大師輕鬆讀 與成功有約（30週年紀念版）第790期 (電子雜誌)

NO.790 與成功有約（30週年紀念版）｜中英對照 
The 7 Habits of Highly Effective People
30th Anniversary Edition

原書作者：史蒂芬．R．柯維與西恩．柯維

★20世紀最具影響力的商管書籍
★《赫芬頓郵報》創辦人Arianna Huffington等名人推薦

今天，許多探討成功的論述經常充斥著如何經營社會形象與如何成功的捷徑。反觀《與成功有約》是以原則為核心、品德為基礎，由內而外地提高個人效能，而非捨本逐末，徒然追求光鮮的表象。
《與成功有約》首次出版於1989年，在暢銷4000萬冊之後的今日，本書傳遞的訊息尤其重要。本書所提的7個習慣都提醒著：不管世界時局如何，我們仍然擁有選擇的權力。
在2020年出版的30週年紀念版中，除了保留原書內容，出版社特別邀請作者的兒子西恩．柯維在每個章節之後，加上個人精闢的見解和精采案例，希望能幫助讀者更容易應用在自己的工作及生活當中。
 成功人士7大高效習慣 
這7大習慣是以原則為中心，品德為基礎，由內而外地提高個人的效能。有些人只專注於個性而非品德，那就是畫錯重點了。如果你想從外而內獲得成功，那就像是未播種就想收成一樣。
你的品德永遠是你的習慣、思惟與行為模式的綜合體。換句話說，你愈能意識到自己採取的是哪種思惟模式，並努力建立更好的習慣，你就能改變你的品德，並且最終改變你的個人效能。所以，當你轉換你的思惟模式時，便是突破性成長的時刻。

重點導讀 與成功有約
今天，許多探討成功的論述經常充斥著如何經營社會形象與如何成功的捷徑。反觀《與成功有約》是以原則為核心、品德為基礎，由內而外地提高個人效能，而非捨本逐末，徒然追求光鮮的表象。

Overview 7大習慣概要
這7大習慣提供一個整合性架構，透過思惟典範、原則與個人習慣來提升效能。你的品德是由你的習慣所組成，這7項習慣能讓你逐漸從依賴轉為獨立，終而能與別人互信互賴。

Habits 1–3 個人的成功
第1、2、3項習慣處理的是自我掌控力。這些是個人的成功，必須先達成，而後才能在將來獲得你所企求的群體的成功。個人的成功是品德成長的本質。成就總是由內而外生成的。如果你想從外而內獲得成功，那就像是未播種就想收成一樣。 
 習慣 2  以終為始
 習慣 3  要務第一

Habits 4–6 群體的成功
第4、5、6項習慣是建構個人真正獨立自主的基礎，這些是以團隊合作、同心協力與溝通促成群體的成功。互信互賴只能建立在個人真正獨立的基礎上。如果你沒有先為自己的成功付出代價，你將無法與其他人一起合作。 只有獨立自主的人才有辦法選擇與他人互信互賴。
習慣 4  追求雙贏
習慣 5  知彼解己
習慣 6  集思廣益

Habits 7 個人效能
第7項習慣與合作有關。你需要定期花時間不斷持續更新你個人的能量庫存，並且向外尋找與他人合作和創造的機會。你要努力從內而外（以品德驅動）而不是由外而內（被環境驅使）。以正確的原則做為生活和事業的核心，而不是憑藉投機取巧，將使你愈來愈有能力，也愈來愈有所作為。
習慣 7  精益求精

延伸閱讀 與成功有約的第8種習慣
找到屬於你的「聲音」，喚醒自己和他人的熱情！

《大師輕鬆讀》自2002年發行迄今，已收錄超過650本暢銷商管好書精華書摘。旨在將原本厚達300頁以上的原著，濃縮整理成30頁，英文約7000字、中文約1萬字的重點摘要。讓忙碌的職場工作者能以最輕鬆、最有效的方式每周讀一本好書，獲取專家嚴選，最新、最實用的商管知識。