ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2022年3月號第237期 (電子雜誌)

Talking About Work
各行各業大不同

Part A
Rosie and Parker are talking about each other's parents.
蘿西和帕克正在談論彼此的父母。
(Rosie = R ; Parker = P)
R : What do your parents do for a living?
P : My dad's a mail carrier, and my mom's a salesperson. What about yours?
R : My parents actually met at work. She's a journalist for a city newspaper, and he's an editor there. 
P : Hey! My parents met at work, too. 
R : Huh? But they didn't work together.
P : My dad often delivered packages to my mom's workplace, and she usually signed for them.
R : Oh, so they started talking and started to like each other, right?
P : Right, and then my dad asked my mom out to dinner. 

Part A
蘿西：你的父母是做什麼工作的？
帕克：我爸爸是郵差，我媽媽是業務員。妳爸媽呢？
蘿西：我爸媽其實是在工作上認識的，我媽媽是一間市區報社的記者，而我爸爸是那裡的編輯。
帕克：嘿！我爸媽也是工作認識的。
蘿西：什麼？可是他們並沒有一起工作啊。
帕克：我爸爸時常送包裹到我媽媽的公司，通常由我媽媽負責簽收。
蘿西：噢，所以他們開始聊天，然後逐漸喜歡上對方，對吧？
帕克：沒錯，後來我爸就約我媽出去吃晚餐。



Part B
Parker and Rosie are talking about their work.
帕克和蘿西在聊他們的工作。
(Parker = P ; Rosie = R)
P : Did you always want to be a hairdresser?
R : No, but it allows me to be creative. Besides, it helps with my fashion designs.
P : What? Are you also a fashion designer?
R : Not yet, but I'm working on it. That's my dream job.
P : That's cool! I work as a security guard during the day, and my nights are for making music.
R : You're a musician? What instrument do you play?
P : I play the guitar, and I'm working on putting out my own album.
R : That's fantastic! I would love to hear you play. 


Part B
帕克：妳一直想當髮型設計師嗎？
蘿西：沒有，但那讓我保有創造力。此外，那也對我的時裝設計有所幫助。
帕克：什麼？妳還是一位時裝設計師？
蘿西：還不是，不過我在努力中，那是我的夢想工作。
帕克：真酷！我白天是保全人員，晚上則創作音樂。
蘿西：你是音樂家？你演奏什麼樂器？
帕克：我彈吉他，我正在籌備發行自己的專輯。
蘿西：真棒！我很想聽你彈奏。

Part C
Parker and Rosie are discussing changes in the workforce.
帕克和蘿西在討論勞動人口的轉變。
(Parker = P ; Rosie = R)
P : There are now more women in the workforce than men.
R : The number of female scientists and engineers is on the rise, too.
P : It's not only that. Women are doing all kinds of traditionally male jobs like cook, taxi driver, and videographer.
R : Things are improving for women, but some areas  still need work.
P : You're talking about getting equal pay for equal work, right?
R : That's right! Women should also get equal chances to move to higher positions.
P : Yeah, the best people for the jobs should get them.
R : I agree. 


Part C
帕克：現在的女性勞動人口多於男性了。
蘿西：女性科學家和工程師的人數也在增加。
帕克：不僅如此，女性正從事各式各樣傳統上以男性為主的工作，像是廚師、計程車司機和攝影師。
蘿西：女性的工作環境改善了，不過有些方面還是有待加強。
帕克：妳說的是同工同酬這件事，對吧？
蘿西：沒錯！女性也應該有同等的機會晉升到更高的職位。
帕克：對，高階職位理應由最優秀的人取得。
蘿西：我同意。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

奧斯卡之夜

英語愛說笑
Living the Facebook Way
臉書生活家

短篇故事集
Our Lady's Child
〈聖母的孩子〉

品格英語
Don't Be Afraid to Speak Up
具備敢言的勇氣

克漏字測驗
Food Delivery Creates More Waste
外送餐點造成更多垃圾

科技漫遊
Kahoot! Makes Learning Fun!
Kahoot! 讓你愛上學習

悠遊文化
The Golden Peace—A Timeless Meeting Place
在金色和平餐廳細細品味好食光

ABC 長知識
Female Teenagers Are Developing Strange Tics
抖音後遺症

聽說圖寫
My Dream House
我的夢想屋

本月之星
朱軒洋

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語