經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/6
二戰結束後,吉爾在日本擔任美國軍方的文職雇員。瑪麗一到日本就遇見吉爾,吉爾則展開熱烈追求。與此同時,瑪麗正跟著村井次郎學習。當時吉爾長期飽受肛門搔癢之苦,最後還發展成肛門廔管,必須以外科手術移除。但手術後他仍持續搔癢,卻沒有藥物能緩解不適。一年後,瑪麗建議吉爾去見村井次郎,吉爾也同意了。

吉爾走進村井次郎空曠的房間,眼前唯一可見的家具,是塊躺在乾淨木地板上的白色墊子。村井請吉爾躺上墊子,吉爾照辦,大師則是將雙手擺在他的身上。在被村井碰觸的瞬間,吉爾覺得似乎有股巨大的能量波動滲進了他的身體。多年後吉爾回憶:「我感覺能量在奔騰。」他很快便沉沉睡去,還一連睡了好幾個鐘頭。同時間,村井只是將雙手移往吉爾身上的不同部位而已。吉爾醒來後,搔癢消失,而且再也沒有復發。

村井毫無疑問是位高人,而他煞費苦心的研究,使他對人體的錯綜複雜具有深刻的了解。這份了解讓他得以對吉爾的苦難源頭集中火力,更重要的是,也引領村井重新恢復對仁神術的覺知—這門療癒藝術既簡單又能被廣泛應用。他發現,任何有意學習的人都能學會這門技藝,並用仁神術來讓自己和他人受益。為了提供未來世代學習仁神術的機會,他竭盡所能地教導年輕的瑪麗.柏邁斯特。

今天,瑪麗教導過的仁神術學員已遍及世界各地,其中一人正是瑟萊絲特.馬汀。在體驗過明顯的康復後,瑟萊絲特很快便決定要專心學習和實踐仁神術。事實上,瑟萊絲特才剛開始學習沒多久,就用它來幫助別人了,而那個人就是她母親。

在母親療癒的過程幫上大忙

一九七九年四月,瑟萊絲特的媽媽跌碎髖骨,外傷引起的鬱血性心臟衰竭使她陷入了昏迷。瑟萊絲特打電話給瑪麗,想問仁神術能否替媽媽做點什麼。瑪麗指示她將雙手擺在適當的位置上,隔天瑟萊絲特立刻守候在昏迷的媽媽床邊。

「瑪麗教我應該把左、右手擺在何處,」瑟萊絲特回憶,「可是我不知道自己在做什麼,或者自己能做什麼,如果我真有能力的話。」儘管如此,瑟萊絲特還是按瑪麗的指示開始施作仁神術。
6上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 跳到