ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 3月號/2020第213期 (電子雜誌)

Shopping at a Supermarket
超市購物實用英語
Part A: At the Deli Counter
Emma is picking up some things at the deli counter. 
愛瑪在熟食櫃檯選購食品。
(Emma = E ; Clerk = C)
E: Hi, I’d like a pound each of the ham and turkey.
C: Sure. How thin do you want me to cut them?
E: They’ll be for sandwiches, so not too thin. 
C: OK. Can I suggest some black pepper cheese? It would go great with your ham and turkey.
E: I don’t know. How does it taste? 
C: I quite like it. Here, try some for yourself.
(He gives Emma a small piece.) 
E: Ooh, that is good. Please give me a pound of that, too.
C: You got it!  

Part A：購買熟食
愛瑪：你好，我要火腿和火雞肉各一磅。
店員：好。要切多薄呢？
愛瑪：那些是做三明治用的，所以不要太薄。
店員：好。我可以為您推薦一些黑胡椒起司嗎？和您買的火腿與火雞肉搭起來會很好吃。
愛瑪：我不知道耶，味道吃起來怎麼樣？
店員：我個人滿喜歡的。來，您自己試吃看看。
（他給愛瑪一小塊起司。）
愛瑪：喔，好吃耶。那麻煩也給我一磅的起司。
店員：沒問題！
Part B: Asking for Help
Joel is asking a clerk for help.
喬爾向店員請求協助。
(Joel = J ; Clerk = C)
J: Excuse me, do you guys sell soy sauce?
C: Yes. It’s with the oil and vinegar in the next aisle. Are you looking for something specific?
J: Yes. My wife wants me to pick up a bottle of Soyful Life.
C: I’m not sure if we have that kind. Come with me and we’ll look for it together.
J: Oh, I didn’t mean to take you from your work. I can try to find it myself. 
C: You didn’t. It’s part of my job. 
J: Thanks a lot.
C: You’re welcome. I like helping people.
   
Part B：尋求協助
喬爾：請問你們有賣醬油嗎？
店員：有。醬油與食用油和醋在下一條走道。您要找什麼特定的牌子嗎？
喬爾：是的。我太太要我買一瓶醬味人生。
店員：我不確定我們是否有賣那個牌子，跟我來，我們一起找找看。
喬爾：喔，我不是有意要妨礙妳工作的，我可以自己找。
店員：沒關係，這是我份內的工作。
喬爾：非常感謝。
店員：不客氣，我喜歡幫助別人。

 
Part C: At the Checkout Counter
Emma is checking out at the checkout counter.
愛瑪在結帳櫃檯結帳。
(Clerk = C ; Emma = E)
C: Good afternoon, are you an ABC Market member?
E: I am, but I left my card at home.
C: Not a problem. I can also enter your telephone number.
E: That’s good to know. My number is 2878-6688. 
C: Thank you. Do you need any bags today? There’s a small charge for each one.
E: No thanks, I always bring my own shopping bags.
C: Great! Your total comes to NT＄888. How would you like to pay?
E: Cash. Also, please put the change in the donation box for me, thanks.   

Part C：結帳收銀
店員：午安，您是ABC超市的會員嗎？
愛瑪：對，可是我的會員卡放在家裡了。
店員：沒關係，我也可以輸入您的電話號碼。
愛瑪：真高興知道這件事。我的電話號碼是2878-6688。
店員：謝謝。您今天需要袋子嗎？每個袋子會酌收一點費用。
愛瑪：不用，謝謝。我都會自備購物袋。
店員：好的！您的總金額是八百八十八元。請問要如何付款？
愛瑪：付現。還有，請幫我把找零放進捐款箱裡，謝謝。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

圖解字典
At a Library
圖書館

本月焦點
Using a Library
第一次借書就上手

品格英語
Mind Your Manners
禮儀的重要

名人傳記
Marie Curie: A Scientist like No Other
居禮夫人：偉大的女性科學家

世界好望角
International Women’s Day: A Day for Celebrating Women
國際婦女節：為女性發聲

英語愛說笑
A Job Interview
面試必殺記

流行最前線
Save Our Planet by Going Green
綠色生活從你我開始

文法補給站
Grammar Station
可數名詞與不可數名詞

安妮信箱
My Habits
我的習慣



活用ABC
Shopping at a Supermarket
超市購物實用英語

短篇故事集
The Tigress Witch
虎姑婆

克漏字測驗
The Golden Rule
生活中的黃金法則

一本好書
The Adventures of Tom Sawyer
《湯姆歷險記》

悠遊文化
The Pigeon Post
飛鴿傳書的由來

閱讀技巧
Reading Skill
瞭解時間先後順序

聽說圖寫
Bus News
公車資訊

本月之星
Rainie Yang
楊丞琳

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語