數位時代 6月號/2016第265期 (電子雜誌)

可畏又可敬的競爭對手──雙面韓國

台韓兩國在過去30年的發展軌跡中，有類似的過去，面對類似的問題，更一直存在亦敵亦友的競合關係。創業第一線現場活躍的韓國年輕人，他們如何看自己國家的過去，想自己的未來？除了抱怨、衝突、怪政府無能，是不是存在更多的可能？來自民間，來自學校，甚至來自於政府？

財閥與新創的雙贏

那 是2012年的夏天，一首韓國大叔的歌曲〈江南Style〉在台灣迅速竄紅，不論電視或網路上所看到的若不是〈江南Style〉MV，就是大街小巷各種場合都有人跳著模仿騎馬動作的騎馬舞；也許大家無意深究這首歌其實演繹了韓國首爾江南區的豪華生活，但歌詞中不斷重複的「오빤 강남스타일」（Oppa Gangnam Style）──「哥就是江南Style」卻早已琅琅上口；影片中滑稽又衝突的畫面，一幕幕穿插在奢華與現實中，寫實又虛幻的新鮮感，影響了我們欣賞流行文化的角度，同時也帶給我們無比的視覺震撼，甚至被視為全球流行文化的現象。 然而，這股風潮並非憑空而至。朴槿惠上台後大力推動「創造型經濟」，強調科技與創意的融合，試圖從各個產業領域挖掘成長動能，創造工作機會。以2015年的經濟數據來看，韓流文化已經開花結果；韓國主要出口產品如鋼鐵、半導體等衰退20%的情況下，與韓流相關的消費性商品出口卻逆勢上揚，並且成長了33.3%。 政府大力扶植、全球化行銷思維以及唱片公司長期投資等，不僅成就了〈江南Style〉，也促成了相關產業互利共生的發展結構，以致於K-POP、時尚穿搭、化妝美容、旅遊觀光以及韓語等等一起手牽手走向國際市場，成為全球新興的流行元素，並帶動韓國消費品牌的出口成長，確立了「韓國發展新興產業的框架」。 韓國──這個跟台灣如此相似的鄰國，曾經在經濟發展軌跡上如出一轍，高度仰賴單一產業帶動整體經濟成長；金融海嘯之後又陷入同樣的處境：高科技製造業成長出現瓶頸、出生率下降、人口老化、青年失業率高等等。如今，韓國又有了新的成長動能，他們究竟做了什麼？從民間、學校、政府都方向一致共同催生，讓韓國能以新的產業面貌走向全球市場。 為了探究韓國的歷程，《數位時代》借重社務顧問楊致偉長期往返台韓兩地的觀察，於4月期間帶領採訪團隊前往，完成這期封面故事〈雙面韓國〉。細探韓國大膽逆轉經濟成長的慣性思考，在大財閥經濟結構下，上至政府下至創業雄兵都在往新經濟前進，運用開放式創新來發展新創導向的企業體，讓整體經濟更具全球競爭力，達到財閥經濟與新創經濟的雙贏，最後在人才、資金、財閥、新創都開始板塊移動的情況下，形成了「正循環」的框架與新經濟發展模式。

Cover Story / 封面故事
40  可畏又可敬的競爭對手──雙面韓國

創新靈魂人物
46 遠眺未來，新政策不求任內回收 48 冰公主朴槿惠：不廢除不適用的法律，也是犯罪行為 51 如太陽系運作的創造型經濟模式

創新樞紐
54 年輕人群聚創業不服從 56 從江南到板橋，看見國際新創之窗 58 快速理解韓國創新現場 60 D.Camp加速器×韓國軟銀創投：大企業撐腰，優秀新創不怕沒錢

創新者樣貌
62 娛樂科技匯流潮順勢而起 64 SM Entertainment：K-POP明星製造工廠，馬雲搶當少女時代老闆 66 MyMusicTaste：從群募出發，小眾市場迎來長尾經濟 68 Minkonet：在行動電競時代，用VR進攻全球 70 ViKi：把韓劇推向世界，字幕組也可以成為跨國大生意

創新領航者
72 時代更迭，韓國網路公司從未缺席 74 Daum Kakao：偏愛跨領域併購，為新創出場注入活水 78 NAVER：引領韓式設計，UX人才培育都靠它 80 韓國十大獨角獸 82 三星：怕流失人才，企業內創業追趕矽谷

創新的引擎
84 讓研發成果加速商業化 86 KAIST：政府政策支持，學術創業大門敞開 88 Bluepoint Partners：有了非典型創投，技術創業不再單打獨鬥
90 與藍綠無關──給台灣新政府的網路新創政策建議 

New Market Research / 新市場研究
94      聊天機器人掀風潮，         對話式電子商務時代起
98 呼叫聊天小秘書，搞定生活的大小事 100 那些關於聊天機器人的二三事 104 碎碎念記帳：讓現代人不寂寞　 105 LINE：站在巨人肩膀上翻轉世界　
106 新世代農夫下田，用科技收成
110 陳新豪：微氣候作物哲學，全靠車庫小組環控系統求解 112 蘇建鈞：非典型農民耕作，視覺化管理效率高 114 陳幸延：農田裡的開源自造者，成本低破壞少　 115 陳蒼鄢：App遠端灌溉，舒緩缺工困境　

Learning from Infographic / 熱門拆解
118 拆解螞蟻金服：      超吸金！憑什麼值600億美元？
120 全滲透！芝麻信用決定了你的生活與價值 122 敢挑戰！中國巨頭都在玩網路金融

Must Read in this Month / 本月推薦必讀
139 虛擬偶像！一縷徘徊在人與物間的幽靈
140 對不在場者崇拜，去中心化偶像塑造潮流 142 當科技始於人性，且開始擬造「人性」 144 在神與人之間，超越信仰與符號　


Discussion / 熱門討論
18 詐騙後台的新社會圖像 

Next Design / 酷品
22 PillDrill：只要嗶一下，服藥大小事全都交給它  　
24 Tap：一帶在手，整個世界都是我的鍵盤  　

Crowdfounding / 群募觀察
26 辦公兼紓壓！  　

He or She is Special /有想法的年輕人
28 吳采頤：劃時代的音效技術，Ambidio讓你聽聲辨位  　 30 鄭雅方：科技與醫學的交會──打造回憶錄大富翁  　

Next Ideas / 專欄
32 西進、南向還是投資台灣！  　●—朱平 34 媒體的天然數位腦vs.老靈魂  　●—官振萱 36 作家如創業家  　●—龐文真

Entrepreneurship / 創業現場
124 悅智全球顧問公司董事長黃河明×希嘉文化執行長顏瑋志：品牌，是溝通的過程！

Profile / 產業人物
132 程天縱：第二人生更精彩    　 

Lifestyle in Digital Age / 旅行在他方
146 盧志軒×法國：我的巴黎創業地圖  　

Editor's Note / 編者的話
14 財閥與新創的雙贏  

《數位時代》是台灣第一本科技財經媒體，帶領你發現新科技、新商業、新典範。
尋找影響下一步的「新觀念」，描繪逐漸成形的「新環境」，記錄創世紀的「新典範」。
我們是為「下一刻」而準備的媒體，因為它看見：未來，就是現在，就是「數位時代」。
 
每月一主題，深度解讀全球科技焦點、行銷議題。
企業追蹤．精選全球25家與科技密切相關的國際公司，長期觀察追蹤，快速了解最新動向。
專家觀點，以對產業變動的敏銳嗅覺，深入探討全球新思維。
科技解碼針對未來商機、網路趨勢、創意企業、數位應用等主題，以資訊圖表形式解讀科技趨勢脈動。