走走看看：累了儘管休息，獻給大人的通勤奇幻繪本（隨書附贈「陪你看海」明信片 1 張）

 
　　☆☆☆ 榮獲 2024年波隆那拉加茲獎 漫畫及圖像小說類6～9歲 評審特別推薦獎 ☆☆☆
　　（BolognaRagazzi Awards 2024 Comics-Early Readers Special Mention）
 
　　今天早晨，你是如何開始的呢？
　　邀請你加入「杜哥」與「老星」魔法般的奇幻旅程！
 
　　「嗶嗶嗶!!! 嗶嗶嗶!!!」隨著鬧鐘聲迷迷糊糊睜開眼睛，又是一個全新的早晨。
　　春、夏、秋、冬，無意識流逝的季節，就像不斷更換的舞台背景，
　　而迎接早晨的表情、邁出家門的步伐，又出現了哪些變化呢？
 
　　鍋蓋頭貓咪「杜哥」，在擁擠的道路上，抬頭卻看見晴朗的天空。
　　排成一列的車輛雖然顏色、種類各異，但包括「杜哥」在內，車裡駕駛與乘客的臉孔滿是焦躁與無聊。
　　就在這時，導航機器的聲音響起，指引他走向一條僻靜的小路。
　　沒想到竟能如此乾脆、戲劇性地擺脫習以為常的塞車？
　　明明是經常往返的路線，卻藏著一條從未發現過的新路？
　　更神奇的是，故障的導航機器裡竟跳出了一個長的像顆星星，卻不是星星的「老星」！
 
　　在夢境與現實曖昧不清的朦朧氛圍中，「杜哥」與「老星」的特別同行就此展開！
　　被日常壓得疲憊不堪的「杜哥」，等待在他眼前的，將會是什麼樣的風景呢？
 
 　　✦✦ 來自作者 ✦✦ 
　　直視前方、高速向前固然很不錯，
　　但走著走著，不妨偶爾去吹吹風、聽聽自己喜歡的音樂，
　　稍微放慢一下腳步，或是暫時停下來也無妨。
　　希望各位都能享有這樣短暫的休息，一切都會好起來的。
　　── 金志安

好評推薦

　　一早，伴隨著熟悉的鬧鐘鈴聲睜開眼睛，腦袋還沒清醒，身體已經開始動起來，準備去上班。無論是想做的事，還是不想做的事，即使身體不舒服，我們都得去上班。我們就這樣成了「大人」，日復一日。
　　在特別沉重的上班途中，許多人或許都曾幻想過：如果我每天走的這條路不是通往公司的路，而是能把我帶向花路該有多好。
　　當現實中的軀體不得不去上班，但心靈卻渴望偏離既定軌道時，請透過書中的「杜哥」得到些許安慰，然後重新振作，繼續今天的日常生活吧。「他們從此過著幸福快樂的日子」這句話，也許並非只是幻想，而是真能成為我們的日常。讀著這本為大人而寫的童話，在今天，也為了今天的生活再次啟程。── 尹淨銀（《金盞花心靈洗滌所》、《自己的人生，按自己的節奏來，沒關係》作者）
 
　　在一個想暫時停下卻很難停下的世界裡，想休息一下、繞遠路慢慢走、或者重新開始，在日復一日的生活裡要真正讀懂自己的心意並不容易。或許，我們正逐漸變得吝於凝視自己的內心吧。總是會忘記，今天的表情會隨著我的狀態而有所不同。
　　《走走看看》描繪的是，在日常被固定的快節奏中，不由自主被捲入而展開的一場夢。這場夢境由今天的路徑重新規劃者「老星」所描繪，但或許真正最想做這個夢的，是「杜哥」吧。這本書告訴我們，每天單調的通勤路、每天昏昏欲睡的表情，其實並不是理所當然。它讓我們看見，人完全能夠適應不同於昨日的節奏。答案就藏在穿越茫茫前路時，臉上露出的表情裡。當我們懂得自己想要的生活節奏時，才能真正描繪出在日常中想要守護的珍貴事物。── 任珍雅（《閱讀的生活》（暫譯）、《像挑麵包一樣生活》（暫譯）作者）
 
　　「走走看看」到底是「只要努力走下去就會……」的意思，還是「走著走著，會看見某些東西」的意思，抑或是兩者兼具？我直到讀完這本書，都還沒能完全明白。而我對故事的後續發展充滿了好奇：杜哥究竟會過著一種「常常奔跑、偶爾休息」的生活嗎？還是會去尋找真正重要的事物，踏上截然不同的新路呢？
　　忍受著不喜歡的事情，無法好好吃飯，也無法見到思念的人──或許是我們大多數人每天的寫照。而讓這種現實更加艱難的，也許正是那種「要擺脫這一切，恐怕需要很久很久」的絕望感。如果在我們的生活中，也有像「老星」這樣的引導者，那麼我們或許能以更愉快的心情接受日常吧。繪本裡樸實而澄澈的故事，不僅能讓身心放鬆，更能讓我們意識到生活中真正重要的東西是什麼。我希望所有在意義難尋的日復一日生活中漂泊的人們，都能感受到「杜哥」所感受到的溫暖與自由。── 崔瑞英（《你一定會順利的》（暫譯）作者、YouTube「家電主婦」創作者、「話多的少女」）

作、繪者簡介

金志安（김지안，Jian Kim）
 
　　跟很多植物生活在一起，喜歡兜風。
　　觀察喜歡的東西，把他們編成故事之後畫成繪本，是件很開心的事。
 
　　繪本著作有《隨心所欲奶油麵包》（暫譯）、《柑橘騎士》（暫譯）、《栗子郊遊》（暫譯）、《夏日釣魚》（暫譯）、《洗衣騷動》（暫譯）、《鬱金香飯店》（暫譯）等。繪有《沒關係，慢慢來蜥蜴》（暫譯）等。
 
譯者簡介

陳品芳
 
　　政大韓文系畢，韓中專職譯者。在譯界耕耘多年，領域橫跨書籍、影劇字幕與遊戲等。譯有《城市鱷魚》、《看看你有多了解自己》等繪本。
 
　　成天困在原文與譯文當中，感覺自己失去動力變成一台無情的翻譯機器時，也很希望能有老星強制帶我脫離日常軌道。但即使沒有老星，希望我們這些疲憊的大人偶爾也能為自己勇敢一次。