科學人 2月號/2018 第192期

【迎接數位金錢】
比特幣只是個開端。這類不需中介者就能進行「信任」交易的新型數位貨幣網絡，或許可修正金融體系最大的缺陷，但是這類網絡也衍生出令人不安的疑惑。在全新的金融網絡，從貨幣到個人的任何資產都能交易，並且永久記錄在數位帳本中，但我們已準備好妥善運用它了嗎？要是原本設計用於削弱銀行與政府權力的新興科技，反過來被他們利用、取得前所未有的控制權，我們又該怎麼辦？

比特幣為什麼這麼值錢？每個聽過比特幣的人都想知道答案。這種席捲全球的神秘貨幣，居然從1美元對1609比特幣，飆漲到1萬9963美元兌換1單位比特幣。但更值錢的其實是，比特幣實踐了兩種金融科技「區塊鏈」與「分散式帳本」，讓未來金錢可能成真。有了區塊鏈與分散式帳本之後，〈鑄造全新貨幣秩序〉，每個人都可以直接交易，不需要私人銀行做中間人，可以避開銀行貪婪的賺錢策略，減少財富集中在少數人手中。區塊鏈技術也可用於做壞事，如何打造〈區塊鏈信任遊戲〉就成了一大學問。然而，比特幣無疑是〈金融世界的茉莉花革命〉，也就是為什麼中國、南韓急忙禁止這類交易？〈比特幣不可不知的五問〉能解答你對比特幣好奇的事。掌握未來金錢大小事，一切盡在特別報導〈比特幣迎接未來金錢〉。

我們呱呱墜地，醫生剪開了我們與母親的連結，〈我們一出生就失去的器官〉訴說這個器官與我們、母親之間的關聯，以及我們曾經賴以為生、最初失去的器官。粒子物理的「風味」讓我們一嗅新物理飄散的氣息，台灣大學物理系教授陳凱風詳述〈粒子物理很有味道〉，告訴大家該如何品嚐。如果發消費券可以振興經濟，那麼〈發教育券給家長好選擇？〉，發給家長教育津貼，替孩子選擇好的學校，孩子的成績真能變好嗎？其他更多精采篇章，請見本期《科學人》。

關於封面
當銀行和政府無法做為全球經濟的信任媒介，去中心化的數位貨幣比特幣及區塊鏈技術應運而生。在透明化交易制度下，我們奪回了金錢控制權，但也可能受到更嚴密的監控，掌握數位自主權是金融新時代必須面對的課題。

特別報導
28 比特幣迎接數位金錢
 文／Scientific American編輯部

30 鑄造全新貨幣秩序
 文／李普頓（Alexander Lipton）、潘特蘭（Alex “Sandy” Pentland）
 新的金融網絡讓交易行為變得透明，或許可阻止財富集中在少數富翁手中、瓦解銀行貪婪的賺錢策略，但前提是得小心運用。

36 比特幣不可不知的五問
 文／ 帕夫洛斯（John Pavlus）
 全球第一種大型數位貨幣，讓我們重新想像新的金融秩序，其技術衍生出各種創新應用，但引發的問題多過益處。

42 區塊鏈信任遊戲
 文／斯莫林斯基（Natalie Smolenski）
 我們能否擺脫大企業掌控，或是反而落入更嚴密的監控？關鍵在於誰掌握我們的數位身分識別。

46 金融世界的茉莉花革命
 文／王志鈞
 比特幣是另一場泡沫遊戲？還是金融革命的序曲？人們的選擇，攸關它能否成為日常交易媒介的關鍵！

發育學
50 我們一出生就失去的器官
 文／厄爾巴赫（Adrian Erlebacher）、費雪（Susan J. Fisher）
 胎盤大概是人體最不受關注的器官，然而研究結果卻充滿驚喜。

物理學
58 大強子對撞機量測美夸克
 文／威金森（Guy Wilkinson）
 粒子物理學仍有許多問題無法解釋。科學家現在透過大強子對撞機的美夸克實驗，可望修補標準模型，並探索大自然更深層的理論。

物理學
66 粒子物理很有味道
 文／陳凱風
 物理學家透過研究粒子風味轉變的過程，以間接方式推敲出更高能量的未知粒子，期望修補粒子物理標準模型，但處理數據與理論計算也必須更加謹慎。

教育
72 發教育券給家長好選擇？
 文／泰爾（Peg Tyre）
 美國政府希望藉由教育券引入市場機制，來改善教育。但研究顯示，該計畫成效不一，參與計畫的學生畢業率雖提高，但數學和閱讀成績反而下降。

保育
78 加灣鼠海豚輓歌
 文／凡斯（Erik Vance）
 墨西哥一種小型鼠海豚正走向滅絕，促成其悲慘命運的是糾葛難解的共犯結構：無能政府、組織犯罪、中藥需求，以及科學派系鬥爭。牠們的例子能否對保育其他身陷同樣困境的動物有所啟示？

目錄
第192期
2018年2月號

科學人觀點
6 寧為雞首，不為牛後
 文／曾志朗

總編輯的話
8 銀兩風流史
 文／李家維

讀者論壇
10

科學人新聞
12 宇宙信使揭密中子星合併
 社交讓鯨豚更有大腦
 誰說樹輪都是同心圓！
 鈷元素：電動車新瓶頸
 一覽世界科技進展
 吃麵包不再拉肚子
 最致命的恐攻武器
 盜採金礦，禍及雨林

形上集
21 現象學家
 文／高涌泉

教科書之外
24 在不疑處有疑，然後呢？
 文／周成功　圖／陳文盛

健康與科學
26 抗發炎的飲食策略
 文／華立斯（Claudia Wallis）

資訊世界
27 科幻電影真未來？
 文／波哥（David Pogue）

專家看新聞
89 美國科研人才流失危機
 文／羅森堡（Andrew A. Rosenberg）、瑞斯特（Kathleen Rest）

真真假假
90 純粹愛科學
 文／薛莫（Michael Shermer）

反重力思考
91 聆聽外星文明的聲音
 文／米爾斯基（Steve Mirsky）

生物手記
92 棲蘭神木上的附生植物
 文／徐嘉君

我的Lab生活
96 運動生活的推手
 文／李庭葳

科學人書摘
100 拼湊物質的基本樣貌
 文／摘自《這世界難捉摸》

圖表會說話
104 溶在海洋中的殺手　
 文／菲謝蒂（Mark Fischetti）　
 圖表／克利斯提安森（Jen Christiansen）

《科學人》雜誌－全球科普雜誌第一品牌

自2002年創刊以來共11年榮獲出版界最高榮譽雜誌出版金鼎獎！身為全球科普雜誌的第一品牌，《科學人》一直領先報導全球最先進的科學脈動與產業趨勢，除生命演化及天文奧秘的探索外，也包括成就未來經濟創新的各種工具：「NBIC，Nano-Bio-Info-Cogno（奈米科技、生物科技、資訊科技與神經科技）」，及其聚合衍生的「長壽醫學」、「未來能源」、「淨化科技」、「即時通訊」、「人工智慧」及「前進太空」等產業趨勢內容。除了原Scientific American文章精確編譯外，台灣延伸企劃採訪篇章更佔40%以上，藉由淺顯易懂的編輯呈現方式，帶給產業精英、知識家庭、高中及大專院校師生最具未來性的知識力。

《科學人》雜誌即將於2017年2月滿15週年！15年來，在「廣」的方面，《科學人》月月帶給台灣讀者科學新知、科學新聞、重要科學研究；而在「精」的方面，《科學人》推出15週年特別獻禮：「博學誌」系列文集，滿足您在單一領域更深入、更全方位的知識渴望。

「博學誌」系列文集

問，時間為何物？（2016/9/20全新出版） 台灣大學物理系教授 高涌泉 專文導讀

窺探大腦（2016/10/20修訂版）  中央研究院院士 曾志朗 專文導讀

發現天文之美（2016/11/20修訂版） 國立自然科學博物館館長 孫維新 專文導讀

掌握數位生活（2016/12/20全新出版） 台灣大學資工系教授 林守德專文導讀 活靈活現動物行為（2017/1/20全新出版）金鼎獎科普作家 張東君 專文導讀