人間魚詩生活誌 2023 Apr.春季號(B)第13期 (電子雜誌)

ChatGPT於去年（2022）11月由美國OpenAI公司推出後引起熱潮，目前每月使用人次已高達8億多，本期特別企劃了〈台灣這張考卷——給未來的總統；與ChatGPT聊國政白皮書33道題〉，將2024台灣總統即將面臨的33道關鍵議題，向最新版的聊天機器人GPT-4提問。當我們提問那些每日透過視聽媒體都能接觸到卻很難客觀釐清的兩岸政治議題，如「九二共識」、「備戰或和平」、「台灣的主權」等， GPT-4條理分明地讓我們發現以上議題都具有不同層面的意義，處理這些議題，有如在拆解一枚又一枚的「政治詭雷」(Political booby trap)。

而歷經一個多月，每天和ChatGPT聊各式話題，我們發現吸收了大量資訊的GPT-4，言論內容具現代民主社會所崇尚的價值觀，並認為，人類社會應該一致反對任何形式的武力侵略。本期封面設計，我們透過輸入特定指令，讓AI自動生成一張14歲左右的未來總統候選人，其衣服上也別了一枚結合執政黨和烏克蘭國旗意象的「反侵略」徽章，扣緊了「自由、民主、和平」的普世價值。在此也邀請台灣各媒體、意見領䄂或是政治人物引用本期「台灣這張考卷的33道國政白皮書」，並且接續提問與討論。

本期的人物報導，專訪了「中國文藝協會」、「中華民國新詩學會」理事長綠蒂，不僅是獲多項國際性詩歌大獎的詩人，也是促進台灣詩歌國際化的重要推廣者，且推廣詩歌的熱切始終未受歲月所消磨。本篇報導〈人生是一首，永遠寫不完的詩〉，著重於呈現詩人作品的情感核心、對自身生命經驗的回視，並以詩人的成長背景為出發，由此探詢詩人的文學養成、啟蒙與美學奠基。

另一篇人物報導〈苦裡綻放的花朵〉分為上下兩部，不僅呈現陳克華身為詩人、醫師、藝術家、作詞人的多重面貌，也以陳克華詩作與藝術創作中，帶有形而上意義探索的作品為出發，與本刊副社長、詩人與禪師石秀淨名對談。兩人在「生命、慾望與真理」的智性交流中，不僅以語言折射了生命的本質，也探究生命的共有經驗「苦」，而創作的動能與意志也如苦裡綻放的花朵般，堅韌而頑強。封面以陳克華近年熱愛的「黏珠珠」藝術，自由揮灑於雙人合照中，既歡快與生機蓬勃，也仿若海中氣泡般虛幻與華美。

除此之外，本期也增加了幾個專欄：「青世代觀點」——蕭伶伃〈地方的鯨魚〉、「世界思潮與文學」——余境熹〈喜愛臺灣文學的法國友人：Vincent Léo Jean Saly 〉、詩人高塔特輯、陳義芝〈論《詩經》的當代共鳴〉、落蒂專欄〈再三想想〉等。

名家詩選單元中，也收錄十一位名家詩人詩作：李進文、嚴忠政、廖偉棠、范家駿、顏艾琳、楊小濱、田運良、梅爾、張元、靈歌、劉三變；除此之外，旅日詩人田原的「田原評詩．日本詩選」單元中，深入評析了戰後日本現代文壇中，既是詩人、小說家和批評家，又同時是日本經濟界的巨擘——辻井喬——其人其詩，並選譯了其充滿感染力的詩作；「攝影詩」單元由本刊編輯及創作者郭瀅瀅以小說《飄》為靈感來源，呈現了五張影像創作，並收錄了詩人朋友們結合攝影語言所創作的精彩好詩；影像單元「為何是／不是XX圖鑑」由攝影師郭潔渝越洋專訪日本攝影藝術家青木健二（Kenji Aoki），並刊出其使用幾何物體展現美的原型的攝影；「談詩論詩」單元中收錄五位名家的精彩詩論或手札：撰寫《台灣現代詩史》的學者鄭慧如、詩人吳長耀、旅居加拿大的詩人傅詩予、馬來西亞天狼星詩社創辦人溫任平、撰寫《台灣新詩史》的學者孟樊；本期「走在金像奬詩人的道路上」也精選了眾多值得細讀的詩作，以及作家凌煙的詩食饗宴〈龍潭春宴〉、多篇精彩專欄等。

《人間魚詩生活誌》自第六期改版上市以來，受到許多詩人與讀者們的支持，在此特別感謝讀者們一路陪伴，這份結合了媒體與文學的刊物。在紙本閱讀衰微的年代，期待您能持續擁護屬於它的美好。而時值台海與世界局勢動盪之際，也期待與您透過文字、透過心領神會的閱讀經驗，確認屬於台灣這塊土地特有且又具普世價值的勇氣與智慧。

人間魚詩生活誌 第13期 目錄

CONTENT

PROLOGUE | 總編輯來敲門
拆解 2024 總統大選兩岸議題詭雷 # 國政白皮書台灣公民版  006

EDITOR’S ROOM | 編輯室手記 
前進,在沒有盡頭的路上  010

SPECIAL PROJECT | 特別企劃
台灣這張考卷 給未來的總統
——與 ChatGPT 聊國政白皮書 33 道題 | 許麗玲、黃智卿  012

VIEW POINT | 人物報導
苦裡綻放的花朵 陳克華 × 石秀淨名:生命、慾望與真理 | 郭瀅瀅  058
詩是從意識的一瞬，展延到永恆——專訪陳克華 | 郭瀅瀅  078
人生是一首，永遠寫不完的詩——專訪詩人綠蒂 | 郭瀅瀅  086

FEATURED | 青世代觀點
地方的鯨魚 | 蕭伶伃  104

EXCLUSIVE | 世界思潮與文學
喜愛臺灣文學的法國友人：Vincent Léo Jean Saly | 余境熹  108

IMAGE FEATURE | 為何是 / 不是XX圖鑑
專訪青木健二 Kenji Aoki  116


PHOTOGRAPHY • POETRY | 攝影詩
飄——戰火裡的愛與嚮往  132

EXCLUSIVE | 田原評詩 • 日本詩選
多面性的異邦人——辻井喬其人其詩  158

ON THE ROAD | 走在金像獎詩人的道路上
人間魚月電子詩報 41-43期 詩作精選  175

FEATURED | 名家詩選
李進文、嚴忠政、廖偉棠、范家駿、傅詩予、楊小濱、顏艾琳、
田運良、梅爾、張元、靈歌、劉三變  200

FEATURED | 詩人特輯
高塔特輯  218

FEATURED | 焦點特輯
風吹三千年：《詩經》的當代共鳴 | 陳義芝  230

NOTE & COMMENT | 談詩論詩
鄭慧如說詩∣陽光滑過的深秋骨縫：讀王紅林《花長出了骨頭》∣鄭慧如  250
雪城詩話∣簡談新批評∣傅詩予 253
說詩人∣從寄生創作到二度創作∣孟樊 258
大馬的詩•大馬的人∣赴台深造不果,憂鬱的陳珉誠∣溫任平 262
那一年我們追的詩集∣山城手記 05 他者之書∣吳長耀 266

FEATURED | 凌煙閣
龍潭春宴 | 凌煙  270

COLUMN | 專欄
沒有意義的記憶∣沒敢吻我沒敢吻我?∣林彧 278
再三想想∣心的河流在山石間掀起微波∣落蒂 281
無名老詩人的死前生活∣許丁江 284
第七種日常的詮釋∣記憶的散頁——我與一位美軍∣郭瀅瀅 292