人間魚詩生活誌 2022 Oct.秋季號(A)第11期 (電子雜誌)

每個人，都在內在與外在的聲音中，展開新的一天，而個人與社群，乃至一個國家與世界的每個時刻，也正以不同的立場，在聆聽與發聲的關係中進行著。然而，有多少時候，這些聲音被留意傾聽，或是用心發出？

去年，英國安格里亞．魯斯金大學（Anglia Ruskin University）在期刊《永續性》（Sustainability）裡發表一項最新研究，指出未來數年或數十年間，全球可能面臨文明崩壞的空前危機，其四大原因分別是經濟危機、氣候危機、自然環境破壞及嚴重疫情。如今，文明世界崩壞的四大原因，都在我們眼前發生了，而雪上加霜的是，今年二月俄羅斯入侵烏克蘭，啓動了人類可能進入第三次世界大戰的危機。在這個特殊的時代，面對種種危機，我們是否能夠意識到人類集體的命運，並且願意用最大的努力尋找一條共同的出路，並用心為之發聲？

本期主題為「世界empower台灣／台灣empower世界」，並推出兩款封面，呈現扣緊此主軸的三位人物。封面人物之一為總統府資政孫大川先生，本期專訪並邀請他以一名原住民身分，撰寫一封給世界領導者的信，是對於作為世界一份子的我們，意義深遠而發人省思的詰問與警醒。除此之外，孫大川一生致力於推動「原住民書寫」，鼓勵原住民以漢語作為創作工具，並提出「回歸第一自然」的論述。在這樣的觀點中，人不屬於自己，人屬於大自然。也正因如此，才能重新調整人類的視野與價值觀、避免被人性中無止境發展的貪婪所反噬，陷入集體滅亡的危機。

本期也專訪Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡），從身為海洋子民的原住民身分認同出發，她離開了總統府發言人的職位並投入花蓮的選舉，將之視為「社會運動」，希望喚醒花蓮的公民意識。從Kolas的視角裡，我們看到濱臨太平洋的花蓮，正是作為第一島鏈的台灣重要前哨，不再只是個好山好水的觀光聖地，它具有十分獨特的海洋文化與地緣政治的重要性。無論從「回歸第一自然」的原住民書寫或是從海洋看花蓮，台灣與世界「相互賦權」的必要與必然已是時代趨勢。

而作為台灣面向世界的窗口之一的臺北市立美術館，明年為建館四十周年，又對邁向國際有什麼樣的視野與理念？封面人物之一，北美館館長王俊傑，集藝術家、學者、行政首長三種身份於一身，不僅於專訪中回應了普羅大眾對當代藝術的困惑與好奇，作為一個深具影響力的藝術文化推手，他也分享了體制內的侷限與跨越、談論了後疫情時代的當代藝術與社會、自身及世界的相對位置及關係，以及他以當代藝術帶領台灣往世界邁進的核心理念。

近期，電視劇《台北女子圖鑑》引發了種種關於生活經驗歧異的討論。本期特別的新單元「青世代觀點」，社會學學者蕭伶伃以〈種種可能，台北〉為題，對引起熱議的電視劇《台北女子圖鑑》的觀察為出發，探討現代台北都會生活群像、個人如何在城市中安放自己，也剖析了社群媒體對城市生態的影響，以及挑戰著這座城市空間的階級、經濟與政治，進而提出「包容」與「共融」，邀請讀者反思社會情境與自身生活經驗的關係。

而面對富饒的外在世界，個人又是如何透過詩歌回應外界與反映自我？作為一本以詩出發的媒體，本期也持續推出精彩的詩作評析：旅日詩人田原於「田原評詩．日本詩選」單元，深入評析了日本戰後詩壇代表人物之一「白石嘉壽子」其人其詩、選譯了八首精彩且充滿感染力的詩作，邀請讀者透過詩歌，走進詩人奔放與內斂的內在精神，並在深入訪談裡，一窺白石嘉壽子戲劇性的生活與追求自由、顛覆規範的精神；「談詩論詩」單元中，也持續重磅收錄撰寫《台灣現代詩史》的學者鄭慧如之詩評專欄「鄭慧如說詩」，本期探詢了台灣現代詩中的「超現實」一詞之演變脈絡及超現實筆法；本單元也收錄撰寫《台灣新詩史》的學者孟樊，以及詩人張日郡、旅居加拿大的詩人傅詩予、馬來西亞天狼星詩社創辦人溫任平之詩評專欄，以及詩人吳長耀以自身記憶、所熱愛的詩集為出發，撰寫自身與詩的相遇與情感，邀請讀者細細賞析，並透過「談詩論詩」單元，走進現代詩的殿堂。

除此之外，推廣詩作與不同形式的創作，也是本刊不變的理念，詩人蔡富澧的長詩〈光陰之麓〉，透過對語言的敏銳與嫻熟運用，書寫自身對光陰、對時間的體悟；本期也收錄眾多精彩的名家詩作、語言凝鍊的精選投稿詩作，邀請讀者細品；而影像、繪畫、詩與影像、詩與繪畫的融合，也在本期的「為何是／不是XX圖鑑——Mirage諸相非相」、「攝影詩：自黑夜的身處——不可見的小王子」、「畫與詩」裡精彩呈現，激盪出不同的美感體驗。

在一切過於快速的網路時代氛圍下，「紙本」媒體作為發聲的形式之一，始終希望帶給讀者深度而詳實的內容，期待每一位熱愛紙本並拾起、翻閱這份刊物的讀者，都能在每一篇報導、每一個單元裡，感受不同的閱讀經驗，並在紙本裡，與時代的聲音、與自己內心深處的聲音再次相遇。

第11期人間魚詩生活誌目錄


CONTENT


PROLOGUE∣總編輯來敲門∣
聆聽與發聲:台灣與世界的相互賦權 Empower 

EDITOR’S ROOM ∣編輯室報告∣
延續,曾經遺忘的語言

VIEW POINT ∣人物報導∣
世界EMPOWER 台灣 / 台灣EMPOWER 世界

文字、符號與符碼的力量:台灣原住民給世界的禮物―專訪孫大川 
愛、土地與理想,把花蓮還給花蓮―專訪 Kolas Yotaka 
以當代藝術,帶領台灣往世界邁進―專訪王俊傑 


FEATURED∣青世代觀點∣
種種可能，台北∣蕭伶伃

SPECIAL PROJECT ∣為何是／不是ＸＸ圖鑑
Mirage 諸相非相 | 魏歆曄

SPECIAL PROJECT ∣攝影詩
自黑夜深處⸺不可見的小王子

EXCLUSIVE ∣田原評詩 • 日本詩選
奔放與內斂的完美融合
田原 × 白石嘉壽子


LONG POEM ∣長詩創作∣
光陰之麓∣蔡富澧

ON THE ROAD∣走在金像獎詩人的道路上  
 人間魚月電子詩報35-37期詩作精選

FEATURED∣ 名家詩選 (確認順序)
落蒂、黃徙、曾美滿、陳克華、楊風
白世紀、龍青、田運良、黑俠、陳寧貴


FEATURED∣畫與詩∣
畫與詩 李進文

ALL ABOUT POETRY∣談詩論詩∣

鄭慧如說詩∣短論「超現實」∣鄭慧如
說詩人∣我的散文詩敘事手法∣孟樊
話詩漫聊∣「人類世」之後:讀羅智成〈地球之島〉∣張日郡
雪城詩話∣論詩意∣傅詩予
大馬的詩 · 大馬的人∣拿汀郭賢靜酗詩：閨秀不等同閨怨∣溫任平
那一年我們追的詩集∣山城手記 03 感官帝國∣吳長耀
             
COLUMN∣專欄∣

沒有意義的記憶∣不著陸旅館∣林彧
無名老詩人的死前生活∣許丁江
第七種日常的詮釋∣未完成的小說∣郭瀅瀅