ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2022年7月號第241期 (電子雜誌)

It's Showtime!
電影開麥拉！

Part A
Steven and Kathryn are in the lobby of a movie theater.
史蒂芬和凱薩琳在電影院的大廳。
(Steven = S ; Kathryn = K)
S : I want to see the war movie in the first poster. However, I don't see it on the showtime board.
K : That's because it's not out yet. How about catching a monster movie? The next showing is in 15 minutes.
S : Sure. My nephew says that one is pretty good. 
K : Great. Then, we should get in line for the box office.
S : After we get our tickets from the ticket clerk, let's hit the snack bar.
K : No problem.
S : Cool. The popcorn machine is calling me.
K : Ha! You really love popcorn.

Part A
史蒂芬：我想看第一張海 報的戰爭片，不過我沒在電影時刻表上看到那部電影。
凱薩琳：那是因為那部還沒上映。還是我們看怪獸電影？下一場是十五分鐘後放映。
史蒂芬：好啊，我姪子說那部滿好看的。
凱薩琳：太好了，那我們應該到售票窗口排隊。
史蒂芬：我們跟售票員買完票之後，就去點心販賣部吧。
凱薩琳：沒問題。
史蒂芬：好耶，爆米花機在呼喚我了。
凱薩琳：哈！你真的很愛爆米花。


Part B
Kathryn and Steven are talking to an usher.
凱薩琳及史蒂芬在和驗票員說話。
(Usher = U ; Kathryn = K ; Steven = S)
U : Here are your 3D glasses for the movie. Please be careful with them.
K : We never used them before. How should we handle them?
U : Only hold the glasses by the frame, and take care not to touch the lenses.
S : What do we do if they don't work correctly?
U : We check all our 3D glasses before the shows, so it's rare for that to happen.
K : But what if it does?
U : Then, bring your 3D glasses back to us, and we'll replace them. 
S : OK. Thanks for explaining that to us.

Part B
驗票員：這是您們看這部電影會需要的3D眼鏡，請小心使用。
凱薩琳：我們以前沒戴過這種眼鏡，請問要怎麼用呢？
驗票員：只拿鏡架的部分，而且要小心不要碰到鏡片。
史蒂芬：如果它們起不了作用怎麼辦？
驗票員：我們在電影開演前都會檢查所有3D眼鏡，所以那種狀況不大會發生。
凱薩琳：但萬一真的無法使用呢？
驗票員：那麼請把您的3D眼鏡拿回來給我們，我們會為您替換。
史蒂芬：好的，謝謝你為我們說明。

Part C
Steven and Kathryn are discussing the movie during the closing credits.
史蒂芬和凱薩琳在片尾名單播放時討論這部電影。
(Steven = S ; Kathryn = K)
S : That was wild! The 3D glasses made everything look so real.
K : Yeah! I loved the scene with the eagle. It felt like I could reach out and touch it.
S : The 3D really played tricks with my mind. I thought the bucket would actually hit me.
K : I know. I saw you duck your head when it flew at us.
S : Hey, other than the special effects, what did you like?
K : Can I tell you later?
S : Do you need to think about your answer?
K : No, I really need to use the restroom.  

Part C
史蒂芬：這部片太好看了！3D眼鏡讓每樣東西看起來都好真實。
凱薩琳：對啊！我好喜歡老鷹的那一幕，感覺伸手就能摸到牠。
史蒂芬：3D特效讓我的腦袋好錯亂，我還以為那個水桶會打到我。
凱薩琳：就是說啊，它朝我們飛來的時候，我還看到你低下頭。
史蒂芬：嘿，除了特效之外，妳還喜歡這部片的什麼地方？
凱薩琳：我可以待會再跟你說嗎？
史蒂芬：妳需要想答案喔？
凱薩琳：不是啦，我真的得去一趟洗手間。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

ABC Interactive English No. 241
July, 2022
Contents

每日一句
Sports
常見運動慣用語

本月焦點
At a Movie Theater
電影院
It's Showtime!
電影開麥拉！

短篇故事集
All Gold Canyon
《黃金谷》

活用 ABC
Telephone English
電話英語

世界好望角
National French Fry Day
國際薯條日

流行最前線
Learn and Grow with Student Exchange Programs
交換學生計畫打造你的多元學習力

文法補給站
Explaining a Process
講解過程
A News Report
一則新聞報導

畫中有話
Going to a Concert
聽音樂會

安妮信箱
A Good Book
一本好書

品格英語
Setting Boundaries Is Important
立下界線的重要

玩味生活
Laundromat Owners Go Viral
風靡國際的萬秀洗衣店

小地方大玩意
Chatuchak Weekend Market
恰圖恰週末市集

小人物大視界
Eileen Gu: Uniting People with Freestyle Skiing
谷愛凌：凝聚人心的自由式滑雪運動員

ABC 長知識
Why Are Airplane Windows Round?
飛機的窗戶為什麼是圓弧形？

聽說圖寫
Emergency Guide
緊急事件處理程序

本月之星
瘦子

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語