十七歲的蘇珊站了起來，但這一次熊已做好準備。熊轉身迎戰。抓住她之後，熊以一手探向她的胸部，徘徊了片刻。接著他突然厭倦了這場遊戲。他以直拳重擊蘇珊的腹部，蘇珊痛得捧腹下跪，拚命喘氣。

『不要！』梅蘭妮對她比手語。『別反抗。』

鼬對熊呼喊：『他……哪裡？』

熊朝著如牆般的麥田示意。他的表情詭異，彷彿他不贊同某件事，卻又不敢批評。『別……時間……搞這種事。』他喃喃說。梅蘭妮循著他的視線望去，盼能看見麥牆裡面的事物。她無法看得十分清楚，但從陰影與模糊的輪廓可以判斷，裡面站了一個男人，彎著腰。這個人矮小而精壯。他似乎舉起一隻手，做出類似納粹行禮的手勢，滯留了半晌。梅蘭妮認為這個人下方躺了一個看似人形的東西，穿著深綠色服裝。

是皮包的主人，梅蘭妮瞬間理解，同時心生畏懼。

不要，求求你，不要……

男人的手臂優游自在地下降。在忽起忽落的麥浪中，她瞧見男人手持金屬物，反射出悶悶微光。

鼬稍稍傾頭；他聽見了突如其來的聲響。他蹙緊眉頭。熊的臉孔綻放出笑容。荷絲瓊老師舉手捂住耳朵。一臉驚恐。荷絲瓊老師的聽覺毫無障礙。

梅蘭妮哭著直盯麥牆。她看見了：人影彎腰的姿勢變得更低，看著躺在地上的女人。高高的麥稈在暴冷的七月風中搖曳生姿。男人的手臂緩緩起落，一回，兩回。他的臉孔端詳著躺在眼前的人體。

荷絲瓊老師以剛強的眼神注視鼬。『……我們走……不會礙到你們。我們不會……』

梅蘭妮寬心不少，因為她看見老師露出違逆的表情，展現怒氣，下頜輪廓堅毅。

鼬與熊對她視若無睹。他們趕著蘇珊、荷絲瓊老師與梅蘭妮走向校車。

年紀較小的女生畏縮在校車後面。熊將荷絲瓊老師與蘇珊推上校車，一面朝鼓起來的皮帶做出手勢，表示腰間插了一把槍。最後被趕上車的人是梅蘭妮，鼬將她推向校車後面。她跌了一跤，摔在啜泣中的雙胞胎身上。她用力抱緊雙胞胎，然後將艾蜜莉與珊儂一同攏進懷裡。