但幾乎就在同一時間，他改變了主意，轉而走向摩塞巴克與菲斯卡街。莉絲．莎蘭德住在菲斯卡街九號。她在不在家？他完全沒把握──在她前監護人潘格蘭的葬禮過後，她便開始周遊歐洲，偶爾想到才會回覆布隆維斯特的email和簡訊──不過他想去碰碰運氣。他步上廣場階梯，轉身面向莎蘭德住的公寓大樓對面的建築。一看之下大吃一驚，只見一幅巨大的街頭藝術畫覆滿整面白牆，上次來的時候還沒有。畫中充滿超現實的細節，好像一個身穿格子花呢褲的怪老頭，打赤腳站在一節綠色地鐵車廂上面，是一幅值得沉迷其中的畫作，但是他無暇細看。
 
他按了大門密碼，搭上電梯後，兩眼直瞪著電梯裡的鏡子。簡直看不出今年的夏天炎熱又晴朗，鏡中的他臉色蒼白、雙眼凹陷，加上整個七月都在緊追股市崩盤的新聞，壓力更是沉重。這是重要的報導，毫無疑問。這次重挫的起因不只在於股民的高估與過度預期心理，還有駭客攻擊與假訊息的傳播。現在，凡是稱職的調查記者無不深入追查，儘管他挖出了不少內幕（其中包括主要造謠者是哪個俄國網軍工廠），卻又覺得即使自己不這麼努力，世界依然照常運轉。他實在應該給自己放個假，讓亟需運動的身體動一動，或許也該多關心一下正在和葛瑞格辦離婚、身心俱疲的同事愛莉卡。
 
電梯停了，他推開鍛鐵門走出來時，已經確信這趟是白來了。他幾乎可以肯定莎蘭德不在家，也依然不理他。不料竟發現她家的門大開，也瞬間想起這整個夏天，他有多擔心她被敵人追殺。他連忙衝進去。「有人嗎……有人嗎？」他高喊著，新油漆和清潔劑的味道瞬間撲鼻而來。
 
他聽見背後響起腳步聲，樓梯上有人像牛一樣噴著氣息。一轉身，看見兩個穿藍色工作服的壯碩男子，正在搬一件龐然大物。他情緒太激動，一時無法理解這個再自然不過的景象。
 
「你們在做什麼？」他問道。
 
「我們像在做什麼？」
 
看起來像是兩個搬家工人抬著一張藍色沙發，這顯然是出自設計師之手的時尚新家具，而他比誰都清楚，莎蘭德不是個崇尚時尚裝潢的人。他正要再開口時，聽見屋內傳出說話聲。他一度以為是莎蘭德而雀躍起來，但這只是一廂情願的想法。那聲音一點都不像她。
 
「貴客上門了。是什麼風把你吹來的？」