ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2023年07月號第253期 (電子雜誌)

Here’s an Invitation for You
用英語邀約他人

Part A: Housewarming Party
Charlie is chatting with Mabel at work.
查理和梅寶在上班時閒聊。
(Charlie = C ; Mabel = M)
C: Hey, Mabel. How’s your new place coming along?
M: It’s great. Actually, I’m glad that you asked. I have an invitation to our housewarming party for you.
C: Wow! I’m flattered. When is it?
M: The party is this Saturday at noon. Can you come?
C: I’d love to, but I won’t be free until one.
M: No problem. You can come after that. I’m sure the party will still be going.
C: Cool! I’ll do that. Oh, wait! I don’t have your new address.
M: It’s in the invitation along with a map.

Part A：喬遷派對
查理：嘿，梅寶，妳的新家進展如何？
梅寶：很棒，其實我很高興你這麼問，我要給你喬遷派對的邀請函。
查理：哇！我好榮幸。派對辦在什麼時候？
梅寶：派對的時間是這週六的中午，你能來嗎？
查理：我很想去，但是我一點之前都沒空。
梅寶：沒關係，你可以一點之後過來，派對那時候肯定還在進行。
查理：太好了！我會到的。喔，等等！我沒有妳新家的地址。
梅寶：邀請函裡有寫，還附了一張地圖。

Part B: A Group Activity
Kathy is walking behind Joel’s desk.
凱西正從喬爾的座位後方走過去。
(Kathy = K ; Joel = J)
K: Hey, that’s a great photo of you and your friends.
J: Thanks! We were all so excited and pleased. We just finished a hard escape room.
K: No way! I’ve always wanted to do that.
J: Well, we’re doing a crime one Friday night. Would you like to join us?
K: Of course! But I don’t want to throw you guys off.
J: I doubt you would do that. Very few things escape your notice.
K: Great! Then, I’m in. Also, thanks for the compliment.
J: Sure. I’ll let everyone know to expect you.

Part B：團體活動
凱西：嘿，你和朋友們的合照真好看。
喬爾：謝謝！我們那時候都超興奮又超開心，我們剛完成一場困難的密室逃脫。
凱西：不會吧！我一直很想玩密室逃脫。
喬爾：嗯，我們週五晚上會玩犯罪主題的，妳想加入我們嗎？
凱西：當然！但是我不想要打擾你們。
喬爾：我不覺得妳會打擾我們，而且妳的觀察力很好。
凱西：太棒了！那算我一個。還有，謝謝你的讚美。
喬爾：沒問題，我會讓大家知道妳會來。

Part C: A Day Trip
Dylan and Elena are hanging out on his couch.
迪倫和伊蓮娜在他的沙發上打發時間。
(Elena = E ; Dylan = D)
E: I really need to get out of the city. Do you want to take a day trip with me?
D: That sounds like fun. Where do you have in mind?
E: I was thinking we could visit Houtong Cat Village (猴硐貓村).
D: Are you sure? Your kitten just passed away not too long ago.
E: Yes. Seeing a village of cute cats will help me recover faster.
D: I hope so. Anyway, besides the cats, I’d really like to check out the cat bridge.
E: Me too. I heard it’s an award winner.
D: OK, let’s get planning!

Part C：一日遊
伊蓮娜：我很需要逃離這座城市，你想和我去一日遊嗎？
迪倫：聽起來很有趣，妳有想到要去哪裡嗎？
伊蓮娜：我在想我們可以造訪猴硐貓村。
迪倫：妳確定嗎？妳的小貓不久前才剛離世。
伊蓮娜：確定，走訪可愛貓咪棲息的村落會幫助我更快走出來。
迪倫：希望如此。總之，除了貓咪，我也非常想去看看貓橋。
伊蓮娜：我也是，我聽說那座橋有獲獎。
迪倫：好，我們開始規劃吧！

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

 

ABC Interactive English No. 253
July, 2023
Contents

每日一句
How Is Your Day?
你今天過得如何？

本月焦點
At the Beach
海灘
A Day at the Beach
海灘一日遊

世界好望角
A Discovery in Italy May Rewrite History
改寫義大利歷史的新出土文物

流行最前線
Be Your True Self on BeReal
展現真我，盡在BeReal

文法補給站
You Are Braver Than I
你比我更勇敢
Which Is Better?
哪一個比較好？

畫中有話
Going Biking
自行車之旅

品格英語
Practicing What You Learned Properly
練習，讓你更好

短篇故事集
The Shirt Collar
〈領子先生〉

安妮信箱
Is College Necessary?
上大學是必要的嗎？

玩味生活
Nathan’s Hot Dog Eating Contest
納森吃熱狗大賽

活用 ABC
Here’s an Invitation for You
用英語邀約他人

旅遊特輯
Guayaquil: Ecuador’s Prize of the Pacific
瓜亞基爾：太平洋的濱海明珠
Santa Ana Hill
聖安娜山
Parque Seminario
聖納里歐公園
Malecon 2000
馬爾康2000
Isla de Santay
桑迪島

聽說圖寫
Visiting a Zoo
參觀動物園

本月之星
羅莎莎

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語