春旅遊
山茶花文具店

山茶花文具店

ツバキ文具店

  • 定價:340
  • 優惠價:79268
  • 優惠期限:2024年05月10日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
編輯選書

「可不可以請妳代替去了天堂的父親寫信?」

主角鳩子,從書寫的內容、工具(毛筆或鉛字)、墨色濃淡甚至是紙張質地顏色與紋理,還有郵寄郵票的意涵年代….都仔仔細細地搭配過。 字裡行間可以深刻感受到,面對書寫的態度與敬意。
書中附有手繪鎌倉導覽圖與十六封手寫書信,將手寫的溫度與感動表達得淋漓盡致!

優惠組合

 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

  ★超越森見登美彥、西加奈子、原田舞葉等知名作家,榮獲2017本屋大賞TOP4的暖心物語!
  ★作者小川糸以自己在鎌倉居住的經驗為基礎打造的最新長篇作品!書中附有手繪鎌倉導覽圖與十六封手寫書信,將手寫的溫度與感動表達得淋漓盡致!
  ★2017年4月,NHK改編為日劇《山茶花文具店──鎌倉代筆人物語》,由多部未華子主演。
  ★小野(作家)、銀色快手(荒野夢二書店店主)、石芳瑜(永樂座書店店主)、夏琳(南崁1567小書店店主)、張鐵志(作家)、羅素素(晃晃書店店主) 有溫度推薦
  ★喜歡和風、喜歡文具與書信,也喜歡美食的人必讀的一冊!
  ★為了用中文展現原書書信之美,公開徵求中文「筆優」,短短10天即有高達250人投稿!

  
  不論是想說出口的「謝謝」,還是說不出口的「抱歉」,
  那些無法言說的話語,就由我為您投遞吧──
  
  雨宮家是源自江戶時代、有悠久歷史的代筆人,專為將軍正室與側室代筆書信,且傳女不傳男,代代皆由女性繼承家業。上代是我的外祖母;至於我,當我回過神時,發現自己已莫名其妙變成了第十一代傳人。

  現在的代筆人和以前大不相同,舉凡紅包袋、招牌、獎狀、店家的問候明信片,甚至連日式餐廳的菜單都照接不誤。當然,為無法親自寫信的委託人代筆書信,讓他們的心意能順利傳達出去,也是山茶花文具店的業務範圍。

  像是那位想讓無緣的舊情人知道「我很好」「希望妳過得幸福」的溫文男士;
  為了讓彼此真正自由,而下定決心與對方絕交的匿名小姐;
  決定以手寫信函向親友報告離婚一事的男子;
  想替亡父寫一封「天國情書」給母親的兒子……

  表面上經營的是一家文具店,但是說白了,其實就是和文字相關的打雜工。
  然而,對於曾叛逆離家,甚至連上代過世時都不在她身邊的我來說,住在這個家裡經營文具店,心裡其實是充滿糾結的啊……
  
  情書、絕交信、慰問信、來自天堂的信……
  身為雨宮家第十一代傳人的鳩子,
  今天依舊打開山茶花文具店的大門,接受來自各方的委託。
  
〔名人好評推薦〕

  小野(作家)、銀色快手(荒野夢二書店店主)、石芳瑜(永樂座書店店主)、夏琳(南崁1567小書店店主)、張鐵志(作家)、羅素素(晃晃書店店主) 有溫度推薦
  
  【像一杯溫度剛好的茶】  永樂座書店店主石芳瑜
  我也是喜歡寫字的人。雖然現在用著鍵盤打字,可是在閱讀《山茶花文具店》時,總不時興起要拿出紙筆的衝動。想起小學時寫毛筆,磨墨時聞到的香氣,還有握著毛筆認真想把字寫好的記憶,一直到現在,我都還以自己能夠寫出不難看的字為榮。電腦時代,書寫式微,作者小川糸透過「代筆人」這個職業,藉由不同的委託人的故事,讓我們重新體會書寫的溫度。
  書中每一個故事,從紙張、用筆(或鉛字)、墨水、下筆力道,到封緘的方式,當然還有最重要書信內容,書中的主角鳩子都一一講究。小川糸對職人的描寫一點都不馬虎,但她的文字卻平實簡單,或許正如她對「代筆人」這個職業的描述:「即使寫得一手靚字,如果別人都看不懂,就稱不上是精粹,反而變成一種庸俗。」簡單明瞭最重要!小川糸或許奉行這樣的文學觀吧。
  除了書寫的工具等細節,小川糸對食物也多有著墨,空腹時閱讀,聽得到自己肚子咕嚕叫的聲音。
  強調人與人之間接觸的溫度,或許實體書店和「山茶花文具店」也有相同的經營哲學,所以讀這本書,格外令我感動。小川糸簡潔的文字,像一杯溫度剛好的茶,杯子冒著熱氣,握在手中,一口接著一口喝下,身子暖了,心也暖了,許多記憶中的人便像螢火蟲一樣發出小小的亮光,在眼前閃爍。
  
  【如何以書信做為橋梁,才是重點所在】  南崁1567小書店店主夏琳
  一家老舊的文具店,除了販售不起眼的文具,這家文具店歷代老闆還有一項重要的營業項目——代筆。
  顧客上門告知書寫內容,代筆人代為捉刀、構思文字內容、書信呈現方式,就連紙質、墨水顏色、郵票年份式樣都有所琢磨和講究。寫字,在今日現代化的日本不是已經人人都會的事,這年代還需要這麼講究,親自手寫嗎?!明明這年頭連拿筆的機率都很少了啊。在鐮倉山邊一隅的山茶花文具店裡,年紀輕輕的繼承人仍堅持傳統,而客人也堅信新一代代筆人必定能為他們完成這項專業工作。
  代筆人什麼文字工作都可以接,不管是日式料理店的菜單、離婚信、弔唁信、絕交信,或是鄰居家兒子找工作時的履歷表,都可以做。字要寫得漂亮是基本,如何以一封書信,充分擔任委託人與收件人兩者之間的橋梁,才是重點所在。代筆人的專業、為委託人完成任務時所在意的各項細節、小鎮生活,以及與上代的感情糾葛,形成了一篇篇具有人文深度的溫馨故事,延續小川糸的風格,療癒、恬淡,又蘊涵濃厚情感與溫度,很能輕鬆閱讀的一本書。  
  
〔讀者好評推薦〕

  〔讀者★★★★★推薦〕如詩,如風,距離感剛好,溫度剛好
  ‧這般如詩的作品,沒有不讀它的可能。
  ‧書中充滿溫柔的氣息,書中人物對生活的看法、對人事物的思念,全都編織成精心安排的書信傳達了出來。就像一陣清爽宜人的微風拂過心頭。
  ‧這部作品最大的特色,就是透過一封封親筆書信,將委託人的背景與心境,以及依此而選擇的各種工具、字體、書寫方式全部凝聚在一起。
  ‧這個故事,由「靜謐」開始,隨著委託人陸續登場,故事的色彩也變得豐富起來,並且帶往讀者料想不到之處。而這些人的出現,也讓主角有機會與自己和解,並成為自己向前邁步的動力,安排真的非常巧妙。
  ‧不只是療癒,感覺自己的心就像被什麼洗滌過似的,最後還不知為何淚流滿面。在這個什麼都用通訊軟體和電子郵件往來的世界裡,書寫、寄出、等待回覆的這段時間不僅讓人期待、心跳不已,簡直就是種美好的浪費。
  
 

作者介紹

作者簡介

小川糸


  作家。甫踏入文壇,出道作《蝸牛食堂》便成為超級暢銷書,不但於2011年獲得義大利書報亭文學獎,並於2013年獲得法國尤金妮.布哈吉耶小說獎。其他作品包括:《喋喋喃喃》《白色沙灘旁的龜鶴助產院》《趁熱品嚐》《再見了,我》《彩虹花園》《馬戲團之夜》,散文《與企鵝生活》《這樣的夜》《黃昏啤酒》《今天的天空色彩》《這樣就很幸福:小川糸的減少生活29條》,繪本《蝴蝶》《瑪德蓮與魔法糕點》等多部作品。

  個人官網:「糸通信」www.ogawa-ito.com

譯者簡介

王蘊潔


  樂在一個又一個截稿期串起的生活,用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡,旁觀譯作數字和三高指數之間的競賽。譯有《山茶花文具店》《流》《永遠的0》《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《名叫海賊的男人》等多部作品。

  著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

  臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
 

詳細資料

  • ISBN:9789861336275
  • 叢書系列:小說緣廊
  • 規格:平裝 / 288頁 / 25k正 / 14.8 x 21 x 1.44 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

我住在位於丘陵山麓的一間獨幢小房子裡,地址屬於神奈川縣鎌倉市。雖說在鎌倉,但我住在靠山的那一帶,離海邊很遠。
 
以前我和上代一起住在這裡,但上代在三年前去世,如今我獨自住在這幢老舊的日式家屋中。因為隨時可以感受左鄰右舍的動靜,所以並不特別覺得孤單。雖然入夜之後,這一帶就像鬼城,籠罩在一片寂靜中,但天一亮,空氣便開始流動,到處傳來人們說話的聲音。
 
換好衣服、洗完臉後,在水壺裡裝水、放在爐上煮滾,是每天早晨必做的事。趁著燒開水時,拿起掃把掃地、擦地,把廚房、緣廊、客廳和樓梯依次打掃乾淨。
 
打掃到一半時,水煮開了,於是暫停打掃,把大量開水沖進裝有茶葉的茶壺中。在等待茶葉泡開的這段時間,再度拿起抹布擦地。
 
直到把衣服丟進洗衣機後,才終於能坐在廚房的椅子上,喝上一杯熱茶。茶杯裡飄出焙炒的香氣。我直到最近才開始覺得京番茶好喝,雖然小時候難以理解上代為什麼要特地煮這種枯葉來喝,但現在,即使是盛夏季節,清晨要是不喝一杯熱茶,身體就無法甦醒。
 
晾完衣服後,馬上去倒垃圾。名為「垃圾站」的垃圾堆放處位在流經這一帶中心的二階堂川橋下。
 
倒完垃圾,剛好是小學生背著書包,排隊經過我家門口去上學的時間。小學就在離我家走路幾分鐘的地方,走進山茶花文具店的客人,大部分都是就讀這所小學的學童。
 
我再度打量自己的家。
 
對開的老舊門板上半部鑲著玻璃,左側寫著「山茶花」三個字,右側寫著「文具店」。店如其名,門口的確種了一棵高大的山茶樹,守護著這個家。
 
我叫雨宮鳩子。
 
上代為我取了這個名字。
 
名字的來歷,當然就是鶴岡八幡宮的鴿子。八幡宮本宮樓門上的「八」字,是由兩隻鴿子靠在一起組成的。又因為〈鴿子波波〉這首童謠的關係,所以從我懂事的時候開始,大家就叫我「波波」。
 
雨宮家是源自江戶時代、有悠久歷史的代筆人。
 
這個職業在古代稱為「右筆」,專門為達官顯貴和富商大賈代筆;靚字—寫一手好字當然成為首要條件。當年,鎌倉幕府裡也有三位優秀的右筆。
 
到了江戶時代,大奧中也有專為將軍正室和側室服務的女性右筆。雨宮家的第一代代筆人,就是在大奧服務的女性右筆之一。

會員評鑑

5
27人評分
|
25則書評
|
立即評分
user-img
3.0
|
2024/03/03
寫一手好字是代筆人的必要條件
需要正確如實為委託人傳達意念
構思信件內容並以不同字體呈現
有時會無法如願寫出預期的字句
找不到可以卡進心靈縫隙的詞語
要把心放開才能讓凍結的話緩緩鬆開
從小由外婆獨力撫養長大的她
小學時期幾乎是在練字中度過
青春期的叛逆讓她決定遠走國外
與外婆不再相見也未見最後一面
多年後回國繼承了為人代筆的家業
接受各方委託表達說不出口的心意
也為自己寫下感念的話給已逝外婆
遲來的幸福她保有持續服務的動力
展開
user-img
4.5
|
2024/01/30
不論是想說出口的「謝謝」,還是說不出口的「抱歉」,
  那些無法言說的話語,就由我為您投遞吧──




🖌️故事講述雨宮家是一個歷史悠久的代筆人家族,代代由女性繼承家業,主角鳩子(波波)突然發現自己成為了代筆人的傳人;由一間平平無奇的文具店轉變成為替人寫信的委託店,為無法親自寫信的人代筆書寫,以將他們的心意傳遞出去,這也是代筆人的主要職責。




📍現今世代已經很少人執筆寫字,在電子科技發達的年代,電郵、電話、以至應用程式也能夠代替寫信方式;只要透過網路,就有很多方法可以聯絡眾人,又何必花費時間寫字呢?
🔖正因為這樣,書寫文化逐漸式微,人們開始不懂得如何寫字,文字的一字一句當中的獨有韻味亦隨之流逝。




📝以前小時候我們有學過不同的書寫方式:有關書信的繁複規矩,通常都集中在起首和結尾兩大部分。如果太在意這些規定,書信內容就會變得拘謹僵硬、生硬呆板。寫信就像人際往來,只要尊敬對方、體貼對方、注重禮節,就會自然而然呈現這樣的結果。
🔖書中不但告訴我們書寫的重要,而且還反覆告訴我們不同書信方式、紙張選擇、字體、筆的種類,通通都是我們可以從中學習的知識。




✒️其中一篇讓我最感動的就是想替亡父寫封天國情書給母親的兒子。人們可能無法利用言語表達自己的內心世界,卻選擇以另一種方式去表達自己,利用字句所能夠表達的意思最能夠代表自己,很多時候我們都不敢於用語言表達,當一切逝去時卻不能重聚了。




❤️‍🔥閱讀能夠感受到療癒而且淡淡的花香,就因為作者細膩和溫暖的字句再加上圖文,感受到書信中所帶有的意義與情緒;故事簡單直接,不會讓人覺得突兀而是溫柔敦厚的文字,充滿了深切思緒跟幸福的味道,也是屬於各位的文字治療之旅。




『與其苦苦追尋失去的東西,還不如好好珍借自己眼前擁有的東西。』




/
評價:📚📚📚📚(4.5/5)
易讀性:🔖🔖🔖🔖(4.5/5)
展開
user-img
5.0
|
2023/12/19
超療癒的小說,閱讀時彷彿漫步在日本古老的街道上,搭配地圖看感覺自己就是主角生活在那個小城鎮裡。我喜歡作者描述生活場景、暖呼呼食物的感覺,好像碰觸得到作者筆下的溫暖。總覺得這本書很適合冬天閱讀的感覺,或許就是因為這本書很暖吧!
展開
user-img
5.0
|
2023/12/01
去年入手小川糸的《山茶花文具店》以及《閃亮亮共和國》這兩本在台灣熱賣到不行的作品,卻一直沒有翻開閱讀,直到最近因為得知日本要出版第三集,整個覺得不讀不行了,即便還不知道台灣哪時候會出版。
 
總之,我就從書櫃取下這本第33刷的《山茶花文具店》當作早晨的讀物。
 
第一次讀完小川糸的《獅子的點心》,便在文章中寫道───
 
「小川糸的文字柔順且故事不帶浮誇情節,所有的日常都好日常。」
 
闔上這本書之後,我依舊如此覺得。小川糸筆下的故事,人與人之間情感的連結是那麼的溫柔,就算角色們在關係之間互有傷害,但彷彿透過她的書寫,彼此的傷口都能妥妥地被文字包紮起來。
 
我本來以為故事的情節是偏向文具的部分,結果整個誤會,原來,深藏在文具店內的代筆寫信才是主軸。寫信,對於我而言是極為浪漫的事情。
 
鳩子,又稱波波(我覺得這個暱稱超可愛),在外婆離世後,繼承了代筆人一職,透過文字緊密地連結無法輕易見到面的人們,同時,讓我感到訝異的是,竟也能透過文字,切斷人與人之間的羈絆,只不過是以溫柔而非暴力粗語的方式,這點讓我在閱讀的時候,感到非常神奇,也深受感動。
 
出版社在書腰上以「靜謐而深情」來讚賞這部作品,我覺得沒有比這個更好的形容了!每天早上晨讀這本書,我確實深深地感受到自己的世界瞬間安靜下來,透過小川糸的文字,很快地就能把思緒移到鎌倉,然後,靜靜地和波波一起度過在山茶花文具店的春夏秋冬。
 
說到春夏秋冬,那是這本書的章節,有趣的是,小川糸並沒有把春當作第一章,而是以夏季作為開場,春季收尾。我很喜歡春天在故事的尾端,猶如重生一般,讓我在讀完故事的時候,心裡感到一陣清香及溫暖,好像心頭被放上一朵山茶花似的。
 
最近的生活真的充滿小川糸,好幸福。所以,我要緊接著閱讀《閃亮亮共和國》了。
展開
user-img
5.0
|
2023/03/15
喜歡文字、喜歡日本的人,應該也會喜歡這本書。

文字是很玄妙的東西,如何透過字,把心情、語氣、想法這種抽象的訊息傳達出來,這是我一直覺得好奇的事情。看完這本書,覺得代筆人這個職業,只有日本才有了吧。

除了人物故事之外,對於鎌倉的描述也很美,月底即將出遊,很期待與鎌倉實際見面。
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】新本格派推理代表人物.綾辻行人封神之作《霧越邸殺人事件》經典回歸!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 療癒圖文展
  • 大雁暢銷展
  • 愛情小說展