聯合文學 11月號/2017第397期 (電子雜誌)

專欄  卜洛克．路內．高翊峰．言叔夏  當月作家  李昂
新人新書  何貞儀首部詩集選摘

1820—1920
巴黎百年文學饗宴
自波特萊爾誕生到海明威的瘋狂年代

40頁全彩巴黎百年文學歷史年表
80則中外作家的巴黎名言佳句

從《發達資本主義時代的抒情詩人》談波特萊爾與巴黎現代性
從波特萊爾談巴黎19世紀文學趨向與奇幻文學
從波特萊爾象徵派到巴黎1920年代美國意象派詩歌
從葛楚．史坦與娜塔莉•巴尼沙龍談巴黎1920年代藝文生產
波特萊爾《巴黎的憂鬱》、《惡之華》解析
海明威與費茲傑羅的巴黎人生，以及《流動的饗宴》實景踏訪

巴黎經典文學美食試吃
巴黎最佳文學烘焙選嚐
巴黎大眾文學景點散步
巴黎稀有華文書店帶路
專訪翻譯家關首奇談台灣文學在法翻譯
抵達巴黎之謎：高翊峰×王聰威的雙叟咖啡館對談


緊急企劃：2017諾貝爾文學獎雙封面專輯
石黑一雄

（封底：石黑一雄封面）
專欄  卜洛克．路內．高翊峰．言叔夏  當月作家  李昂
新人新書  何貞儀首部詩集選摘

2017諾貝爾文學獎得主
石黑一雄

郭強生 石黑一雄總論
朱嘉漢 經典名作導讀
蕭幸君 原生故鄉透視
溫又柔 越境移民書寫
張怡微 亞洲文學觀點
陳平浩 小說電影視角
日本、英國現場直擊

年度雙封面專輯
巴黎百年文學饗宴
自波特萊爾誕生到海明威的瘋狂年代





 

一無所知，卻又無窮無盡的巴黎

七月，人生第一次去巴黎，三對好友夫妻一起去，部份安排了本次專輯的工作行程，其它時間就像單純的觀光客一樣，到處走馬看花。回台灣後，所有知道我去了巴黎的友人都問我一句話：「那你還會想再去一次巴黎嗎？ 」大概是我平常亂說巴黎的壞話說太多了，這就是所謂的活該，確實該發生的都發生了。
比方說，我們抵達的第一天便遇上扒手，又比方說我們常使用的地鐵站總是發散著尿臭味，前一晚下了一點雨，隔天就從天花板與壁面不斷湧出水來；明明街道旁有許多垃圾筒可用，仍然到處是亂丟的煙蒂與垃圾，同樣的，我們在一家露天餐廳吃晚餐，不遠處，一位從地鐵站走出的上班族正對著一堵景觀牆灑尿，但距離這堵牆一分鐘路程裡，有兩間乾淨免費的單人用公廁。然後我又叨嘮地說了些網路上許多人寫過的，巴黎人如何冷漠對待觀光客的現象。
「所以你不會想再去一次巴黎了吧。」友人放棄似地說。
我說不出口。
當我發現自己無法說出：「我不會想再去一次巴黎了。」時，我感到驚訝無比。這是怎麼回事？
我想起那些如在電影中流淌的好看人們，那些觀賞以及被觀賞的街邊咖啡座，那些來自世界各地的人們，那些居住與旅行，（在花神我們和一位科威特的電視台記者聊起台灣與中國的關係）那些美味的酒水和難喝的牛奶咖啡、堅硬的麵包與油軟的可頌，那些超級市場裡便宜的生火腿與乳酪，那些專賣店裏昂貴的閃電泡芙與馬卡龍，那些不得不贈送給情人的精品、折扣季與簡體字退稅機，那些涼爽高挑的教堂、狹窄的街巷與大型三輪機車，那些咬在嘴裡的自由的紙菸與優雅的電子菸，那些波特萊爾與海明威、費茲傑羅、沙特、卡繆、西蒙波娃與班雅明遺留的痕跡，那些在地鐵車廂內乖乖伏著的溫和大狗，那些書店、可任意殺價的二手市場貨品與小餐館內從一九六六年便開始為客人歌唱的熟年女伶，（她們會拿著小籃子來桌邊索取小費）那些大量廉價的漿果、在市集立食的新鮮生蠔與腥香烤兔肉，那些殘存的美麗拱廊街、可以領失業補助的流浪漢、帶著貓乞討的中歐老婦與我們典型的觀光客行徑，那些美好的長途散步、路中的馬糞、塞納河畔一瓶紅酒一條長棍的下班後野餐，甚至一部令巴黎人覺得噁心的電影《午夜巴黎》，一座羅浮宮，羅浮宮外被滑輪警察追著跑的紀念品小販，一座警戒森嚴的鐵塔，鐵塔裡的米其林星級午餐⋯⋯我忽然發現自己可以無窮無盡地說下去，即使只去了短短幾日，即使我那麼討厭巴黎，既花錢又得坐那麼久的無聊飛機，也即使，我仍然對巴黎近乎一無所知，卻可以一再地，不重覆地告訴您有關巴黎的事，比方說，我如何在巴黎大學旁一家百餘年歷史的古老菸斗店，用一頂京都買的舊呢帽， 跟老主人交換了一只二手的ZEPPELIN 菸斗，然後與友人如何穿過盧森堡公園去丁香園吃晚餐，晚餐結束，恰好尾隨一群穿著性感，身材單薄，沿路跟旁人要錢的未成年少女，一齊走向某個地鐵站⋯⋯我想，只有一小段話足以形容這個感覺：「如果你夠幸運， 在年輕時待過巴黎， 那麼巴黎將永遠跟隨著你， 因為巴黎是一席流動的饗宴。」嗯，那個，稍微有點年紀才去第一次也無妨就是了。編輯室報告 / 王聰威





 

專輯
034　巴黎百年文學饗宴
　　 自波特萊爾誕生到海明威的瘋狂年代
036　巴黎好店帶路　文學烘焙　何航順　文學美食　林佑軒　華文空間　翁智琦
041　1 8 5 3 - 1 8 6 3　法蘭西第二帝國的前衛詩人　辜振豐
044　1 8 6 4 - 1 8 6 7　再訪波特萊爾　謬詠華
046　1 8 6 8 - 1 8 8 3　抒情詩人的誕生　朱嘉漢
050　1 8 8 4 - 1 8 8 5　槍口與十字架　葉偉忠
054　抵達巴黎之謎　高翊峰Ｘ王聰威的雙叟咖啡館對談　東門楊
062　1 9 0 1 - 1 9 0 4　巴黎左岸的女同志現代與藝文生產　施舜翔
064　1 9 0 5 - 1 9 1 5　淺談美國意象派詩人龐德與巴黎　孫一鳳
070　1 9 2 1 - 1 9 2 3　《流動的饗宴》地景踏訪　陳瓊如
073　1 9 2 4 - 1 9 2 5　費茲傑羅與巴黎　劉霽
076　1 9 2 6 　　　　 如果那一夜，海德莉隻身在外　陳夏民
078　台灣小說法譯　高翊峰與關首奇的巴黎對談　彭心楺

特輯
131　2017諾貝爾文學獎特輯：石黑一雄／聽說馬祖／鍾肇政文學獎

定期
013　作家文學鬥陣　彭心楺 VS 蔡銀娟
015　編輯室報告　王聰威
016　文學生活　林妏霜
021　在一起╱仲秋夜圓桌會　逛逛看╱孫梓評　背著走╱蕭詒徽　借你玩╱李屏瑤
028　當月作家　李昂　李筱涵
116　專欄　勞倫斯‧卜洛克╱路內╱高翊峰╱言叔夏
168　作家讀書　廖玉蕙　編輯部
170　聯文選書　陳育萱╱譚洋
172　文學快訊　德國╱中國╱英國╱桃城文學獎作品選
173　藝文精選　音樂╱劇場╱展覽╱電影╱曉劇場╱臺灣豫劇團╱李俊賢╱華人書法
194　當代大師　孔枝泳　黃可
201　採買指南
202　靈感角落．下期預告　林俊頴

傑作選
083　名家& 新秀
084　名家作品　陳淑瑤
090　新人新書　選摘╱何貞儀《少女化》　專訪╱曹馭博　評論╱利文祺　
100　新人上場　翁書璿╱國生╱馬祖文學獎作品選
114　廣角　昶昶





 

透過文學與寫作，讓日常變得更新鮮有趣


《聯合文學》將文學視為生活風格的一部分，強調文學性質主題能與生活風格緊密結合，經由強而有力的深度專輯企劃使讀者將討論文學人、事、物，變成一種文藝品味與潮流。讓讀者發現一位作家讀書、寫作、思考、生活，都是日常中新鮮有趣的事情，希望讀者將參與文學活動視為建立自己生活風格的一種指標。

以生活風格、品味態度作為包裝，透過設計感強的視覺形式與生活類雜誌的編輯技術，加上強力、紮實的當月專輯企劃為主的MOOK樣貌，帶領讀者進入文學層面的探討，而這個文學的探討、延伸、追問，又會成為讀者建立其生活風格與品味的基礎。如果用蛋糕來舉例的話，「文學作品」與「作家面貌」是蛋糕本體，而生活風格與品味則是外部的奶油與裝飾，兩者結合使得蛋糕變得更迷人好吃。

《聯合文學》作為一本文學生活風格雜誌，簡單來說，就是一本以作家面貌與文學作品為核心，呈現文學人故事、文化、知識、品味、生活風格的雜誌。透過文學閱讀、練習寫作，讓我們的日常變得更新鮮有趣，發現與眾不同的生活風格。我們是樂於閱讀文學作品、喜歡寫作、好奇作家面貌的文學愛好者，也是願意嘗試、改變、享受不同生活風格的時尚文青。