ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2022年4月號第238期 (電子雜誌)

A Day at School
多采多姿的校園生活

Part A
Paula runs into Clint at the school gate.
寶拉在校門口遇到科林特。
(Paula = P ; Clint = C)
P : Hey, when did you start taking the school bus? 
C : Today's my first day. My parents think I'm old enough now to get to school on my own.
P : Congratulations! That means they believe you're a responsible person and can trust you.
C : I guess so, but I don't feel very responsible. 
P : Why do you say that?
C : My uniform is a mess, and I have several overdue books from the library in my locker.
P : Those are nothing. Just fix your tie and tuck in your shirt. Now, let's go return those books.
C : Yes, ma'am! 

Part A
寶拉：嘿，你是什麼時候開始搭校車的？
科林特：今天是第一天，我爸媽覺得我現在夠大了，可以自己上學了。
寶拉：恭喜！那代表他們相信你是個有責任感的人，可以信任你了。
科林特：我想是吧，但我不覺得自己很負責任。
寶拉：你為什麼那麼說？
科林特：我的制服很不整齊，而且我的置物櫃裡有好幾本圖書館逾期的書。
寶拉：那沒什麼啦，只要把你的領帶打好、襯衫紮進去就好。現在，我們去還書吧。
科林特：遵命，女士！



Part B
Clint and Paula are talking in the hallway between classes.
科林特和寶拉趁下課時間在走廊上聊天。
(Clint = C ; Paula = P)
C : My next class is music. What's yours?
P : I have chemistry, so I'll be in the laboratory.
C : Cool. We'll be neighbors because the music room is right next door.
P : Oh, I almost forgot. I'm not going straight to the cafeteria after class. 
C : How come? I thought we would walk there together.
P : I have to drop off my report for Mr. Wilson's class at the teachers' office. 
C : That shouldn't take too long. 
P : It won't, but I have to run to the computer lab and print it out first. 


Part B
科林特：我的下一堂課是音樂課，妳的呢？
寶拉：我有化學課，所以我會在實驗室。
科林特：酷，我們會是鄰居，因為音樂教室就在隔壁。
寶拉：噢，我差點忘記，我下課後不會立刻去學生餐廳。
科林特：為什麼？我以為我們會一起走過去。
寶拉：我得把威爾森老師的課堂報告放到教師辦公室。
科林特：那應該花不會太久時間。
寶拉：是不會，但我必須先衝去電腦教室把報告列印出來。

Part C
Paula waves to Clint from the playing field after school.
放學後，寶拉在操場向科林特揮手。
(Paula = P ; Clint = C)
P : Why are you still here?
C : I had to run around the track in my last class, so I'm cooling down. 
P : Do you need a ride home? My mom's here to get me. 
C : That'd be great, thanks. Hey! What's the matter with your finger?
P : My lab partner made a careless mistake and burned it.
C : No way! Are you OK, and is that why you didn't come to the cafeteria?
P : I'm fine, and yeah, I was in the nurse's office for a while. 
C : Phew! I'm glad you're OK.  


Part C
寶拉：你怎麼還在這裡？
科林特：我最後一堂課跑操場，所以現在我在讓身體降溫。
寶拉：要不要載你回家？我媽媽來接我了。
科林特：那真是太棒了，謝啦。嘿！妳的手指怎麼了？
寶拉：跟我一起做實驗的夥伴不小心做錯，燙到我的手指了。
科林特：不會吧！妳還好嗎？這就是妳沒有來學生餐廳的原因嗎？
寶拉：我沒事，對啊，我在保健室待了一會兒。
科林特：呼！我很高興妳沒事。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

ABC Interactive English No. 238
April, 2022
Contents

每日一句
Breaking the Ice
破冰實用句

本月焦點
At a School
學校
A Day at School
多采多姿的校園生活

品格英語
Dealing With Low Frustration Tolerance
訓練你的挫折忍受力

安妮信箱
If I Could Go Back in Time
如果我能回到過去

畫中有話
Dying Easter Eggs
復活節彩蛋

玩味生活
Why Do We Eat Popcorn at the Movies?
為什麼看電影要配爆米花？

短篇故事集
One Thousand Dollars
〈一千美元〉

文法補給站
Telling a Joke
說笑話
Making Posters
做海 報

流行最前線
It's Firefly Season!
春夜裡的繁星點點――螢火蟲

活用 ABC
Talking About Time
用英語表達時間

世界好望角
The Surprising Sahara Desert
神祕又令人嚮往的撒哈拉沙漠

科技漫遊
The Metaverse—The Next Chapter for the Internet?
元宇宙――網路世界的下一個篇章？

小地方大玩意
Little Liuqiu: A Tiny Island Paradise
小琉球：美麗的島嶼樂園

ABC 長知識
“Ready, Steady, Slow!” Watch the Snails Go!
蝸牛爬行大賽

聽說圖寫
A Book Report
讀書報告

本月之星
陳芳語

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語