ALL+互動英語[有聲版]：【進階、應用】聽說讀寫全面升級 2024年1月號第230期 (電子雜誌)

Bangkok: A Vibrant Urban Adventure
曼谷：熱情洋溢的都市探險
1/18 
Welcome to the bustling city of Bangkok! With its lively blend of ancient temples, busy markets, and dynamic street life, there are perhaps few places in the entire world that mix modernity with tradition so smoothly. From its most important landmarks to its countless amazing restaurants, Bangkok has something for every traveler seeking a truly once-in-a-lifetime experience.
At the heart of the city lies the extraordinary Grand Palace, a magnificent complex that has served as the official home of Thai royals since 1782. Made up of a sprawling mix of temples, halls, gardens, and courtyards, the palace is a powerful testament to Thailand’s history and artistic heritage that offers visitors a glimpse into the grandeur of the past.
Another historical landmark of note is the Giant Swing. Built in 1784 by King Rama I, the swing was once used for a traditional Brahmin ceremony before structural problems made its use in the ceremony too dangerous. While no longer used for its original purpose, the swing remains one of the most recognizable symbols of Bangkok, and its towering presence makes for a captivating expression of the city’s diverse cultural heritage.

歡迎來到曼谷這座繁華的城市！曼谷將古老的寺廟、繁忙的市場和充滿活力的街頭生活生動地融合在一起，或許在全世界很少有地方能這麼順暢地結合現代和傳統。從最重要的地標到無數令人讚嘆的餐廳，曼谷適合每一位尋求千載難逢體驗的旅客。
城市的中心坐落著無與倫比的大皇宮，這座宏偉的建築群自一七八二年以來便一直作為泰國皇室的官邸。這座宮殿由連綿不絕的寺廟、廳堂、花園和庭院所組成，它是泰國歷史和藝術遺產的有力證明，讓訪客得以一窺過去的富麗堂皇。
另一個值得注意的歷史地標是大鞦韆。這座鞦韆於一七八四年由拉瑪一世國王建造，在結構問題使其在儀式中使用過於危險前，它曾被用於傳統婆羅門教的儀式中。儘管不再用於原本的目的，這座鞦韆仍然是曼谷最具辨識度的象徵之一，其引人注目的存在為這座城市的多元文化遺產提供了迷人的表達。

1/19
For a taste of Bangkok’s modern life, be sure to check out the enormous Chatuchak Market. An absolute sensory delight, this weekend market is the largest in all of Thailand, with more than 11,000 vendors selling a truly dizzying range of products, from plants and electronics to clothing, furniture, and food. As you navigate your way through its maze of stalls, you’ll surely discover a treasure trove of unique souvenirs to take back home to your friends and family.
Of course, after the noise and energy of the market, you may want to take a little break. If so, consider making a visit to Wat Pho, the Temple of the Reclining Buddha, which offers a haven of peace and tranquility from the chaos of the city. The temple is home to a massive reclining Buddha statue covered in gold leaf, and it exudes a calming spiritual atmosphere that can help you forget about the busy world outside its walls.
With its marvelous mix of tradition and modernity, Bangkok offers an amazing array of experiences that leave a lasting impression. Embrace the city’s dynamism, and you’re bound to fall in love with its many charms.

要體驗曼谷的現代生活，一定要去看一看巨大的洽圖洽市集。這個週末市集絕對是一大感官享受，它是全泰國最大的市集，有超過一萬一千個小販在販售令人眼花撩亂的各種商品，從植物、電子產品到服裝、家具和食品應有盡有。當你穿梭於迷宮般的攤位時，你一定會發現一個獨特紀念品的寶庫，可以帶回家送給親朋好友。
當然，在經歷市集的喧囂和活力後，你可能想要稍作休息。若是如此，不妨考慮去參觀臥佛寺，這裡提供了遠離城市喧囂的祥和與寧靜之所。這座寺廟有一尊覆蓋金箔的巨大臥佛像，散發著平靜的心靈氛圍，可以幫助你忘記牆外那個繁忙的世界。
曼谷將傳統與現代性絕妙結合，提供無數令人驚嘆的體驗，讓人留下深刻的印象。擁抱這座城市的活力，你一定會愛上它的眾多魅力。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

 

Unit 1 News Report  看新聞學英語
India’s Moon Landing Makes Space History
印度成功登月締造歷史

Unit 2 History  歷史探究
A Timely Look at the History of Timekeeping
淺談測定時間方式的演進

Unit 3 People  人物側寫
Cillian Murphy: From Aspiring Rock Star to Actual Film Star
席尼．墨菲：從搖滾明日之星到電影巨星

CNN主播教你說英語
Gaza: A Land of Conflict
加薩：衝突之地

Unit 4 混合題型
Fancy a Game of Checkers or Chess?
你喜歡西洋跳棋還是西洋棋呢？

Unit 5 Dialogue Focus  情境對話
Candies Unwrapped 
圖解各式糖果
Making Your Own Candy
自己做糖果

Unit 6 Biology  環境與生態
What Is an Invasive Species?
認識入侵物種

Unit 7 Reading Skill  閱讀素養專欄
Why You Should Stop Making New Year’s Resolutions 
新年新氣象，從拋開新年決心做起

Unit 8 Writing  寫作練習
Translation Practice
翻譯寫作

Unit 9 Art  藝術設計
Optical Illusions: The Science behind the Magic
視錯覺：魔力背後的科學

Unit 10 Travel  繞著地球玩
Bangkok: A Vibrant Urban Adventure
曼谷：熱情洋溢的都市探險

Unit 11 Food  美食饗宴
Red Velvet Cake: A Culinary Classic with a Colorful Past
紅絲絨蛋糕：色彩繽紛的美味經典

Unit 12 Plus Talk  會話百分百
Hotel English
飯店英語
1. Asking about Package Deliveries  詢問包裹代收
2. Calling the Front Desk about a Problem  致電櫃檯告知問題
3. Inquiring about a Food Delivery  詢問代訂餐點
4. Requesting Luggage Storage  要求行李寄放

Unit 13 Plant  創新生態
Can Seaweed Farming Save the World? 
海藻養殖能拯救世界嗎？

Unit 14 Issue  科技議題
Scrubbing Yourself from Search Engines
被遺忘權：從搜尋引擎抹去你的蹤跡

Unit 15 Topic Writing  主題式寫作
A Helping Hand
一場及時雨