Live互動英語[有聲版]：【生活、實用】讓你輕鬆開口說英語 5月號/2021第241期 (電子雜誌)

【請注意！】因紙本書與電子書為不同閱讀形式，本刊雜誌之試閱或主內容中，若有提及點讀筆和電腦互動軟體均無法使用於此電子書。

Henry Cavill: Bringing Superman to Life
亨利．卡維爾：真實世界的超人

Henry Cavill knew that he wanted to be a star at 16 years of age, after a chance meeting with movie star Russell Crowe sparked his passion for acting. But for the British-born actor, the bright lights and glamour of Hollywood were a long way away. Supported by his secretary mother and stockbroker father, he decided to study drama during high school. His journey to megastardom had begun. 
Before gaining the international recognition he has now, Cavill tried out for roles in the Harry Potter and Twilight series but failed to get either. He would have to keep waiting for his big chance.
Determined as ever, Cavill took any acting jobs he could get his hands on and appeared in several low-budget horror movies and TV shows in hopes of getting noticed. It almost worked. In the early 2000s, at just 22 years old, he narrowly missed out on becoming the new James Bond. Finally, in 2007, his hard work paid off. He won a leading role as the first Duke of Suffolk in the period show The Tudors. The TV show was very popular and helped to raise Cavill’s profile in America.
亨利．卡維爾十六歲時偶然遇到電影明星羅素．克洛激起他對表演的熱情後，就知道自己想成為明星。但對這位出生於英國的演員來說，好萊塢五光十色充滿誘惑的都會生活遙不可及。在當秘書的母親和股票經紀人的父親支持下，他決定在高中時念戲劇。他的巨星之旅於焉展開。
在得到現有的國際認可之前，卡維爾曾試鏡過《哈利波特》與《暮光之城》系列電影的角色，但未能獲得一角。他將得繼續等待他的大好機會。
卡維爾像往常一樣堅定，他接下任何能得到的表演工作並演了好幾部預算低的恐怖片和電視劇，希望能獲得注意。這幾乎要實現了。在二○○○年代初期只有二十二歲時，他與成為新一代詹姆斯．龐德失之交臂。最後在二○○七年，他的努力獲得回報。他在時代劇《都鐸王朝》中獲得一個主要的角色，飾演第一代薩福克公爵。這齣電視劇非常受歡迎，有助於提升卡維爾在美國的知名度。


In 2011, Cavill landed his breakout role, playing Superman in the DC Extended Universe. He hasn’t looked back and has since starred in many hit films, such as Mission: Impossible–Fallout. 
More recently, he stepped back onto the small screen. Since 2019, he has starred in the popular series The Witcher, based on the book series and video games of the same name. In the TV show, Cavill plays a brave monster hunter named Geralt of Rivia, which was the perfect role for the actor because he had enjoyed the video games. Cavill also got a chance to play a classic English character—master detective Sherlock Holmes—in 2020’s Enola Holmes.
However, Cavill isn’t just a good guy on screen. His charity work also makes him a real-life hero. In 2014, he took part in the Ice Bucket Challenge while wearing his full Superman suit to support the ALS Association. Currently, he is an ambassador for the UK’s Royal Marines Charity, which supports war veterans. Why does he do it? He loves to make people feel good and bring smiles to people’s faces. Indeed, Henry Cavill is living proof that you don’t always need to wear a cape to act like a hero.
二○一一年，卡維爾獲得了突破性的角色，在DC擴展宇宙中飾演超人。從那時起，他就一帆風順演了許多熱門電影，像是《不可能的任務：全面瓦解》。
不久前，他重返小螢幕。自二○一九年開始，他就主演了受歡迎的系列劇《獵魔士》（改編自同名的系列書和電玩遊戲）。在這齣電視劇中，卡維爾飾演一名勇敢的狩魔獵人，名叫利維亞的傑洛特，對這位演員來說這是個完美的角色，因為他很喜歡這系列的電玩遊戲。卡維爾也在二○二○年的《天才少女福爾摩斯》中得到飾演一個經典英國角色——大偵探夏洛克‧福爾摩斯的機會。
然而，卡維爾不僅在螢幕上是個好人。他的慈善工作也使他成為現實生活中的英雄。二○一四年，為了支持漸凍人協會，他身穿全套超人裝參加了冰桶挑戰。目前，他是英國皇家海軍陸戰隊慈善基金會的大使，該基金會提供退伍軍人協助。他為什麼這麼做？他喜歡讓人們感覺良好，並為人們帶來笑容。的確，亨利．卡維爾是個活生生的例子，證明你不一定需要穿上斗篷才能表現得像英雄一樣。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

4  Live關鍵時事新聞

9  Live讀門祕笈

10  大師名作選
The Paradise of Children 
〈孩子的天堂〉

14  焦點人物
Henry Cavill: Bringing Superman to Life  
亨利．卡維爾：真實世界的超人

18 克漏字
Beaming the Future to Your Ears
未來的耳機有聲無形？

20 旅遊好去處
Park Güell: A Place Full of Wonders
奎爾公園：一個充滿驚奇的地方

24 生活情境對話
Games and Toys
圖解字典：各種遊戲和玩具
Getting Outside
到戶外動一動！

27  英語聽力測驗 1

28 心理健康
Does Chatting on the Phone Give You the Chills?
講電話會讓你害怕嗎？

32 食物文化
Couscous: A Taste of Africa
庫斯庫斯：品嚐非洲的美食

36  焦點話題

37 翻譯練習
Translation Practice

40 健康知識
Why Do We Need Sleep?
為什麼我們需要睡覺？

44  追本溯源
The Truth behind Treasured Fairy Tales
童話故事背後的真相

48  日常好用句
Love me, love my dog.
愛屋及烏；愛我就要接受我的一切。

49  主題式會話
Showing That You Care
展現你的關心

52  趨勢潮流
The History—and Future—of Cinema
電影的過去與未來

57  英語聽力測驗 2

58  電影快報

61  唱歌學英語

60  Movie Trailer English  看預告片學英文

62  General English Proficiency Test  全民英檢中級模擬閱讀試題

64  Chinese Translation & Answer Key  中文翻譯與解答