杜勒斯、國會大廈、戰爭、冷戰—在這裡，一開口就不可能不提到歷史。國會大廈的黑色船艦在人海裡；所有人朝著布蘭登堡大門的大柱子和上方奔馳的馬逼近，馬兒曾經是往反方向進攻。可俯瞰菩提樹下大街的觀景台被人群的重量壓得搖搖晃晃，我們努力穿越人群，一有人下來我們就爬上去，一次一個人。柱子前面空曠的半圓形現在被橘色人造燈打亮；半圓形內成陣列的邊界士兵，看起來無力阻擋我們這邊人群的力量。每當有人爬上柏林圍牆，士兵就試圖用水柱把他們沖下去，但水壓通常不夠強，孤單的人影停留在上面，渾身溼透，被發亮白色水氣泡沫包裹的活生生的雕像。人們吶喊、歡呼，幾百台相機亮著閃光燈，彷彿水泥圍牆變透明了，彷彿它已經不存在。年輕人在水柱下跳舞，脆弱的士兵列隊是他們芭蕾舞劇的背景。昏暗中，我看不見士兵的臉，而他們只看得見舞者。由其他群眾組成的大型動物長得越來越大，只聽得見他們的聲音。他們的世界正在毀滅，他們唯一認識的世界。回程時計程車司機也沒跳表。她說她很快樂，她永遠不會忘記這一刻。她的眼眶濕潤。她的男友現在正在柏林圍牆附近，她想和他分享這一刻，但她不知道他在哪裡，而且她的班要到早上六點。
 
 
 
隔天早上，星期五。我站在老鷹咖啡（Café Adler）的窗戶內，這是從西德過查理檢查哨之前最後一間咖啡店。「你正要離開美國防區」—這句話今天沒有意義。一切似乎以不可思議的速度在剝落。衛星汽車組成的車流慢慢流過邊界。某人拿錢給車裡的人；另一個送他們花。車裡的人在哭或不知所措，彷彿他們現在把車開到這裡，那些人對他們揮手呼叫，都是不真實的事。東德邊界守衛站在路對面，離西德邊界守衛幾公尺遠。雙方沒有交談，只是在蜂擁而來的人群裡站定。我發現他們的表情跟昨天黑夜裡一樣，難以解讀。然後我自己走到另一邊去排隊，我發現一切都跟以前一樣：簽證，五馬克，絕望的一比一匯率，雖然實際匯率應該是十比一才對。隊伍動得快，十五分鐘內我已通關，但另一邊的隊伍排到漫無止盡，繞過街角一直到腓特烈大街。我走到出過我兩本書的人民與世界出版社（Volk und Welt）辦公室那條街。裡頭安靜無聲，但門是開的。我找到一位校對員，得到柏林式的幽默問候：「你來看我們真好，正當其他人都往另一個方向去的時候！」但他們顯然也被捲入事件裡。