專案經理 2016年10月號第29期 (電子雜誌)

影視娛樂類型琳朗滿目，但是成就種種精采畫面的背後推手，卻是「聲音」。生動活潑的卡通，搭配與角色性格如出一轍的聲音；三金典禮中，司儀那深深烙印在民眾腦海的渾厚嗓音；熱播韓劇裡，讓觀眾更易融入劇情的中文配音；甚至只聞其聲不見其人，卻能讓聽眾身歷其境的廣播節目...這些都是「配音員」精彩絕倫的聲音表演。

配音這一行最趣味的就是，配音員透過變化多端的聲音，傳達各種不同的角色性格，讓角色生動的展現。您可能不知道那些看起來八竿子打不著的角色，竟出自同一人口中。在《我們這一家》有著親切台灣國語的靈魂人物「花媽」，就是在《蠟筆小新》中展現獅吼功罵小新的「美?」。配過驚悚片《人肉叉燒包》的配音員，也搖身一變成為在《海綿寶寶》中一毛不拔的小氣「蟹老闆」......。

影視娛樂類型琳朗滿目，但是成就種種精采畫面的背後推手，卻是「聲音」。生動活潑的卡通，搭配與角色性格如出一轍的聲音；三金典禮中，司儀那深深烙印在民眾腦海的渾厚嗓音；熱播韓劇裡，讓觀眾更易融入劇情的中文配音；甚至只聞其聲不見其人，卻能讓聽眾身歷其境的廣播節目...這些都是「配音員」精彩絕倫的聲音表演。

配音這一行最趣味的就是，配音員透過變化多端的聲音，傳達各種不同的角色性格，讓角色生動的展現。您可能不知道那些看起來八竿子打不著的角色，竟出自同一人口中。在《我們這一家》有著親切台灣國語的靈魂人物「花媽」，就是在《蠟筆小新》中展現獅吼功罵小新的「美冴」。配過驚悚片《人肉叉燒包》的配音員，也搖身一變成為在《海綿寶寶》中一毛不拔的小氣「蟹老闆」......。

為了揭開這些幕後的聲音秘密，《專案經理》這次採訪多位經驗豐富，身經百戰的配音員。如何踏入配音這一行、學徒跟班演練、如何接案，以及維持良好的聲音品質，都一併收錄在本期的封面故事中。每個配音工作就如同一個專案，整個過程都採用了專案管理的手法，才能在選角到完成配音中，順利地產出精彩的內容。因為這些人在幕後的殷勤付出與努力，才能使觀眾與聽眾們享受豐富的視聽饗宴。

除了帶領讀者一同揭開配音員的神秘面紗外，本期更有專題報導─CNS 21500特別報導。由一群關心專案管理的人彼此串連，用無私奉獻的心將整個ISO 21500化為專屬於台灣的專案管理國家標準─CNS 21500。藉由虛擬團隊輔以Google協作平台，並以Scrum手法與精神運作整個專案。希望藉此能讓台灣整個公部門、工商界正視專案管理，將之化為內部的專案準則，以提升台灣在國際間的競爭力！


尚有其他精彩的單元：

當代權威：本期由管孟忠教授執筆，將專案管理的國際議題用不同的思維呈現。期望透過當代權威的宏觀視野，能引領您走出「專案管理無國界」的思維。

專案管理實務與應用：要如何把理論應用在實務工作上呢？本期精選兩篇不同領域的專案管理實務文章。透過筆者分享，將專案管理知識應用在實務上的技巧與心路歷程。

專案管理人氣作家：專案經理雜誌的人氣作家，在專案管理領域中有深入的著墨，期待可以透過文章將個人的經驗傳遞給讀者們。本期專欄將由三位專家：程哲明、游振昌、風險醫生 Dr. David Hillson。分別針對專案經理領袖魅力、專案管理實務與、風險管理進行探討。

專案經理軟性技能：身為專案經理的你，除了擁有專案知識，更多的時候需要具備軟性技能，才能促進專案成功。本期邀請專欄作家張宏裕、楊朝仲、洪大倫，透過故事學習專案管理、用系統思考法執行專案，或是了解商業提案的技巧與精髓，都是可以提升專案成功力的軟實力。

PMIS園地：資訊化時代，企業紛紛爭相導入「專案管理資訊系統（Project Management Information System；PMIS）」，但目前市面上的選擇數以千種，「如何評估及如何選擇適合的系統」將成為企業的重要課題。本期邀請暢銷作家 李育文，為讀者分享如何運用EXCEL創建管制圖方法，以做好專案品質維護，做好專案掌控，才能以提升企業的競爭力。

專案管理學術園地：由2位PMP大學教授執筆，內容多元豐富，期望透過文章分享，讓專案管理在學術界能有更多發展空間，進而提升專案管理在學術領域的價值。

理財專案管理：
有想過「投資理財」與「專案管理」相遇會產生什麼理財新思維嗎？由金石堂財經人氣暢銷作家林奇芬與我們分享－如何應用專案管理增加效能，為自己的財富創造更多可能。

最後，感謝所有專欄作家與投稿作者、校稿志工團隊的協助以及所有幕後的工作團隊，因為你們的付出與專案，《專案經理》雜誌才能更加精緻、細膩，也感謝一路上熱情支持的讀者，有你們的相伴，專案經理才能往華人界專案經理雜誌首選邁進。

《封面故事》
想當聲音魔法師 - 你需要了解的產業現況
聲音後製畫龍點睛 - 音效魔術師讓影片更對味
讓觀眾入戲的秘訣 - 聲音演戲是秘密武器
誰說廣播人只能配音 - 橫掃廣播與專案管理借的PMP劉開
天生渾厚嗓音 - 三金典禮御用主持人賈培德
聲音演活了角色 - 讓《我們這一家》紅遍全台的聲優
幕後聲音的秘密 - 配音產業的專案管理

《精選專欄》
* 人氣作家：專案經理在做什麼/對董事會關於風險的質疑/聲音的魅力－PM的舞台活用術
* 當代權威：創新型組織持續創新的支持保證，研發創新管理系統與人才培育
* 理財專案管理：想領百萬股息，需要做好五個功課
* 專案管理的生活思維：PMBOK® Guide裡說的成本報酬式（Cost-plus-fee）合約到底如何運作？
*專題報導：乘著CNS 21500羽翼，PMP大展長才/最美的風景是人，肯定CNS 21500分組委員會、志工的無私奉獻、付出/專案管理是推動國家進步的重要因素之一
*專案經理軟性技能：活用兵法思維的領導統御/系統思考培養PM破壞型創新4.0即戰力，制人而不制於人/提高商業提案成功率的秘訣