是它構成了攝影行為最為恆常的動力。無意識，正如人們所知，或者以為知道的，是沒有歷史的；但它在歷史中還是起作用，而且對歷史產生作用，使之動蕩。攝影對記憶也有同樣的作用。”



作者介紹：于貝爾·達彌施（Hubert Damisch，1928－2017），法國著名符號學家、哲學家、藝術史家，透視歷史研究權威。曾任教於法國高等社會科學研究院，創立了藝術理論與藝術史研究中心，並擔任該中心主任，直至退休。主要著作有：《雲的理論——為了建立一種新的繪畫史》（Théorie du nuage: Pour une histoire de la peinture, Seuil, 1972）；《透視的起源》（L鈥檕rigine de la perspective, Flammarion, 1987）；《帕里斯的裁決》（Le jugement de Paris, Flammarion, 1992）；《來自皮耶羅·德拉·弗朗切斯卡的一個童年回憶》（Un souvenir d鈥檈nfance par Piero della Francesca, Seuil, 1997）。

譯者：董強，北京大學法語系主任，教授、博士生導師。傅雷翻譯獎組委會主席。旅居法國十二年。曾師從世界文學大師米蘭·昆德拉。著有《梁宗岱——穿越象徵主義》，《插圖版法國文學史》，法語詩集《鬆綁的手》等。譯著30余部，涉及文學、藝術、人文、宗教等多個領域，如《西方繪畫大辭典》，《西方1500年視覺藝術史》（共六冊），《西方繪畫中的流派》，《波德萊爾傳》，《小說的藝術》，《娜嘉》，《記憶的群島》，《世界宗教理念與信仰史》，《雲的理論——為了建立一種新的繪畫史》等。2009年獲法國政府“教育騎士”勛章，2013年獲法蘭西學院大獎“法語國家聯盟金獎”，2015年獲法國政府“榮譽軍團”騎士勛章。2016年獲比利時布魯塞爾自由大學（ULB）“榮譽博士”稱號。

于貝爾•達彌施（Hubert Damisch，1928－2017）
法國著名符號學家、哲學家、藝術史家，透視歷史研究權威。曾任教於法國高等社會科學研究院，創立了藝術理論與藝術史研究中心，並擔任該中心主任，直至退休。主要著作有：《雲的理論——為了建立一種新的繪畫史》（Théorie du nuage: Pour une histoire de la peinture, Seuil, 1972）；《透視的起源》（L'origine de la perspective, Flammarion, 1987）；《帕里斯的裁決》（Le jugement de Pâris, Flammarion, 1992）；《來自皮耶羅•德拉•弗朗切斯卡的一個童年回憶》（Un souvenir d'enfance par Piero della Francesca, Seuil, 1997）。
 
譯者：
 
董強
北京大學法語系主任，教授、博士生導師。傅雷翻譯獎組委會主席。旅居法國十二年。曾師從世界文學大師米蘭·昆德拉。著有《梁宗岱——穿越象徵主義》，《插圖版法國文學史》，法語詩集《鬆綁的手》等。譯著30余部，涉及文學、藝術、人文、宗教等多個領域，如《西方繪畫大辭典》，《西方1500年視覺藝術史》（共六冊），《西方繪畫中的流派》，《波德賴爾傳》，《小說的藝術》，《娜嘉》，《記憶的群島》，《世界宗教理念與信仰史》，《雲的理論——為了建立一種新的繪畫史》等。2009年獲法國政府“教育騎士”勳章，2013年獲法蘭西學院大獎“法語國家聯盟金獎”，2015年獲法國政府“榮譽軍團”騎士勳章。2016年獲比利時布魯塞爾自由大學（ULB）“榮譽博士”稱號。