經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/6
在武帝宇文邕時,第一次將「府兵」和「均田」結合在一起,均田中新的兵力就到開府報到,成為開府招募軍隊的一部分,產生了介乎募兵和徵兵之間的一種特殊形式。這項新做法取得了很好的效果,《隋書.食貨志》中甚至誇張地形容周武帝朝自從有了免列縣籍、免除租調的優惠政策,「是後夏人半為兵矣」,漢人當中有一半都搶著當兵。我們可以不必拘泥於「一半」的描述,但在這誇張描述背後反映的是,當時這個政策被視為大有吸引力,極為成功。(摘自第一講〈隋朝得天下的基礎〉)
 
 
初唐到盛唐的一個關鍵:處理門閥
 
藉由《貞觀政要》的記載,魏徵成為中國歷史上有數的重要政治家。和魏徵同時期、同樣在唐太宗身邊以直諫聞名的,還有張玄素。唐太宗下詔要修洛陽宮乾陽殿,張玄素就上書表示反對,不客氣地說:「如果一定要蓋洛陽宮,那你連隋煬帝都不如啊!」
 
這是很重且犯忌諱的話。在那個時代,隋煬帝不只是個糟糕的皇帝,還是亡國之君的代表。被比成亡國之君,唐太宗當然生氣,就問張玄素:「連隋煬帝都不如,那難道是像夏桀、商紂嗎?」即使皇帝如此表達不悅了,張玄素還是不讓步,仍然堅持如果修洛陽宮,唐朝「同歸於亂」(《新唐書.張玄素傳》)。
 
因為張玄素的勇敢頂撞,最終讓李世民取消了修洛陽宮的計畫。這是為臣的有勇、為君的有氣度的好故事。不過在歷史記錄裡,這只是故事的前半,後面還有發展。李世民在修洛陽宮一事上讓步了,但並不表示他心中毫無芥蒂。有一天早朝,皇帝就在群臣面前突襲修理了張玄素。唐太宗修理他的方式,是挑出張玄素,在大家面前問他的門第出身。唐太宗怎麼可能不知道張玄素是沒有門第的「寒門」!
 
被皇帝這樣問,張玄素的反應是什麼?史書上說他「深自羞汗」,羞慚到大流汗,說不出話來。直諫時那麼勇敢的張玄素,怎麼在這時的反應那麼不一樣?因為當時在朝廷上,門閥門第還是很重要,還是評斷人的基本標準。想到必須對所有的朝臣承認自己不是門第出身,對張玄素來說,簡直就像公開脫光衣服那麼難堪吧!唐太宗就是要張玄素公開向大家表明自己沒有門第,以此來羞辱張玄素,作為報復。
 
6上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 跳到