經典翻譯文學展
內容連載 頁數 7/8

我不太喜歡小孩,甚至可以說是討厭,看到朋友的小孩,甚至還會害怕到退避三舍,實在說不出「哎呀,他好可愛」這種話。我真的沒有自信在生了小孩後能夠好好照顧。我身邊生過孩子的人全都看起來精疲力盡,相當辛苦,而且我也很害怕會被孩子束縛,失去自由。因為我喜歡抽菸喝酒,也喜歡和朋友見面聚會,如果有孩子的話,這些休閒娛樂全部都得放棄。
 
我相當關心環保議題,在這個人口已經多到爆炸的地球上,真的有必要再多增加一個人嗎?最近不管吃什麼食物,似乎都得要擔心會不會吃到塑化劑,生活在被汙染到無以復加的世界上,對我們來說已經不是件容易的事了。因此,不管是為了環境,還是為了孩子,我都不認為多增加一個人會是個好的選擇。
 
最近遇到了一些不想當媽媽,或是雖然不排斥,但比起孩子更渴望其他事物的女性之後,我了解到「不生孩子」的選擇,既是一種過程,也是一種結果,同時也是一種質疑,或者說是對生活的態度。做出這種決定,並沒有關鍵的瞬間,也沒有人可以一開始就很果斷。
 
不管是誰,不生育的想法仍然有可能改變,即使是意志比任何人都還要堅決,明確表明不願意生孩子的女性,也不代表她沒有經歷過猶豫、苦惱的過程。因為不生孩子的理由,與自身的生活複雜交織而成。
 
只是我偶爾會想起,在準備這本書的時期,向來準時的月經遲了。我在六年前曾經因為子宮內膜症開刀後,就會像注射抑制女性荷爾蒙的針劑一樣,體溫總是高低起伏不定。我去婦產科做了抽血檢查,三天後收到了荷爾蒙數值低下,需要回診複檢的訊息。
 
「會不會是早發性停經呢?」去醫院之前我做了最壞的想像。就跟大家一樣,我也先上網搜尋了一下,各種負面的資訊立即映入眼簾。假使網路上的訊息是正確的,我就會很難懷孕,這代表我這輩子就不能生育了嗎?(我從未考慮試管嬰兒這條路)我居然無法體驗許多女性都可以經歷的懷孕、生產、育兒的過程。
 
當下我就像黑寡婦一樣感覺委屈悲傷,差點流下淚來,偏偏在上演悲傷的內心小劇場的瞬間,我孤獨一人,身邊連一個可以給予安慰的人都沒有!
8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到