11張撲克牌

心理學╳邏輯學的獨創詭計天王
記錄《幻影城》時代的魔術師推理作家——
泡(土反)妻夫畢生最高傑作
日本十大本格推理長篇經典之一
七○年代清張社會派全盛期當中異軍突起
以解謎為要素，重返浪漫本格的樂趣本位
源源不絕的巧妙設定，縝密專業的神妙機關
一本讓你感動於其詭計之巧奪天工而忍不住再度翻閱的推理經典

　　唯一完美揉合「魔術」與「推理」兩大奇域的夢幻逸作
　　魔術手法的公開＋本格推理的解謎
　　一次滿足「享受被騙」與「不想被騙」的嗜讀者！

　　．空前的書寫架構——
　　前段魔術埋伏線 → 中段「作中作」藏線索 → 後段推理抓兇手

　　．還有絕對經典——
　　「作中作」收錄11篇不到3000字的鬼馬極短篇，要你恍然就在一瞬間！

　　．【「推理迷」服務時間】：「亞愛一郎系列」中神出鬼沒的三角臉老婦人，也有串場哦！

　　．【「魔術迷」服務時間】：單挑本書「作中作」閱讀，就是一本精采的魔術極短篇集喲！

　　魔術手法被識破不稀奇，
　　表演中出了人命才叫瞎！
　　業餘魔術師俱樂部公演當天，即將上場的美女會員卻死於七分鐘腳程外的自家，
　　屍體旁散放著各式物品，
　　竟全是會長自費出版的魔術小說《11張撲克牌》當中出現的小道具！？
　　魔術師會長於是化身偵探，以消去法推理，逐步揪出真兇！

以下詳述本書構成：

．第Ⅰ部　11項魔術
　　業餘魔術師俱樂部舉辦公演，11項魔術在生澀技巧引發的混亂中逐一登場，每個會員都擁有漫畫角色般的鮮明個性，帶出無數風趣演出，充分展現泡(土反)式獨特的魔術笑匠風格。然而，命案卻在最終的魔術段子裡發生了。美女魔術師喪命，身邊宛如被施巫術般陳列了11款魔術道具，竟然全是一本魔術小說集《11張撲克牌》當中出現過的東西……

．第Ⅱ部　牌類魔術小說集《11張撲克牌》
　　這部「作中作」正是本書的神來之筆！集結了11篇關於獨創牌類魔術手法的極短篇，介紹11款魔術小道具，篇篇充滿戰前探偵小說浪漫主義風格，讀者可選擇單獨閱讀，樂趣加倍！

．第Ⅲ部　第11項詭計
　　「世界國際魔術師會議東京大會」在某大飯店舉行，前述業餘魔術師俱樂部的會員全員到場觀摩，除了透過會議中的動人演講，讓讀者得以一窺魔術在日本的發展史，更透過此「所有關係人齊聚一堂」的日推經典場景，揪出「第Ⅰ部」中暗藏的伏線以及「第Ⅱ部」中透露的線索，以正統本格推理手法漂亮偵破這樁美女魔術師命案！日推迷必見！

【泡(土反)妻夫作品集】

　　賭上魔術師之名的本格推理巨匠
　　透過百變詭計將驚奇與歡樂帶給讀者
　　讓您翻開每篇故事，都宛如掀開驚奇箱的蓋子！

01《亞愛一郎的狼狽》1978
　　超實力派攝影師亞愛一郎，所到之處常會發生殺人事件。這位每次推理出真兇便翻白眼的怪怪花美男，風靡日本數十年不輟的魅力究竟何在？——亞愛一郎初登場！收錄泡(土反)妻夫1975出道經典作〈ＤＬ２號機事件〉。

02《亞愛一郎的慌亂》1982
　　名畫中的六指少女、一夕消失的合掌屋、計程車後座突然冒出來的屍體……，且看亞愛一郎如何破解人性的盲點，揪出事件真兇！——亞愛一郎犀利推理大活躍！

03《亞愛一郎的逃亡》1984
　　打從亞愛一郎初登場便在他身邊神出鬼沒那位神祕人，身分終於揭開！——全二十四回精采短篇的最後事件簿。再會了！亞愛一郎！

04《11張撲克牌》1976
　　魔術同好會發表會當天，女成員死於自家，屍體旁散放著各式物品，竟然全是魔術小說《11張撲克牌》當中出現的道具……——泡(土反)妻夫首部長篇。揉合華麗魔術的夢幻逸作，日本推理作家協會獎入圍作品！

05 《失控的玩具》1977
　　玩具公司部長不幸殞命，家人也逐一離奇死亡，這與他們家造形詭異的公館及院子裡的巨大迷宮有何關聯？機關重重的華麗大作。——泡(土反)妻夫重要代表作。榮獲第31屆日本推理作家協會獎得獎作品！

作者簡介

泡(土反)妻夫（Awasaka Tsumao, 1933-2009）

　　東京神田出身，本名厚川昌男（Atsukawa Masao），筆名為本名拼音的重新排列組合。東京都立九段高中畢業後，繼承家業成為「紋章上繪師」（手繪家徽於高級和服上之傳統專業技術）。心靈手巧的他亦為業餘魔術師，曾於1968年獲得日本原創魔術界的最高榮譽——石田天海獎，並以本名著述多本魔術研究書；於文學方面也多所涉足，曾以描繪下町職人生活的《蔭桔梗》榮獲直木獎，以《折鶴》獲得泉鏡花文學獎。

　　1975年，泡(土反)妻夫以短篇〈ＤＬ２號機事件〉獲得偵探小說專門誌《幻影城》第一屆新人獎佳作，從此步上推理文壇；1976年以充滿魔術奇趣的首部長篇《11張撲克牌》入選日本推理作家協會獎；1978年，第二部長篇《失控的玩具》即奪下第31屆日本推理作家協會獎，確立其本格推理作家地位；而集結其20年間短篇的著作《奇術偵探：曾我佳城全集》亦得到2001年「這本推理小說了不起！」國內部第一名的榮耀，為本格推理短篇之一代巨匠。

　　泡(土反)妻夫對人性心理觀察深刻入微，揉合纖細的日本傳統匠心與華麗的魔術戲法機關於推理，筆下精巧的詭計解謎趣味濃厚，每每令推理迷不忍釋卷、一讀再讀；而其創造的名偵探——俊美攝影師亞愛一郎、美麗女魔術師曾我佳城等長壽系列，更是深受日本讀者喜愛，成為家喻戶曉的國民偵探，如同怪盜亞森羅蘋般陪伴許多書迷度過童年。

　　2009年2月辭世，享年75歲。

譯者簡介

王華懋

　　熱愛閱讀，嗜讀故事成癮，尤其喜愛推理小說與懸疑小說。現為兼職譯者，譯有《白色巨塔》（合譯）、《華麗的喪服》、《無止境的殺人》、《夏天．煙火．我的屍體》、《完美的藍》、《蚱蜢》、《沙漠》、《富豪刑事》等作品。

第三回　預言電報
「我實在很想整整那傢伙。」和久Ａ不甘心地說：「我想讓他驚叫：這真是太神奇了！太不可思議了！我投降了，甘拜下風！」
「我想還是別了吧，魔術並不是為了整人還是教人甘拜下風而存在的。」松尾一副老人家的口氣回道。

「話是這麼說，可是那傢伙一天到晚說魔術是騙人的、是假的，一副瞧不起魔術的態度，更惡劣的是，他還一一拆穿我的魔術手法耶！而且他下將棋 的功力也比我高明，我真是、真是不甘心到極點啊……」

「俗話說神佛難度無緣人啊。很多人就算看到羅丹的雕刻，也只是覺得：哎唷，怎麼有個男的脫光光在想事情。不是嗎？……不過你這麼一講，我倒是有點想見見你說的那個人呢。」

「好啊好啊！不如就約這個星期六吧！不管手段再怎麼卑鄙也無妨，請務必幫我讓他大呼吃驚，無論花多少錢我都願意買單。」
「唔，我不曉得辦不辦得到，不過知己知彼總是好的，先告訴我『那傢伙』的家庭背景等資料吧。」
如此這般，我們在時節尚冷的三月上旬，闖入了那傢伙──和久Ａ的叔叔戶倉氏的府上。

戶倉家位在近郊一處靜謐的住宅區，這天戶倉夫人和他們夫婦的獨生子一道去看橄欖球比賽，只有戶倉氏在家。我們來到了門口，一位叫小咪的可愛女傭領著我們四人──和久Ａ、其妻美智子、松尾和我──進屋去。

戶倉氏一頭白髮，給人感覺頗溫文，但交談之後，感覺得出他的個性似乎十分剛烈。我們打著「挑戰將棋」的名目前來拜訪，而且和久事前似乎誇大地對戶倉氏吹噓我的將棋功力。正式上場，戶倉氏端坐與我們對奕，然而我、和久和松尾三人很快便被打得落花流水，到後來戶倉氏甚至讓了兩子，我們還三人聯手一起進攻，依舊贏不了他。

下棋之間，松尾偶爾不著痕跡地偷看手表，似乎在等待什麼。
「美智子，看樣子這些人根本不是我的對手嘛。」戶倉氏一臉狐疑地看向美智子。
美智子咯咯笑道：「叔叔，其實這位松尾先生厲害的是撲克牌方面哦，要是玩起撲克牌，他甚至看得出叔叔您和哪一張牌有緣呢。」

戶倉氏不懷好意地一笑：「哼哼，不出我所料，我就覺得奇怪嘛。你們來訪的真正目的根本不是下將棋，各位是和久一起鑽研魔術的同好，對吧？」
「我們並沒有要刻意隱瞞的意思。」松尾爽快地承認了，「誠如您所說，是因為和久拜託我們變出讓您大呼吃驚的魔術，我們才登門造訪的。」

戶倉氏哈哈大笑，「任何魔術都有機關，全是人想出來的手法，只要靜心去看，自然看得出來。美女能夠浮在半空中，是因為有著觀眾所看不到的支撐在；帽子裡拿得出鴿子，當然是因為帽底有暗層。我雖然不曾親手拿起魔術道具研究過，但實際上應該正如我所想的，全都有機關啦。好吧，你要表演什麼魔術給我看？」

「我準備的不是多了不起的表演，不過，今天在前來府上的途中，我先去郵局拍了封電報給戶倉先生您。我在電報中寫下了一張紙牌的名稱，那封電報應該快寄到了吧，而在電報抵達之前，您將會從我的撲克牌當中，選出那封電報上所寫的紙牌。」

「哈哈，這是所謂『預言』心理魔術吧？先前Ａ曾經在我面前表演過類似的魔術，他想讓我抽出他預期的紙牌，結果攤開牌子的手勢怪裡怪氣的，我就偏要作怪，故意抽了最上面的牌子，結果Ａ試圖要把我抽的牌子掉包成他預期的那張，急得滿身大汗呢。」

此時小咪送來茶點，美智子稱讚起這款紅茶少見的香味，戶倉氏便自豪地告訴美智子這款紅茶的名稱，嘴裡唸出一長串英文。

「小咪，妳沒事的話也一起來看魔術吧，戶倉叔叔就要被惡整嘍。」
「好呀，好像很有趣呢。」
接著，松尾從口袋取出一副紙牌，牌面朝上，在桌上攤成緞帶狀 ，「請從這裡面任意抽出一張您中意的牌。」

戶倉氏瞄了松尾一眼，「哦？這比Ａ的表演方式要光明正大多了，不過，可以讓我檢查一下牌子嗎？以前Ａ曾用過一種手法，事先把不想讓我抽到的牌子都拿掉了。」