佩里尼把雪茄給他，馬努尼再交給多耶。多耶直接就跟他「說了去南美洲」的提議。

「你怎麼說？」他們問鋸木匠。

「我沒什麼要說的。如果我到那裡比在這裡對公司更有用，不去我就是個傻子。這裡也養了我一段時間，去那裡吃他們一陣子也不錯。」

「是還不錯，」佩里尼說。後來他形容馬努尼是個「很紳士的年輕人」。

「暫時別說出去，」佩里尼跟他說，「之後再看情況。」

後來證明馬努尼比佩里尼的老婆還配合。康西坦絲已經厭倦了搬來搬去，每次都要打包行李，她想「住在街上的同一棟房子裡」久一點，便要先生「這次自己去。」

「好吧，你留下來，」佩里尼說。但福特推翻了他的決定。迪爾伯恩這時候已經得知，「美國婦女在場」多少減輕了福特之城的管理者喝酒賭博的問題。福特之城的某經理說：太太們對「這裡的男性有好的影響。」連擺脫密西根的繁文縟節之後興起的「續鬍熱」都因此收斂一些。福特的人員和機器會幫助亞馬遜開化，但男人得靠女人才能開化。5   

佩里尼到迪爾伯恩商討細節時，福特對他說：「你去哪裡，都要全家同行。」他點點頭，打電話給在鐵山的太太：「你還是準備一下好了。」

*************************************

佩里尼一家在三月初啟程，跟兩年前伊德和布雷克利的慵懶之旅截然不同。離開佛洲海岸之後，奧慕號遇上暴風雨。暴雨把船打溼，船上的馬達不敵沖上甲板的大浪，船舵失去控制，船往大西洋漂了幾百哩遠，「從早到晚」劇烈搖晃，貨物掉進海裡，乘客都躲在船艙裡不敢出來。
圖p.184：佩里尼一家人。

船花了兩天時間才調正方向，又過了兩星期才抵達貝倫。佩里尼夫婦和他們的三個小孩住進貝倫最好的豪華飯店，但房間床單上還是找得到蜘蛛。福特在貝倫的經銷商詹姆斯‧甘迺迪叫康西坦絲要習慣。他說，在亞馬遜「蟑螂追著螞蟻跑，老鼠追著蟑螂跑。所以問題都會自己解決，用不著擔心。」