ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2022年9月號第243期 (電子雜誌)

School Clubs Are Fun
Fun輕鬆，玩社團

Part A
Winnie and Michael are talking about the clubs at school.
溫妮和麥可在聊學校社團的事。
(Winnie = W ; Michael = M)
W: The school has a long list of clubs. They look very interesting.
M: Yeah. What club do you want to join?
W: I want to join the debate, speech, environment, and foreign language clubs. 
M: Wow! That’s a lot! Do you have enough time to do all of those?
W: I don’t know. I’ll probably just join one or two. How about you?
M: I want to join the guitar club and maybe the anime or science club.
W: What? You don’t want to join the chess club? You love chess.
M: No. I don’t play chess anymore.

Part A 
溫妮：學校有一長串的社團清單，它們看起來都好有趣。
麥可：對啊，妳想加入哪個社團？
溫妮：我想加入辯論社、演講社、環境保護社和外語研究社。
麥可：哇！那很多耶！妳有足夠的時間參加全部嗎？
溫妮：我不知道，可能只會加入一、兩個吧。你呢？
麥可：我想加入吉他社，也可能加入動漫社或科學研究社。
溫妮：什麼？你不想加入西洋棋社嗎？你喜歡西洋棋。
麥可：不想，我不再下西洋棋了。

Part B
Michael and Winnie are at a club fair.
麥可和溫妮在社團博覽會。
(Michael = M ; Winnie = W ; Calvin = C)
M: Hey, what is that between the drama and photography clubs?
W: I don’t know. Let’s go there and check it out.
C: Hi, I’m Calvin. Do you want to join the web design club?
W: This club is new. Can you tell us about it?
C: Sure. In this club, we learn to make all kinds of websites.
M: Cool! I want to join. But do I need to have a computer?
C: No. We meet in the school’s computer room, so we use the school’s computers.
W: That’s great! I want to join, too.



Part B 
麥可：嘿，在話劇社和攝影社中間的是什麼社團？
溫妮：我不知道，我們過去看看吧。
凱文：嗨，我是凱文，你們想加入網頁設計社嗎？
溫妮：這是新社團，你可以跟我們介紹一下嗎？
凱文：當然可以，我們在這個社團裡學習製作各種網站。
麥可：酷！我想加入，不過我需要自備電腦嗎？
凱文：不用，我們在學校的電腦教室聚會，所以是使用學校的電腦。
溫妮：那太棒了！我也想加入。

Part C
Winnie and Michael are at their first club meeting.
溫妮和麥可參加他們第一次的社團聚會。
(Louise = L ; Michael = M ; W = Winnie)
L: Hello and welcome to the web design club. Let’s meet our new members.
M: Hi, everyone. My name is Michael, and I’m in the seventh grade.
W: Hello. I’m Winnie, and I’m also in the seventh grade.
L: Nice to meet you, Michael and Winnie. Do you know anything about web design?
W: I know some things. It’s not easy to do, but it’s fun.
L: You’re right about that, Winnie.
M: I don’t know anything, but I really want to learn. It’s a good skill to have.
L: Yes, it is a good skill to have.

Part C 
露依絲：大家好，歡迎來到網頁設計社，我們來認識一下新社員。
麥可：嗨，大家好，我叫麥可，我是七年級生。
溫妮：哈囉，我是溫妮，我也是七年級。
露依絲：麥可和溫妮，很高興認識你們。你們了解網頁設計嗎？
溫妮：我略懂一些，做起來不容易，不過很有趣。
露依絲：溫妮，妳說得沒錯。
麥可：我對網頁設計一無所知，可是我很想學，擁有這項技能很不錯。
露依絲：是啊，有這項技能的確很棒。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

ABC Interactive English No. 243
September, 2022
Contents

每日一句
Giving Praise and Encouragement
用英語表達讚美和鼓勵

本月焦點
School Clubs
學校社團
School Clubs Are Fun
Fun輕鬆，玩社團

安妮信箱
Introduce Yourself
自我介紹

短篇故事集
The Elves and the Shoemaker
〈精靈與鞋匠〉

活用ABC
Life English: Making New Friends
生活英語：用英語聊天交朋友

世界好望角
The Museum of Failure: A Good Place for Bad Ideas
失敗博物館：從錯誤中學習進步

流行最前線
Should Governments Make Rules About Online Time?
全民瘋議題：政府應該規定人民的上網時間嗎？

文法補給站
My Mother
我的媽媽
A Train Trip
火車旅行

畫中有話
Having a Barbecue
烤肉趣

品格英語
Curiosity Will Change Your Life
保有好奇心，人生大不同

克漏字測驗
Internet Celebrity—Many Teenagers’ Dream Job
青少年的夢想職業

玩味生活
Traditions for the First Day of School
有趣的開學日傳統

一本好書
Hard Wired
《量子少年》

小地方大玩意
Smangus: God’s Village
上帝的部落??司馬庫斯

ABC長知識
Are Supper and Dinner the Same?
Supper和Dinner是一樣的嗎？

聽說圖寫
Movie Flyer
電影傳單

本月之星
BTS

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語