經典翻譯文學展
閃亮亮的小銀

閃亮亮的小銀

연어

  • 作者:安度昡
  • 出版日期:2015/05/30
內容連載 頁數 2/7
魚鷹往空中拉高,感受著來自兩隻腳爪之間、扭動掙扎的生命重量。他心滿意足的往下看著自己的獵物,在他的兩爪之間,一尾鮭魚正不停掙扎著,想重新喚回自己即將熄滅的生命力。然而,這條鮭魚並不是他目標中的銀鱗鮭魚,不過是徹底失敗的鮭魚罷了。
 
銀鱗鮭魚剛從成為凶猛魚鷹食物的首次危機中,幸運的脫困了。
 
這到底是怎麼回事?比起好不容易逃出死亡的喜悅,活下來的傷痛卻讓他更難過。因為,魚鷹抓走吃掉的鮭魚,是打從離開大河時,就一直游在一起、會在嘴裡銜著兩、三尾小蝦默默餵給銀鱗鮭魚、會咬住長得像蜻蜓的美味飛蟲給他,還會用柔軟的尾鰭輕拍他腹部的,他唯一的姊姊。
 
「姊姊……」銀鱗鮭魚低聲呼喊姊姊,心臟就像被尖銳的岩石劃過一般痛苦。這時,他突然聽到姊姊噙著濕答答水氣的聲音,有氣無力的傳了過來。
 
「小銀啊……」
 
這天,是他們從河裡啟程前往大海後的一年左右。
 
「你知道自己身體覆滿銀色的鱗片嗎?」
 
「我的身體是銀色的?」銀鱗鮭魚嚇了一跳。
 
「你的背部和其他的鮭魚不同,不是海水的深藍色。」
 
銀鱗鮭魚一直不知道自己全身都覆滿了銀鱗。他還以為自己就和其他的鮭魚一樣,有著白色腹部,背部是深藍色。
 
「我們很不幸的,無法知道自己的長相。」
 
「為什麼?」
 
「因為魚類的兩隻眼睛,對稱的長在頭部的兩側。」
 
姊姊說,鮭魚若想要知道自己的長相,就得透過別的鮭魚開口描述;其他鮭魚的嘴也等於是映照出自己長相的鏡子。或許正因為如此,鮭魚才會養成喜歡說其他魚八卦的習性。
 
「可是為什麼比目魚的兩個眼睛都集中長在同一邊呢?」
 
「那是因為比目魚想知道自己的長相,拚了命之下,才成了那樣的。」
 
想起比目魚可笑的眼睛,小銀忍不住笑了。但姊姊的眼底卻晃動著深深的陰影。
 
「小銀啊,你知道為什麼你的同伴都說你是異類嗎?」
 
小銀這才有點理解「異類」這個詞的意思,一個清楚劃分自己與其他鮭魚的詞彙。突然之間,小銀覺得自己像是一座獨自散落在遙遠海面上的孤島,在名為「世界」的大海上只有自己的孤單感。他並不害怕孤單,只是有些悲傷。
 
「這種人生,我撐不下去!」知道了自己全身都是銀色之後,小銀時常會有這樣的想法。
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到