國家地理雜誌中文版 4月號/2015年第161期 (電子雜誌)

觀測太空的大業

繞地球軌道運行25年來，哈伯太空望遠鏡拓展了人類知識的疆界，也開啟了大眾對宇宙的想像。然而，哈伯從最初的構想到升空運作的歷程，可謂命運多舛。
最早提出太空望遠鏡構想的是天文物理學者萊曼‧史匹茲，他在1946年的論文中提出，相較於陸地上的天文望遠鏡，太空望遠鏡有兩個優點：首先，地球的大氣層會模糊並扭曲來自星體的光，但是在地球大氣層之上運行的天文望遠鏡不會受此影響。第二，大氣層會吸收來自恆星及其他天體高溫現象的紫外線，使得地球上的儀器無法偵測到這些現象；天文望遠鏡可以避免這個問題。史匹茲提出他的構想後，建造大型太空望遠鏡的想法逐漸成為學界共識。1977年，在美國航太總署與史匹茲為首的學術社群積極鼓吹下，美國國會通過預算，哈伯的設計與建造正式展開，並於1985年正式組裝完成，預定於次年10月發射升空。
然而，1986年1月，「挑戰者」號太空梭於升空後一分多鐘解體，美國隨後中斷了太空梭計畫，讓哈伯的未來再度充滿不確定。美國在32個月後重啟太空梭計畫，哈伯終於在1990年由「發現者」號搭載升空。不過，正如封面故事〈哈伯的代表作〉（第2頁）所述，哈伯升空後，科學家很快就發現它的主鏡有球面像差，直到1993年的太空維修任務之後，哈伯才終於開始傳回清晰壯觀的影像，沒有成為「10億美元的錯誤」。
哈伯的故事看似驚險，其實，太空探險與觀測本就是資金與技術都需龐大投入的大業，過程少有平靜無波的。最近的一個例子，是歐洲太空總署的彗星探測器「羅賽塔」號，在2014年11月將「菲萊」號登陸艇成功釋放在67P／C-G彗星上。然而，在此之前，羅賽塔曾錯過一次發射窗口，差點也變成一個昂貴的錯誤，幸好歐洲太空總署後來找到另一個可以研究的彗星，羅賽塔才在2004年發射升空，歷經十年旅程後完成壯舉。
太空計畫成本巨大，也無法保證成功，因此質疑和反對的聲音從未斷過。然而，仰望星空、對地球以外的事物感到好奇、想知道我們的世界從何而來，即使不是全人類，也是許多人共同有過的經驗。這個月是哈伯升空25週年，我們藉此機會回顧它的歷史和傑作，在為宇宙的浩瀚美麗讚嘆之際，哈伯的故事也提醒我們，對宇宙知識的追索是一條漫長、充滿考驗但成果輝煌的道路。

◎哈伯望遠鏡升空25周年
哈伯太空望遠鏡將在2015年4月15日滿25歲，本文透過壯麗的影像回顧哈伯最重大的發現，以及它們如何增進了我們對恆星誕生、黑洞、外太陽系行星、暗物質的分布、最早星系起源等的了解。

◎羅馬皇帝的戰爭日記：圖拉真之柱
羅馬皇帝圖雷真在公元二世紀初征服了位於現代羅馬尼亞的達西亞王國，接著大肆劫掠，取得了大量金銀財寶，用來在羅馬興建圖雷真廣場，包括兩座圖書館與其他公共空間，而聳立在這一切之上的，就是高38公尺的圖雷真之柱。

◎林肯遇刺150周年：他留下了什麼？
林肯的個人祕書曾說，「林肯的照片很多，真實的肖像則一張也無。」因為那是一張時而憂傷、時而歡樂，有時嚴肅異常、有時幽默風趣，具有穿透力又讓人無法看透的臉。本文呈現他在人生不同時期的照片，清楚顯示家國之憂如何在他臉上留下歲月痕跡。

◎走入國家地理地圖部門
國家地理學會地圖部門所製作的地球、海洋與星空圖不僅提供豐富的資訊和創新的概念，還激發了無數人的想像力。今年，這個部門歡度了100週年。

◎印度煤礦：點燃內亂戰火
本篇文章的主角是擁護毛澤東思想的印度納薩爾派叛軍團體，他們所引發的戰爭被前印度總理稱為印度「最嚴重的內部威脅」。

《國家地理雜誌》 於1888年成立的美國國家地理學會，是以「增進並普及地理知識」為宗旨的非營利組織。學會的「研究與探索委員會」贊助過的計劃，已超過一萬件，以促進人類對大地、海洋與天空的知識。而《國家地理雜誌》自1888年創刊以來，以精采絕倫的攝影、謹慎真實的文字、精密準確的地圖與生動創意的插圖，獲得全球數千萬讀者的肯定。

《國家地理雜誌》於公元兩千年獲得美國雜誌出版最高榮譽─美國雜誌編輯學會之艾力獎，證明這份歷史悠久的刊物，仍是全球雜誌出版的標竿。

國家地理原文版

美國國家地理學會自1888年起已贊助了六千多項探險與研究計畫，而旗下的國家地理雜誌，由各行各業的專家為你報導世界各地的自然與人文，極具參考價值；翻開國家地理雜誌，就像在世界各地的風景勝地漫遊一樣，國家地理雜誌帶領讀者探索我們星球的奧秘和各地居民的人文故事。每期都包含了多樣的主題如動物、自然、科學、科技、文化、歷史、旅遊、冒險、探索和地理，而其中許多珍貴的照片，皆為攝影師冒險得來的精心傑作，您千萬不可錯過。