秋刀魚 Spring/2023第39期 (電子雜誌)

第二種人生・日本移住/兩點生活 
素敵な、My Second Life！

A點工作、B點生活，當人與地方的關係，不只是定居，更有可能是對生活展開新的嚮往，你將會如何重新選擇你的一週七天？

今年四月起，日本政府為鼓勵民眾往地方發展，加碼補助搬到東京首都圈以外地區的家庭，提供每名小孩100萬日圓（約24萬臺幣）的補助，試圖扭轉地方人口減少的趨勢，並預估至2027年，從東京首都圈搬到下地區的人數能達1萬人。

無論你是一個人、兩個人，或是擁有一家人，過往我們總往最大城市找尋更好生活的契機，如今隨著都市生活成本攀升、工作型態更加多變彈性，人們開始思考是否繼續固守於都市生活，比起定居大城市，越來越多人追尋更具意義與豐富的生活方式，並願意在生命中的某個階段重新開始，展開第二種人生的旅程。

本期《秋刀魚》帶來「移住・Another Life」與「兩點生活・Dual Life」的迷人生活光景，攤開對多元生活方式的想像，這裡我們暫時放下既定印象的「地方」與「故」，跟著已出發的移居、兩點生活者，重新理解，能建築起自我理想日常的所在，就是所謂的「家」。

邀請你與我們一起探尋更豐盈自由的生活，邁開通往「第二種人生」的腳步！

為後來的我們，畫一份理想生活的地圖

或許是年紀，又或是疫後的重新洗牌，短短兩三年的時間，身邊越來越多人選擇「離開城市」。以前的我們，總是希望在資源最多、目光最盛的都市裡，找尋一席之地，但隨著人們不再仰賴制式的工作模式後，水泥叢林的都會壓抑，正在瓦解。這個世代的工作者，看似艱困，但也多了一絲縫隙，找到離開城市的理由：我想要選擇自己的人生。

日本地方創生走得甚早，面臨少子化與人口老化的難題而不斷提出「關係人口」、「二地居」等復甦計畫。我們時常採訪二、三線城市，也接觸過許多地方團體，親身體驗地方人士如何用熱情與創意替區域帶來活水；這些微小的感動，累積成一畝田地，在心中發酵；卻也同時認為這些力量，必須集結眾人之力，遙遠且沈重。

疫後的東京，多點彈性，也多了些圓融；工作上包容著遠端操作的可能性、生活上開放著對自我需求的探索，日本政府積極解決「東京一極集中」（資源與人口等過度集中於東京），卻沒想到人們關在家中後，多了思考人生的時間。比起「返鄉」的出發點，我們這世代的「故鄉」，已經不只是來自家庭的束縛，而是擁有選擇「在哪裡生活」的所在地；於是在許多日本創意工作者的移居經驗中，看見他們努力找尋自己想扎根的地點，也許是海邊、也許是山旁，從零開始打造自己理想中的家，這無關房屋坪數、無關財富收入，大家所面對的是給予下一個十年、二十年，擁有無價景色的可能。

「好想去那個海邊的朋友家啊。」這樣的契機，成為「地方感動」那塊田地的甘露，原來不用肩負起回鄉的重擔、原來不是退休才有資格開啟第二人生，而是任何時刻都能「重啟人生」。於是編輯部搜羅日本各地擁有第二人生的創意人士，回到「移住」與「兩點生活」的本質，探訪為了追尋食材而落腳長崎的主廚、為了創作靈感而移居沖繩的藝術家，為了享受旅行而開始往返東京與山梨兩點生活的銀行行員等，他們的身上都有個共同點，那就是滿帶笑意的面容，移動與重建生活的過程必然辛苦，但回到家中，感受「下定決心」後帶來的隨心所欲，真的是：「素敵な。（太美好了。）」

我所居住的地方，就在與爸媽相鄰的老家，後山種竹筍、梅子，有時還有當季蔬菜。感謝「人生前輩」們，無私分享一日作息，看他們早起散步，偶爾務農狩獵，在往返工作與住家的路程中，多了與自己相處的時間，最後再與家人或家貓度過睡前時光。或許這樣的第二人生，才真正讓人們充滿動力，成為更幸福的人類。

希望這個夏天，我能到漫步到後山，採收竹筍，獻給下一階段的理想生活，一份最鮮甜的滋味。

Features 特輯
第二種人生・日本移住/兩點生活 
素敵な、My Second Life！

移住・Another Life
020  與東京保持適當距離——
攝影師小野田陽一與模特兒松本有未

026  料理人對食材最真切的移動與追尋——
BEARD主廚原川慎一郎

032  被大海沖向心之所向的所在——
沖繩伊良部島飾品品牌ORSA主理人下地華恵  

036  與地方一起新陳代謝的依賴關係——
地域特化型設計工作室TSUGI新山直廣

兩點生活・Dual Life
044  人生歸屬不只有一個——
《PAPERSKY》主編 Lucas Badtke-Berkow

048  為退休生活打造一座山中小屋——設計工作者十番星
052 用金流表說服太太購入第二個家——三十代銀行員熊貓夫婦
056 在與人交流之間，展開藝術於田野發生的可能性——藝術家西尾佳那

Step 2. 如何開 第二人生...?
062  Gossip｜小道消息：這些名人也是移居和多點生活實踐者！
064  Why Why Why｜ 日本的 Second Life 現況？ソトコト總編輯 指出一正／Why Move：出版編輯・策展人 來嶋路子、服裝品牌主理人與設計師 山中とみこ、平面設計師 岡本健、策展人 前村達也／御代田計畫
072  Real Talk｜您有一封新訊－來自移住・兩點生活前輩的肺腑真言
074  How to Do｜蔡奕屏的日本地方移住服務指南
078  More Choices｜移住之外的更多可能：兩據點、三據點、多據點！

Regulars 專欄
009 四十七新聞
015 臺日故事
094  sanma Select／有實驗精神的永續服裝品牌 CFCL
095 情報放送／dato、豬大爺
096 GOOD DESIGN AWARD／稀人之家
098 日本書店出店中／測量時間軸裡的城鎮高度「書肆みず盛り」
100 自体燃焼／寫真家石田真澄 臺北首次個展直擊＆對談後記
102 安田先生出差中／二地居的使用說明書

Events 事件
080  人物寫真｜ 設計事務所 TORAO + HSIEH ARCHITECTS 
                 微建築「Kit-house」
088 現場直擊｜ 搭上行旅百年的結緣列車， 駛往諸神所在國度「島根」

《秋刀魚》是臺灣第一本用中文撰寫，內容集結生活、藝術、設計、歷史、科技，等多面向主題的日本文化誌，每一期聚焦一個主題，從淺略到深入，透過訪問和邀集臺灣和日本寫手，匯聚不同角度面向的看法，滿足想要到日本旅行的遊客、研究日本文化的學生、欣賞日本藝術的上班族。