經典翻譯文學展
內容連載 頁數 4/6
瑟萊絲特的媽媽插了導尿管,床邊掛的塑膠袋裡頭大約只排出兩三公分高的尿液。瑟萊絲特施作了十五分鐘左右的仁神術,抬頭時忽然發現袋子滿了,甚至還多到溢出來。她馬上按鈴找護士,護士急急忙忙地走進房間。看見尿袋時,護士對瑟萊絲特說,「嗯,怪了。我不久前還在這裡,袋子裡幾乎沒有尿液。」

護士說話時,瑟萊絲特的媽媽睜開眼睛說:「是妳嗎?瑟萊絲特。」從那一刻起,瑟萊絲特的媽媽逐漸好轉,最後完全康復。

「我很驚訝,」瑟萊絲特說,「同時也感到害怕。難以想像我這種頭腦簡單的人,也能做到這些事情。我相信那是瑪麗的能力,不過現在我明白人們同樣能透過我而得到幫助,我為這個事實感到謙卑。」

瑟萊絲特母女倆的經驗,具體說明了仁神術確實容易上手。就算只有粗略的經驗,她也能在母親的療癒過程中幫上大忙。我們每個人都有同樣的潛能。認識仁神術的基本概念和操作方法,能為我們心愛的人提供很棒的協助工具。而以下的故事將說明,仁神術還能大幅增強我們的自助能力。

練習仁神術,讓愛咪度過換腎危機

一九八三年,三十八歲的愛咪開始經歷明顯的關節疼痛和發炎症狀。偶爾她的膝蓋和雙腳會痛到受不了,以至於好幾天都沒辦法走路。起初醫生認為她得了風濕性關節炎,但檢查結果無法確認出任何特定的關節疾病,醫生只好針對她的情況開了可體松和消炎藥。

一九八五年,檢查顯示愛咪的肝腫大。包括肝臟切片在內的進一步檢查,排除了罹癌的可能性,卻無法提供任何具體的診斷。這段期間,愛咪的症狀逐漸惡化。一九八八年的檢查清楚顯示,她的肝臟已失去功能。醫生告訴她,她患有結締組織病,一種用來稱呼眾多疾病的不特定術語。

最後,醫生診斷愛咪患有狼瘡,是一種由身體免疫系統攻擊結締組織和包括大腦和腎臟等重要器官的疾病。

一九九○年夏天,愛咪的情況急轉直下。檢查顯示,她的腎功能已經不到百分之五十。為愛咪監測的腎臟科醫師告訴她,如果腎功能掉到百分之二十以下,她就必須洗腎。

就在事情似乎不可能更糟的時候,愛咪出了車禍,這使她的脖子劇烈疼痛。諷刺的是,這場意外卻恰巧成為她重返健康的途徑。
6上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 跳到