本書為“譯中國”文庫“經典品譯”系列新作，是作者王曉輝繼《換一種語言讀金庸》《一時多少豪傑——〈三國演義〉英譯品讀》之後，完成的又一部跨語言文化交流專著。本書延續作者輕鬆幽默、深入淺出的寫作風格，...more

本書為“譯中國”文庫“經典品譯”系列新作。《紅樓夢》是中國的文學經典，是了解中國傳統文化的一部百科全書。本書從外貌描寫、人名、詩詞、樂器和曹雪芹的背景等諸多方面，對比《紅樓夢》英譯本的不同翻譯手...more