幼獅文藝 11月號/2023第839期 (電子雜誌)

【字在病途】
病中見──
書寫疾病，是更能好好說話，還是加深疾病的隱喻或魅惑；
是作家都有病，或者只是作家更能好好表達他們的病與字？

￭傾身細語
 被寫回來的蟑螂╱廖瞇
￭書寫其實是翻譯疾病
 如果寫字不能療疾？李欣倫對談陳宗暉／編輯部
￭作家這種病 台北醫學大學給寫作者的身體の解惑
 營養篇之飢餓的藝術家╱K、陳栢青
 死亡篇之over my dead body╱K、陳栢青  
 外貌篇之文與體改造╱王俐媛、徐珮芬、陳栢青
 牙齒篇之韓愈阿湯哥的牙╱鄭紮、陳栢青
￭台灣文學裡的病
 當疾病在文學裡發作／黃偉誌
￭台灣文學裡的病
 從文學論醫療的語言╱洪明道
￭我手寫○病
 黑色線頭的疤——我之所以寫《蜂鳥的火種》╱邱怡青
 高跟鞋踩上我的眼╱田家綾
 我的媽媽是一顆水果糖般繽紛甜膩的黑洞╱楊智傑
 百分之百男孩╱賴盈璋
 病的譜系╱李筱涵
￭（驅散）疾病的隱喻
 說一個沒有愛滋汙名的神話／吳妖妖

病中見

文／翟翱

病體與文體，是現代華語文學的老生常談。因為魯迅棄醫從文，我們往往話說從「頭」（從〈狂人日記〉到〈藥〉、〈孔乙己〉，每篇都可指認出至少一種疾病），也因賴和身兼醫師與作家身分，寫小說救亡一國之民，顯得理所當然。

（插題一下，我總覺得「兩岸」新文學之父得以如是對稱，更令喜愛收集巧合的人類歡喜不已，所以頻頻動用。）

世界病時我亦病，作家是濁世的金絲雀，善於報憂，遑論疾病。今年三至五月，遭遇眼疾，待病況緩解，不，甚至已然接受自己「就是病了」之時，竟也產生一種述說的衝動。想記錄怎樣發病求醫做檢查，想這般奇詭找不出病因的視力退化，也是一種樂透吧，只是沒錢又傷身，也想這小小的紀錄說不定能幫助同樣的人。

就是這述說的衝動，令我好奇，同時思考這是一種反過來的倖存者偏差，是作家都有病（一個例子是，翻開雜誌，除了專題外，三篇專欄兩篇隨筆竟也與病纏繞），還是作家更有能力表達自己有病？文學之於我們，是更能好好說話，還是加深疾病的隱喻與魅惑？──然而很不幸的，小說中的疾病大多是後者。

適逢李欣倫老師主編的《寫字療疾》出版，以文學的尺，衡量、重疊或再商榷醫學的邊界。尤其，本書結合公衛與醫學史，又反過來用醫學的視角定錨文學的想像。以上疊加，也就有了做這專題「字在病途」的衝動（又一個衝動）。

感謝李欣倫老師與宗暉，他倆的對談為專題開篇，討論了文字之於疾病的諸多意義，特別是李欣倫老師，還幫忙張羅採訪地點；陳栢青與北醫的身體百態問答，在不正經見真義，拉遠來看，也體現某種對身體失控（即，病）的焦慮；明道談原生語言失卻對生理乃至醫療現場的影響，是這專題絕佳的切入點；吳妖妖寫愛滋汙名，重溫台灣文學現身愛滋汙名的誕生，現在來看，還是怵目驚心。

而他此前傳了一篇他寫的愛滋衛教文章，我覺得裡頭有句話完全擊中專題的意義，容我引述：

我們如何透過故事與文本的力量，讓一個富裕國家健康的人想像、同理遠端的他者？

編輯室報告‖病中見／翟翱
 
–脈動–
散步在他方‖英格蘭╱劉雅郡、荷蘭╱王幸慈
幻遊地‖航海王》╱鄭茜馨、《魔鬼的計謀》╱寺尾哲也
小食日常‖不必清醒吃炒麵╱楊若榆
好書大家讀‖跟孩子一起選書，也為大人心裡的孩子選書（上）
 
–專欄–
在棺材裡唱歌跳舞‖記《LISA：Definitive Edition》（三）／壁虎先生
顯影計畫‖馴服與抵抗／李屏瑤
別人的房間‖理想的臥室／徐珮芬
借來的時空‖大家的蘇媽媽／唐墨
病理切片‖兩倍人（下）／廖梅璇
總是這個時間的回家的路‖緩慢╱蕭鈞毅

–讀世界–
當月作家‖鄧慧恩《歷史的快門》╳ 班與唐《安雅之地》／江炫霖
第一本書‖王仁劭《而獨角獸倒立在歧路》／周紘立
深度書評‖蔡欣純《細語》╱徐禎苓
十一月選書‖《枝繁葉茂》、《城北舊事》╱張馨潔
十一月選書‖《香港公屋》、《沒有小孩的她們》╱謝爾庭
雜誌盒子‖那些很純的詩與刊物╱沈嘉悅

–封面專題–
字在病途
傾身細語‖被寫回來的蟑螂╱廖瞇
書寫其實是翻譯疾病‖如果寫字不能療疾？李欣倫對談陳宗暉／編輯部
作家這種病‖台北醫學大學給寫作者的身體の解惑
作家這種病‖營養篇之飢餓的藝術家╱K、陳栢青
作家這種病‖死亡篇之over my dead body╱K、陳栢青  
作家這種病‖外貌篇之文與體改造╱王俐媛、徐珮芬、陳栢青
作家這種病‖牙齒篇之韓愈阿湯哥的牙╱鄭紮、陳栢青
台灣文學裡的病‖當疾病在文學裡發作／黃偉誌
台灣文學裡的病‖從文學論醫療的語言╱洪明道
我手寫○病‖黑色線頭的疤——我之所以寫《蜂鳥的火種》╱邱怡青
我手寫○病‖高跟鞋踩上我的眼╱田家綾
我手寫○病‖我的媽媽是一顆水果糖般繽紛甜膩的黑洞╱楊智傑
我手寫○病‖百分之百男孩╱賴盈璋
我手寫○病‖病的譜系╱李筱涵
（驅散）疾病的隱喻‖說一個沒有愛滋汙名的神話／吳妖妖

–寫星球–
疑問集‖你曾經想去，卻去不了的，最遠的地方？╱連明偉
風化窗‖不合時宜╱宋文郁
變形記‖吃他的夢╱傅仕達
Youth Show‖轉圜、等、有些傷口值得美麗、木吉他和森林╱鹿鳴
Youth Show評‖增衍的取捨──略評鹿鳴詩四首崔舜華
肉身對鏡‖行走的練習／張桓溢
家庭相簿‖高雄牌香菸╱鄭芥
散文‖點火╱李佳芳
新詩‖聞起來像木質調、克拉麗絲們、燕子低飛╱ 布榖布穀
新詩‖剪紙╱王信益
新詩‖天臉、將我打破的現狀、異志、腦╱張詩勤
新詩‖在離開育樂街之後、如果妳是一杯奶蓋紅茶╱陳桐
新詩‖季節和繩子的關係、青春蒙太奇╱熊昌子
新詩‖找路╱小令
新詩‖校對╱吳鈞堯
新詩‖日常幻術╱陳宜暄
新詩‖當他舉起底片相機╱陳冠良

《幼獅文藝》於1954年創刊，堪稱是國內歷史最悠久的文學雜誌，是一份專為青年學子量身訂做的文學藝術入門雜誌，亦為青年朋友通往作家的一把梯子。早慧的文學心靈，可藉由閱讀《幼獅文藝》探索人生板塊；適齡、適性的閱讀，更有助於人生經緯度的定位。曾榮獲文建會「優良文學雜誌」評鑑、及雜誌出版金鼎獎肯定。

《幼獅文藝》的刊物特色，適讀年齡：高中以上。1.文學：名家及青年寫手的文學創作，冷僻或喧嘩的文藝觀察。2.時尚：五光十色的、話題的、實用的。3.觀瞻：預見明日成為各界高手的搶先報導。4.培育青年作家的搖籃：國內目前唯一有能力、且願意關注青年文學發展的文學雜誌；長期以培養優秀青年作家為服務宗旨，幫助讀者擁有敏銳的思考及文字創作力。