CNN互動英語[有聲版]：【時事、新知】開始英語世界的大門 2023年03月號第270期 (電子雜誌)

An Impossible Stunt
不可能的新任務！湯姆．克魯斯再次挑戰極限
Tom Cruise Pushes Himself to the Limit in His Action-Packed Movies

JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
Whatever you do, don’t tell Tom Cruise to go jump off a cliff because he will. 
TOM CRUISE, ACTOR
This is far and away the most dangerous thing we’ve ever attempted.
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
Yeah, yeah. [I] bet you say that every Mission Impossible. But is he really going to drive a motorcycle off a mountain? Oh, yes, he did.
TOM CRUISE, ACTOR
Always wear my earplugs so I don’t hear myself scream.
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
His fans are screaming about how insane this is: “How many different ways are there to say holy (EXPLETIVE DELETED)?”
After riding the bike off a Norwegian mountain, he eventually opened his parachute. And though he nailed it on his first take, Tom didn’t stop. 
JON DEVORE, BASE JUMPING COACH
Six times today.
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
Cruise can add this latest stunt to hanging off a plane during takeoff …
TOM CRUISE, ACTOR
We’ll see you at the movies.
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
… and standing atop a biplane. And don’t forget scampering around the outside of the world’s tallest building, not to mention rock climbing that most folks would have to have rocks in their head to attempt. 
For the latest Mission Impossible 7, they built a special motocross ramp for Tom to practice on—13,000 practice jumps, say the moviemakers, [and] 500 practice skydives.
At least Tom didn’t break an ankle like he did when he slammed into a wall. 
GRAHAM NORTON, HOST, “THE GRAHAM NORTON SHOW”
So, this is from the side. Here we go. 
TOM CRUISE, ACTOR
We shot it with three cameras. 
REBECCA FERGUSON, ACTRESS
Oh, my gosh!
GRAHAM NORTON, HOST, “THE GRAHAM NORTON SHOW”
OK, here he goes—and boom!
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
Tom watched the painful replay on The Graham Norton Show. 
GRAHAM NORTON, HOST, “THE GRAHAM NORTON SHOW”
Now, anyone else would go, “Well, that’s over.” No! Up he gets! Up he gets, and he’s running!
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
In four decades, Cruise has gone from jumping off a coffee table in his undies to riding off a cliff.
Jeanne Moos, CNN, New York.
TOM CRUISE, ACTOR
We’ll see you at the movies.

CNN特派員  吉妮．莫斯
不管你做什麼，別叫湯姆．克魯斯跳下懸崖啊，因為他會。
演員  湯姆．克魯斯
這無疑是我們歷來嘗試過最危險的事了。
CNN特派員  吉妮．莫斯
是啊，是啊。我敢說每部《不可能的任務》你都那麼說。不過他真的要騎一輛摩托車跳山嗎？噢，是的，他做了。
演員  湯姆．克魯斯
我一定會戴耳塞，這樣我才不會聽到自己尖叫。
CNN特派員  吉妮．莫斯
他的粉絲因為這有多瘋狂尖叫：「有多少不同方式可以說（穢語消音）啊？」
騎摩托車跳下挪威的一座山之後，他最後打開了降落傘。而且雖然湯姆第一個鏡頭就成功了，他卻沒停下來。
定點跳傘教練  喬恩．德沃爾
今天六次。
CNN特派員  吉妮．莫斯
克魯斯可以把這項最新的特技加入懸掛在一架正在起飛的飛機外……
演員  湯姆．克魯斯
我們電影院見。
CNN特派員  吉妮．莫斯
……和站在一架雙翼飛機上面。還有別忘了在全球最高建築的外牆上跑跳，遑論多數人只有傻了才會嘗試的攀岩動作。
為了最新的《不可能的任務7》，他們架設了一條特製的越野摩托車坡道讓湯姆在上面練習──電影製作人員說歷經了一萬三千次練跳，還有五百次的高空跳傘練習。
至少湯姆沒像他撞上牆壁時那樣腳踝骨折。
《葛雷漢．諾頓秀》主持人  葛雷漢．諾頓
好，這是側拍。開始了。
演員  湯姆．克魯斯
我們用三部攝影機拍這個。
演員  蕾貝卡．弗格森
噢，我的老天！
《葛雷漢．諾頓秀》主持人  葛雷漢．諾頓
好，他要跳了──然後，砰！
CNN特派員  吉妮．莫斯
湯姆在《葛雷漢．諾頓秀》上看了那段看起來很痛的重播。
《葛雷漢．諾頓秀》主持人  葛雷漢．諾頓
現在其他人會說：「呃，沒戲了吧。」不！他爬了上來！他爬了上來，而且他還在跑！
CNN特派員  吉妮．莫斯
四十年來，克魯斯從穿著內褲跳下咖啡桌，變成騎車躍下懸崖。
本台記者吉妮．莫斯，在紐約的報導。
演員  湯姆．克魯斯
我們電影院見。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

科學
A Nu-clean Future
新世代潔淨能源――核融合科技大突破！
Scientists Produce a Nuclear Fusion Reaction after Decades of Work
經過數十年的努力，美國能源部總算在一項實驗中達成核融合的能量淨增益，為潔淨能源的未來帶來突破性的進展。

社會
A Roller-Coaster Year 
CNN回顧2022年大事件
CNN Checks Out the Highs and Lows of 2022
2022年如雲霄飛車般高潮迭起，歷經疫情解封、烏俄戰爭、英國女王的白金禧與駕崩等關鍵大事。CNN回顧去年的重大議題。

科技
Skyscraping Pyrotechnics
CNN獨家直擊！台北101煙火工程
Taiwan Rings In the New Year with a Fireworks Extravaganza
台北101的跨年煙火秀是全球矚目的一大盛事，這項自2005年展開的傳統需要逾60人的團隊來打造，以確保展演順利、安全無虞。

體育
The King of Soccer
巴西足球傳奇  比利的一生
The World Bids Farewell to Brazilian Legend Pelé
傳奇足球員比利逝世，他率領巴西三度贏得世足金盃，被該國譽為國寶，他的生涯成就和謙遜也讓他成為二十世紀全球最具代表性的運動員之一。

社會
America’s Tug-of-War
槍枝管制在美國為什麼這麼難？
Republicans and Democrats Still Disagree over Gun Control
美國大規模槍擊案頻傳，而對槍枝管制的論戰仍僵持不下。由於美國兩大黨未能就此取得共識，使得相關法案的推動窒礙難行。

娛樂
An Impossible Stunt
不可能的新任務！湯姆．克魯斯再次挑戰極限
Tom Cruise Pushes Himself to the Limit in His Action-Packed Movies
向來不畏挑戰極限的阿湯哥在最新《不可能的任務》續集中又有驚人之舉——騎摩托車跳山！本文帶您一窺驚險特技的幕後花絮。


保健
The Hidden Cost of the Pandemic
疫情大流行加速青少年大腦老化！？
Study Reveals That Coronavirus Had an Effect on Teenagers Brains
一項健康研究發現，美國青少年的大腦皮質在2020年新冠疫情大流行期間發生了不尋常的老化，導致他們更容易出現焦慮和憂鬱等症狀。

文化
A Splendid Dance
優美典雅的維也納華爾滋
Richard Quest Learns the Steps of the Viennese Waltz
CNN記者來到華爾滋的發源地維也納，在「圓舞曲之王」史特勞斯曾演出的庫爾沙龍音樂廳學習這種優美的經典社交舞。

美食
Japan’s Signature Drink
日本清酒釀酒師的職人精神
The Art of Centuries-Old Sake Brewing in Hiroshima
在日本，清酒釀酒廠稱為「酒藏」，酒藏的首席釀酒師則叫作「杜氏」。需要經歷漫長又艱辛的訓練，才能成為一名優秀的清酒釀酒師。

旅遊
A Bird’s-Eye View of Turkey
IG 打卡大熱門！卡帕多西亞熱氣球飛行
Discovering Cappadocia’s Fairy Chimneys by Hot-Air Balloon
搭乘熱氣球飛越土耳其的卡帕多西亞，從高空鳥瞰鬼斧神工的精靈煙囪，壯麗景緻盡收眼底。

焦點話題

CNN 全球瞭望
Pope Benedict XVI Lies in State
教宗本篤十六世辭世安息
Egypt Retrieves Stolen Mummy Case
埃及取回遭竊的木乃伊棺蓋
NFL Star Suffers On-Pitch Heart Attack
NFL球星在場上心臟病發

全方位理解CNN
How Vivienne Westwood Inuenced Fashion
薇薇安．魏斯伍德——永遠叛逆的龐克時尚教母

新聞片語通

CNN主編教你唸
電影類型

單字聯想地圖
電影產業