CNN互動英語[有聲版]：【時事、新知】開始英語世界的大門 2022年7月號第262期 (電子雜誌)

Twitter Taken Over
馬斯克收購推特  社群媒體生態如何演變？

BRIAN TODD, CNN CORRESPONDENT
The world’s richest man [is] buying up one of the world’s most powerful social media companies, generating huge buzz tonight. Twitter has agreed to sell itself to Elon Musk, the flamboyant, controversial CEO of Tesla and SpaceX, for about ＄44 billion—a deal that could bring enormous change to the popular platform.
BRIAN FUNG, CNN CORRESPONDENT
[What] we’re talking about here is the confluence, really, of a number of conversations we’re having nationally and internationally about, you know, the power of billionaires, for example, [and] the influence of tech platforms on democracies.
ELON MUSK, CEO OF TESLA AND SPACEX
We’re gonna have an option …
BRIAN TODD, CNN CORRESPONDENT
With this purchase, Twitter will now be led by one of the quirkiest business titans America’s ever known. Musk himself has used Twitter and his more than 80 million followers to build his brand but also to troll others. In recent days, he posted a tweet making fun of Bill Gates’ physique. He recently questioned the relevance of Twitter, writing, quote, “Is Twitter dying?” And he suggested that Twitter should consider removing the “w” from its name.
MARA SCHIAVOCAMPO, HOST, “RUN TELL THIS”
You know, it’s hard to know when exactly to take him seriously because he is so eccentric. And so, when this idea came up, you know, we know that this will cost him billions of dollars.
BRIAN TODD, CNN CORRESPONDENT
Even with his quirks, why should the average consumer care that Elon Musk will lead Twitter?
BRIAN FUNG, CNN CORRESPONDENT
Many of its users are government officials or government accounts, or politicians or business leaders. You know, that could have really important effects on how the rest of us perceive many of these topics that have so many influential people engaging on [in].
BRIAN TODD, CNN CORRESPONDENT
One concern critics have—Musk’s goal of bolstering free speech on Twitter and his complaints about Twitter censoring too much content and its permanent bans of some users.
JESSICA GONZÁLEZ, CO-CEO, FREE PRESS
I don’t think we actually want an anything-goes Twitter because we’ve seen that white supremacist[s] and conspiracy theorist[s] are willing to use the platform to spread lies and disinformation, to suppress people of color from voting and to spread hate and harassment campaigns.
ELON MUSK, CEO OF TESLA AND SPACEX
Something that …
BRIAN TODD, CNN CORRESPONDENT
Musk’s push for more free speech leads to questions about the account of the former president barred from Twitter last year after the January 6 attack.

CNN特派員  布萊恩．陶德
全球首富要買下全球數一數二有影響力的社群媒體公司，在今晚引發熱烈的討論。推特已同意要把自己以約四百四十億美元賣給伊隆．馬斯克，也就是特斯拉與SpaceX那位行事張揚、充滿爭議的執行長，這是一項可能會為這個受歡迎的平台帶來巨大改變的交易。
CNN特派員  布萊恩．馮
我們這邊在講的是我們在國內與國際上所進行的種種討論的匯集，比方說關於億萬富翁的權勢以及科技平台對民主的影響。
特斯拉暨SpaceX執行長  伊隆．馬斯克
我們將擁有一個選項──
CNN特派員  布萊恩．陶德
因為這項購買案，推特如今將會由美國所認識過數一數二古怪的商業泰斗領導。馬斯克本人已利用過推特和他逾八千萬的追蹤者來建立自己的品牌，但也用來挑釁別人。最近，他發布了一則取笑比爾．蓋茲體型的推文。日前他質疑了推特的實用性，寫道：「推特是不是要掛了？」他還提議推特應該考慮將自己名字的w去掉。（編按：titter有「傻笑」的意思）
《資訊大聲公》主持人  瑪拉．夏沃坎波
你曉得，很難知道究竟什麼時候該把他的話當真，因為他實在是太怪了。所以說，這個點子被提出來的時候，我們知道這將讓他花上數十億美元。
CNN特派員  布萊恩．陶德
儘管有他的古怪之處，一般消費者為什麼應該在乎伊隆．馬斯克將領導推特這件事呢？
CNN特派員  布萊恩．馮
該平台的許多使用者是政府官員或政府帳號，或是政治人物或商業領袖。那對我們其他人如何看待其中不少有許多具影響力的人物參與討論的主題可能會有非常重要的影響。
CNN特派員  布萊恩．陶德
批評人士有的一項擔憂──馬斯克在推特上強化言論自由的目標，還有他對於推特審查太多內容以及該平台對部分使用者的永久禁令的抱怨。
自由新聞共同執行長  潔西卡．
岡薩雷斯
我認為我們實際上並不想要一個百無禁忌的推特，因為我們已經看到白人至上主義者和陰謀論者樂於利用這個平台來散播謊言與不實訊息、抑制有色人種投票，以及散播仇恨和侵擾行動。
特斯拉暨SpaceX執行長  伊隆．馬斯克
這件事情……
CNN特派員  布萊恩．陶德
馬斯克推動更多言論自由引起了關於前總統的帳號在去年一月六日攻擊事件後遭推特封鎖的質疑。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

商業
Twitter Taken Over
馬斯克收購推特  社群媒體生態如何演變？
Elon Musk Purchases Social Media Giant, Raising Concerns
全球首富伊隆．馬斯克大手筆買下推特。馬斯克過去經常批評推特的言論審查制度，他的入主將為社群媒體生態帶來什麼影響呢？

政治
Western Alliance
芬蘭瑞典申請加入北約  改寫歐洲安全版圖
Finland and Sweden Announce Plans to Join NATO
在外交方面長期採取中立原則的瑞典與芬蘭在五月中提交加入北約的申請，可能為歐洲地緣政治帶來重大改變。

經濟
The Inflation Problem
物價漲不停  通膨成因大解析
The Ins and Outs of the Rising Cost of Living
疫情、戰爭及供應鏈緊縮促使通貨膨脹加劇、物價高漲，CNN記者分析其中癥結及經濟形勢未來可能的走向。

環境
A Scrappy Success
廚餘變黃金  賦予剩食新生命
Uncovering Ways to Cut Down on Food Wastage
全球每年約有13億噸的食物被浪費掉，藉由資源分配和回收再利用，這些本來可能被丟棄的剩食有了新的價值。

體育
Techno Gyms
居家健身新潮流  宅在家也要動起來！
Blending Technology with Fitness for At-Home Workouts
疫情大流行開啟居家健身的風潮，運動用品公司嗅到新商機，開發出互動式健身器材，讓用戶在家也能享有如上健身房的健身體驗。

娛樂
To Boldly Go
星際爭霸戰推出最新影集  勇闖奇異新世界
“Star Trek” Seeks a New Generation of Fans with “Strange New Worlds”
《星際爭霸戰》迷期待的最新影集登場！故事背景設定在最初系列的十年前，主角是企業號的派克艦長。劇中新生代演員分享演出的感想。

科技
Served by Machines
智能機器人進駐飯店  清消、接待一把罩
Robots Are Making Their Mark on the Hospitality Industry
為因應數位轉型，許多餐旅業者開始將送餐、清潔與消毒、接待等勞動性質的工作讓機器人代勞，使工作人員更有餘力提供高品質的服務。

美食
Indulgence and Opulence
從傳統小點到極品火腿  跟著老饕品嚐歐陸美食
Richard Quest Explores the Delights of Dining in Russia
主廚馬納察卡諾夫帶著理查．奎斯特品味東歐傳統小吃，還有聖彼得堡的超人氣歐陸料理餐廳。

保育
Blue Fingers
海中苗圃  讓珊瑚復育看見希望
Coral Gardening Helps to Save Jamaica’s Coral Reefs
珊瑚在海中扮演著不可或缺的角色，在珊瑚園丁的細心照料下，海洋保護區內的珊瑚逐漸恢復生機，連帶也讓更多海洋生物回歸了。

環境
The Dry and Golden State
加州嚴重乾旱  美西面臨缺水危機
Californians Asked to Restrict Water Usage in the Face of Droughts
連年的乾旱使得美國南加州嚴重缺水，當地水務局採取了前所未見的限水措施，甚至限制民眾一周僅有一天可在戶外澆水。

焦點話題
insurance claims 保險理賠
plateau 高原期
monkeypox 猴痘
defamation 誹謗

CNN 全球瞭望
Philippines Elects New President
菲律賓前獨裁者之子當選總統
Abortion Rights Protests in America
美擬推翻墮胎權  國內抗議四起
Giraffe Reborn with Limb Surgery
矯正義肢讓長頸鹿寶寶重獲新生

談天說地話英文

全方位理解CNN
Hero Doctor Stops Gunman at Taiwanese Church in LA
加州教堂槍擊案  台裔醫師捨身救人

新聞片語通
take sth. with a grain of salt 
對某事持保留態度

CNN主編教你唸
配菜、醬料名稱

單字聯想地圖
餐廳用餐