A New Student
新同學報到
Part A
Ms. Black is in front of the blackboard with Liam.
布萊克老師和連恩在黑板前面。
(Ms. Black = M ; Liam = L)
M: Good morning, everyone. Please welcome our new student, Liam.
L: Thank you, Ms. Black. Hello, everyone. I am Liam.
M: Please tell the class about yourself.
L: I am from Toronto, Canada. I have one brother, and I like sports.
M: Thank you, Liam. You can sit in that desk and chair there.
L: Is it the one under the projector?
M: Yes, it is. This is the textbook for this class. Please don't write in it.
L: OK, Ms. Black. Thank you.
Part A
布老師:大家早安,請歡迎我們的新同學,連恩。
連恩:布萊克老師,謝謝您。哈囉,大家好,我是連恩。
布老師:請向同學自我介紹一下。
連恩:我來自加拿大多倫多,我有一個哥哥,我喜歡運動。
布老師:連恩,謝謝你。你可以坐那邊的桌椅。
連恩:是投影機下方的座位嗎?
布老師:是的,沒錯。這是這堂課的課本,請不要在上面寫字。
連恩:好的,布萊克老師,謝謝您。
Part B
Ms. Black is at Liam's desk.
布萊克老師在連恩的桌子旁邊。
(Ms. Black = M ; Liam = L)
M: Is everything OK? You look upset.
L: I want to take some notes, but my pencil box is not in my bag.
M: Don't worry. Maybe it is at home.
L: Maybe you are right. May I borrow a pencil and eraser from you, Ms. Black?
M: Yes, you may. Do you need any paper?
L: No, thanks. I have a notebook, and it still has many blank pages.
M: OK. There are pencils and erasers on my desk. You can get them from there.
L: Thank you, Ms. Black.
Part B
布老師:一切都好嗎?你看起來有點不開心。
連恩:我想寫筆記,可是我的鉛筆盒不在書包裡。
布老師:別擔心,可能放在家裡了。
連恩:也許您說得對。布萊克老師,我可以向您借鉛筆和橡皮擦嗎?
布老師:可以,你需要白紙嗎?
連恩:不用了,謝謝。我有一本筆記本,裡面還有很多空白頁。
布老師:好,我的桌上有鉛筆和橡皮擦,你可以從那裡拿。
連恩:布萊克老師,謝謝您。
Part C
Ms. Black asks Liam to help1 her.
布萊克老師請連恩幫忙她。
(Ms. Black = M ; Liam = L)
M: Liam, you are very tall. Please come to the blackboard. I need your help.
L: What can I do for you, Ms. Black?
M: Can you pull the screen down? The handle is up there.
L: Yes, I can. The handle is high, but I can reach it.
M: Great. Now let me just move the chalk and blackboard eraser first.
L: OK, the screen is down. Do you still need my help?
M: Yes. Can you bring that globe over here?
L: Sure, I can do that.
Part C
布老師:連恩,你的個子很高,請來黑板這裡,我需要你的協助。
連恩:布萊克老師,我可以為您做什麼呢?
布老師:你可以把螢幕拉下來嗎?把手就在那上面。
連恩:好的。把手很高,不過我搆得到。
布老師:太好了,現在讓我先把粉筆和板擦移開。
連恩:好,螢幕拉下來了。請問您還需要我幫忙嗎?
布老師:對,你可以把那個地球儀拿來這裡嗎?
連恩:好的,我把它拿過來。