經典翻譯文學展
閃亮亮的小銀

閃亮亮的小銀

연어

  • 作者:安度昡
  • 出版日期:2015/05/30
內容連載 頁數 4/7
「比起受到保護但被孤立,我寧願不要被保護,能夠自由自在。」
  
「自由?」姊姊聽到「自由」兩個字,眼睛睜得大大的。
  
「自由」是鮭魚的禁語之一,和反抗、離家出走、抗命不從、抵制、破壞、玩耍、革命等詞彙同列。大顎鮭魚警告過他們,如果說出這些詞彙的話,就沒有一條鮭魚能平安的返回故鄉產卵了。
  
「我也想要自由自在的游水,想在海裡盡情觀看,想把大海的一切都盡收眼底。」
  
姊姊四下張望,深怕被誰聽見。
  
「我可以理解你的想法,但是……」姊姊總是說她能理解,她繼續說:「這一切都是為你好,你得懂得忍耐,長大以後才能成為了不起的鮭魚。」
  
小銀鬱悶得連鰓都氣鼓鼓,看起來都快撐破了。
  
「我真擔心你啊!」姊姊最後這樣說。
  
但是小銀認為姊姊才更令人擔心,他曾在心底這麼想過:「姊姊就是愛操心!姊姊為什麼不能從側面看著我呢?就像棕熊和魚鷹從上方俯看魚群一樣,姊姊也總是想從上往下看我。而且,姊姊裝著一副擔心的樣子,根本是想干涉我,還把干涉當成是愛我的表現。姊姊不明白,愛不是干涉,默默的看著我或和我並排游在一起,才算是愛。姊姊根本不懂吧!」
  
每當如此,小銀就恨不得離自己的同伴遠遠的。
  
「離開吧!」當小銀這麼想的時候,「不能離開!」心底的另一尾銀鱗鮭魚就會這麼吶喊,緊抓著他不放。
  
小銀在腦子裡想著要離開,實際上一次都沒有離開過。
  
或許真正讓他放不下心的是姊姊。沒想到,姊姊卻代替銀鱗鮭魚成了魚鷹的食物!大概是姊姊留給小銀最後的一個禮物吧!要他在世界上好好的活下去。
 
這是陽光十分充足的日子。
  
過去幾天以來不斷落下大雪的陰沉天空,竟然在今天照射出陽光,還穿透進海底深處。大海在自己胸口適當的暈開了藍色墨水,像隻溫馴的小獸,就算去招惹它,也只會發出清冷的吼聲。
  
鮭魚群也難得有了悠閒時刻。這種悠哉的時候,最好就是飽餐一頓高營養價值的食物。為了安全產卵,他們在逆流而上的時候,不管多麼美味的東西當前都絕對不能吃。因此,他們必須盡早開始在體內儲存好熱量。
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到