Name: 台灣使用指南 (電子書)
Rating: 5 (6 reviews)

月讀聚樂部｜mu_reader

Lv.4

5.0

2024/04/28

移居台灣好吃驚的德國女婿

彷彿已經談得夠多了，彷彿再談下去，就要令人不愉快了，即使出發點是苦口婆心的勸世人多了解台灣歷史，但好似只有自己身負歷史包袱的重擔，只會讓人更難以坦承自己的不知曉。所以，讓我們看看移居台灣好吃驚的德國作家，如何看待他的第二故鄉台灣吧。

這本令人好吃驚的地方有二：

一是德國慕尼黑的Piper出版有一個「指南」導遊書系列，是從作者的個人觀點介紹各個國家、城市的特色。德國出生成長，而後至台灣求學結婚定居的哲學家、小說家施益堅，受邀寫出台灣旅遊指南，結果居然寫出一個如此輕鬆略略幽默卻深刻介紹台灣歷史、政治、地理、民俗的台灣簡明史，而沒有被退件！

二是身為一個在台灣旅居十五年並且正式入籍台灣的德國女婿，他融入，也保持距離，點出了值得瞠目跟荒謬的寶島故事，還有台灣人應該要感到驕傲的事蹟。

🎈吃臭豆腐就像入籍的第一步
他吃了很多台灣小吃，但他談的不是台灣美食多厲害，而是台灣人對吃美食的熱情多驚人；施益堅環了島，但他說了少棒的故事以及莫那魯道的故事，說了他在政治競選活動和太陽花時候看見的事，關於ㄧ個草包的崛起以及壓倒性凍蒜的那一刻......。

他比許多台灣人還更願意走進台灣內裡看看，去學習台灣人習以為常的日常，笑杯是神明意味深長的微笑，安太歲是跟神明買保險......這樣我就懂了我對於那行政手續的些微疑惑，每一年跟神明買保險，似乎更划算了。

好多地方我都畫上了記號，有的是我逐漸忘記的台灣奇蹟，有的是我現才得知的應該感到驕傲的成就，族繁不及備載請大家買來看，台灣人很需要世界的肯定，但是，台灣人早就值得直接接軌世界，只是欠缺自信，跟一點勇氣，如果現在的自己還是沒辦法好好談談，那麼，先看看外國人怎麼回看自己：

📌台灣雖外交孤立，但慈濟超過友邦國的海外代表處卻向世界表達大愛之島的社會貢獻。
📌台灣雖地緣危機，但台積電卻逐年穩穩地領先世界為半導體晶片產業作出護國貢獻。
📌台灣雖選舉狂熱，但多年來持續累積出社會民主的多樣面貌而支撐台灣人選擇的勇氣。

如果ㄧ個移居台灣的外國人都如此珍重台灣，但願身在幸福時刻的我們，可以再多認識一點點台灣，再多愛自己一點，台灣ㄧ定會更好。

蘭若精舍．柳藏經

Lv.6

5.0

2024/09/16

德國哲學家眼中的台灣

《德國哲學家眼中的台灣》

文／蘭若精舍．柳藏經

閱讀施益堅的《台灣使用指南》讀後記

這是一本關於外國人眼中台灣的歷史文化、宗教信仰與人文地理和政治社會的書籍，當然也包含一些台灣美食傳統的介紹，既然名為《台灣使用指南》，顧名思義就是一本要給外國人來台灣時的說明書，本書是作者應德國出版社，專門做指南系列中的一本，本來作者以為成書後，應該不會賣得太好，結果剛好遇到新冠疫情和中國大陸對台灣的軍事威嚇，加上半導體產業影響全世界的經濟，所以出乎預料之外，變成一本暢銷書。

作者一九九六年第一次來到台灣，遇到第一次台灣直接民選總統，見證台灣民主化的過程，到二〇〇〇年看見台灣從萬年執政的國民黨變成民進黨執政，第一次感受到世代交替政黨輪替的局面，心裡面變得非常支持民主進步黨，他的心態跟現在二十多歲的年輕人一樣，從出生開始大部份時間是遇到民進黨執政，所以在民進黨的宣傳下，感覺國民黨一直是萬惡的政黨。

施益堅先生所認識的國民黨是1949年後，由蔣氏父子兩代統治的台灣，國民黨從大陸撤退以來，台灣一直實施戒嚴，期間不僅發生二二八事件，還有白色恐怖的政治偵防，產生很多殘酷的冤獄，以及被判決死刑，如果是曾經遭受如此對待的家庭，對於國民黨一定是咬牙切齒般的痛恨，世世代代無法平復。

國民黨會變成作者眼中的邪惡政黨，這是因為國共戰爭的關係，蘇聯支持毛澤東的中國共產黨，赤化整個中國，蔣介石兵敗撤退到台灣，那個時代風聲鶴唳草木皆兵，面對共產黨的滲透，為了維護最後一塊根據地，變成不得不然的高壓統治，如今已經成為民主化的台灣，看待過去的歷史，有時感覺既殘忍又可笑。

國民黨是亞洲第一個創建民主共和國的政黨，它有崇高的治國理念，推翻滿清後，無奈要收復各地的軍閥割據，加上日本人發動侵華戰爭，讓國民黨在立國之初，根本無法落實種種國家政策，也給共產黨有機會崛起，共產黨妖魔化國民黨，來到台灣繼續被民進黨妖魔化，已經變成豬八戒照鏡子，裡外不是人，但是直到目前為止，台灣的經濟崛起，台積電成為護國神山，基本上都是國民黨當初有一批重要的文官所策劃建立的。

此書也詳載台灣400年歷史，從葡萄牙一聲「福爾摩沙」，歷經荷蘭的統治，到鄭成功的收復，迎來清康熙的平定台灣，後來日本人發動甲午戰爭併吞台灣，最後國民黨的光復，這段歷史留下一個疑問，如果當年荷蘭沒有離開，台灣會變成怎樣？如同後來獨立的菲律賓或印尼，還是最終會面臨日本人的覬覦，成為日本人永遠的俎上肉？

怎樣看待台灣人，施益堅用一句話來形容，那就是「台灣人是說中文的日本人。」台灣畢竟被日本人統治過五十年，有一些飲食習慣、生活態度、藝術文化深受日本影響，但是我們更深層的宗教信仰與儒家思想卻根深蒂固在我們的靈魂裡，我們家家戶戶幾乎都會供奉祖先牌位，慎終追遠的傳統，加上各種宗教節慶的按時祭祀，溫柔敦厚的台灣人，看似多禮的日本人，其實我們更像是被鎖在時光裡質樸的鹿港，那種儒家溫良恭儉讓的漢人，仁義禮智信的奉行者。

施先生說到原住民在霧社事件的莫那魯道，他感覺國民黨立碑「碧血英風」是一件可笑的事情，讓他成為抗日英雄的形象，認為莫那魯道跟國民黨在中國大陸的抗戰一點關係也沒有，他說得的確沒錯，其實莫那魯道的精神在於跟1895年日本佔領台灣有關，莫那魯道的抗日是跟客家吳湯興一樣，針對入侵者的反擊，屬於對異族統治的革命，這才是立碑的精神之所在。

已經成為台灣女婿的施先生，從一九九六年入台以來，幾乎度過三十年的台灣生活，他對於台灣的觀察是充滿熱情的，但對於台灣的政治立場有些許分歧偏見，其實不要太一廂情願信任其任何政黨，每個政黨獲取權力後，都會產生質變，有理想主義的政黨也會變成邪惡，這是民主制度最重要的關鍵，變質的政黨隨時都可以換掉，謝謝他以不同的角度來看台灣，閱讀之後獲益良多！

（柳藏經于蘭若精舍2024/9/16）

前往

Ted

Lv.5

追蹤書評人

4.5

2025/05/03

說真的，蠻幽默的

德國人寫的台灣使用指南，很多的段落讓人不禁莞爾，很愉快的閱讀經驗，也會想要去多找一些作者的其他作品來讀。經由作者的提醒，今後應該也會在日常生活中更細心體驗台灣的美好和幽默。

展開

陳六六

Lv.10

追蹤書評人

5.0

2025/04/10

德國人寫台灣

作者是個學者，也是個小說作家。一開始是在大陸南京學中文，前後住在台灣十幾年的德國人，中間還旅居過日本，在疫情期間正式成為台灣女婿。這本書原先出版在德國，是德國某出版近150本指南書，邀請作者寫的台灣指南，在作者個人堅持下寫了這本不同一般旅行指南的指南書。後來因「今日烏克蘭、明日臺灣」影響，德國讀者了解台灣而閱讀，於是在德國出版二刷，而後收到玉山社邀請出了中譯。

因好奇一個德國人怎麼樣論述台灣而閱讀，邊複習自己所知道的台灣，這樣的心態來讀是挺愉快的。整個讀起來相當流暢，翻譯極好！作者出版幾本小說，也有得獎作品，真的是會想追一下。

展開