詔中書舍人常景1為寺碑文。景字永昌，河內2人。敏學博通，知名海內3。太和十九年，為高祖所器，拔為律博士。刑法疑獄，多訪於景。正始4初，詔刊5律令，永作通式6。勅景共治書侍御史高僧裕7、羽林監王元龜、尚書郎祖瑩8、員外散騎侍郎李琰之9等撰集10其事。又詔太師彭城王勰11、青州刺史劉芳12，入預13其議。景討正14科條，商榷古今15，甚有倫序，見行於世。今律二十篇是也。又共芳造洛陽宮殿門閣之名，經途16里邑之號。出除17長安令，時人比之潘岳18。其後歷位中書舍人、黃門侍郎、祕書監、幽州刺史、儀同三司，學徒以為榮焉。景入參近侍19，出為侯牧20，居室貧儉，事等農家。唯有經史，盈車滿架21。所著文集，數百餘篇，給事中封暐伯22作序行於世。
 
【注　釋】1常景　《魏書‧卷八二》有傳。2河內　郡名。楚漢之際置。治所在懷縣（今武陟西南）。轄境相當今河南黃河南北兩岸的地方。西晉移治野王（今沁陽），轄境漸小。3海內　四海之內，即國境之內。古人認為中國四面環海，故以海內指國境以內。4正始　即北魏宣武帝（元恪）第二年號（西元五○四～五○八年）。5刊　修訂。6通式　通行之法式，猶言普遍遵行的法度律令。7高僧裕　名綽，渤海人。見《魏書‧卷四八‧高允列傳》。8祖瑩　字元珍，范陽遒人。見《魏書‧卷八二‧祖瑩列傳》。9李琰之　字景珍，隴西狄道人。見《北史‧卷一○○‧李琰之列傳》。10撰集　撰述集錄。11彭城王勰　字彥和，獻文帝（元弘）第六子。見《魏書‧卷二一下‧彭城王列傳》。12劉芳　字伯文，彭城叢亭里人。見《魏書‧卷五五‧劉芳列傳》。13入預　參與。預，通「與」。14討正　討究修正。15商榷古今　論古議今。商榷，亦作「商搉」，即商量、討論。16經途　道路。經，南北向之道。途，亦作「涂」或「塗」。17除　意謂除去故官，就任新官。亦即拜官授職。18潘岳　字安仁，西晉滎陽中牟人。晉惠帝元康二年為長安令。《晉書‧卷五五》有傳。19近侍　親近侍奉，亦指親近侍從之人。此處猶言常景深受皇帝恩寵。20侯牧　州牧。古時州官稱牧。21盈車滿架　極言藏書甚多，讀書甚廣。盈車，《莊子‧天下》云：「惠施多方，其書五車。」古代因稱讀書多為「學富五車」。22封暐伯　此人不詳。