國際書展
戀路旅館:那些在心底開枝散葉的印記
5
(8)

戀路旅館:那些在心底開枝散葉的印記

ファミリーツリー

  • 定價:420
  • 優惠價:79331
  • 優惠期限:2026年01月20日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

你心中是否也有這樣一間「戀路旅館」?
一個承載所有童年歡聲與淚水的地方,
一群與你血脈相連、心意相通的人,
一段形塑你,使你成為你,無法被取代的連結。
繼《山茶花文具店》、《獅子的點心》、《永遠的院子》,
小川糸再次獻上溫柔之作,寫下一個關於愛與歸屬的動人故事。
 
  在穗高的鄉間,有一間名叫「戀路旅館」的老旅館,那是少年流星與奶奶、家人共同生活的家。每年夏天,與他同齡的莉莉會從東京前來,兩人攜手在山間嬉鬧、在旅館裡探險,共度無憂無慮的童年。在那些單純美好的日子裡,一段純粹的愛戀悄然萌芽。
 
  這段戀情跨越了青春的彆扭、跨越了地理的距離。流星為了奶奶而選擇留下,莉莉則回到東京,兩人分隔兩地,卻始終心繫彼此。
 
  一場無心的玩笑、一段刻骨的愛戀,他們從童年走向成年,從穗高走向東京。 為愛哭泣,為誤解流淚......。甚至,一場惡火,一夜之間奪走了旅館,與他最珍愛的……
 
  故事隨著時光流轉,跟隨流星的視角,見證他對莉莉的思慕,也看見他與家人之間難以割捨的羈絆。
 
  有些傷痛需要用一輩子去撫平,
  但總會有那麼一個人,會引領你找到回家的路。
 
  這本小說,讓你看見愛的每一種模樣,也讓你看見家的意義。 繼《山茶花文具店》後,小川糸再次獻上溫暖之作,《戀路旅館》帶你重返記憶的起點,找到歸屬。
 
作家推薦
 
  小川糸筆下含蓄的喜歡是如此的自然而然,甚至奔放的情慾也是自在而成。回到我們的現實生活也是如此,各種事件沒有多大的戲劇性,恬淡反而難寫,難寫的關鍵在於很難帶來刺激。小川糸的文字節奏如同散步,跟隨文字行走的我,看到書裡頭的主角與莉莉穿著校服走在身旁,有說有笑,我只是看著那牽起的手與兩人以身的距離,是愛情,是遇到任何事件都能溫柔相伴的情感。————   作家   林楷倫
 
  小川糸細膩捕捉自然風光、季節氣息與內心獨白,讓讀者在安曇野的田園風景裡,聽見青春心跳的顫動。她以清澈卻帶著疼痛的筆觸,描繪一段青春歲月中無法迴避的愛與成長。她在書中大量描寫安曇野的微風、青山、田園、光線與氣味,把「大自然」作為陪伴主人翁成長的見證,給予他慰藉與啟示。彷彿流星對於生活的提問和迷惘,在長野的風景裡,都藏著解答。————   作家   張維中
 
讀者真實推薦
 
  ▍  讀者A|
  小川糸的眾多作品中,這是我非常喜愛的一部作品……讀完後馬上又重讀了一次。因為有連結自己幾代人的存在,才有現在的自己。血脈不斷循環的感受,讓我有很多感觸。
 
  ▍  讀者B|
  書中探討的是「家族是什麼」。大多數人不知道自己是由哪些人的連結而誕生,但正因為有這些連結,自己才確實活著。這本書就是在說這個。希望年輕人也能閱讀這部作品。 
 
  ▍  讀者C|
  這是小川糸風格的小說,從頭到尾都能享受閱讀。是令人滿意的一本書。 讀完了,還想再讀小川糸的書。
 
  ▍  讀者D|
  花了好幾個月才讀完。曾停讀過,後來看到別人說某頁後會有急轉直下的劇情,就努力繼續,後半確實更好看。鄉村描寫很有魅力,希望能更深入描寫,關於奶奶的家和風俗的部分非常有趣。
 
  ▍  讀者E|
  一開始感覺像是把回憶片段拼湊起來。 後段有大展開,因為主角和莉莉的關係陷入危機……而這個「危機」讓故事有了整體感! 
 

作者介紹

作者簡介
 
小川糸
 
  一九七三年生。二〇〇八年以小說《蝸牛食堂》踏入文壇,之後多部作品被翻譯為英文、韓文、中文、法文、西班牙文和義大利文等各種語言,於世界各地出版。
 
  二〇一〇年,《蝸牛食堂》改編為電影,隨後分別於二〇一一年獲義大利PREMIO BANCARELLA(書報亭文學獎)、二〇一三年法國Grand Prix Eugénie Brazier小說獎。
 
  二〇一二年出版的《白色沙灘旁的鶴龜助產院》及二〇一七年的《山茶花文具店》兩部作品,皆被NHK電視台拍成電視劇。另著有《永遠的院子》、《緞帶》、《閃亮亮共和國》、《獅子的點心》等書。
 
譯者簡介
 
高彩雯
 
  臺灣大學中文系、中文所畢業,東京大學亞洲文化專攻博士課程修畢。
 
  現為中日文譯者,譯有《我所看見的未來 完全版》、《skmt 坂本龍一是誰》、《深夜圖書館的宵夜》、《臺灣日式建築紀行》、《臺南日式建築紀行》等書。
 
 
 
 

 
關於書名
 
  《戀路旅館》的原著書名為「ファミリーツリー」,也就是Family Tree————直譯的話,是「家族樹」。在華文語境中,家族、家譜等這些詞彙,往往讓人聯想到歷史考據或傳記文學,這與作家小川糸作品的溫暖、感性存在著落差。且「家族樹」一詞,很難讓人第一時間知悉其內涵。經過仔細考量,並且獲得小川糸老師與日本出版社責任編輯等人的認同後,我們將這本書的中文書名取為《戀路旅館》。
 
  「戀路」這個日文詞彙,除了直指愛情之路,更隱含著人與人之間所有「連結」(connections)的道路。它不僅代表著流星與莉莉之間的思慕,也象徵著流星與奶奶、與家人,甚至與那隻名為「海」的小狗之間,所有無法取代的溫柔羈絆。 
 
  而《戀路旅館》更是完美捕捉了整部小說的場景與情感軸心。故事的所有關鍵事件,從主角流星與莉莉的童年回憶、純真愛戀的萌芽、與奶奶深厚的情感,到後來的成長與失去,都圍繞著這座充滿故事的「戀路旅館」而展開。更甚,旅館不僅是一個物理空間,更是情感的容器,它承載了所有生命中開枝散葉的印記,成為所有角色心靈的歸宿。
 
  希冀《戀路旅館》如此充滿詩意且富有想像空間的詞語,能扣合這本書的精神與理念,傳遞書中那些複雜卻美好的情感。
 

詳細資料

  • ISBN:9786264183864
  • 叢書系列:文學館-COSMOS
  • 規格:平裝 / 328頁 / 14.8 x 21 x 1.7 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

我已經不記得和莉莉初次見面時的事了。
 
畢竟,那時我才三歲。
 
那天,我小小的身體被套上了鬆垮垮的深藍大衣,那恐怕是經濟不太豐裕的我爸媽,想著要讓我一路穿到五歲的七五三儀式的衣服。夾克和短褲也都明顯太大。脖子被綁上紅色的領結,剛好適合我當時身體尺寸的,只有全新的純白長襪和鞋子。鞋子是平常穿的、有卡通圖案的藍色布鞋,媽媽肯定費盡了心力幫兒子裝扮吧。
 
那天,我出席了爸媽的婚禮。
 
我有一個大一歲的姐姐,蔦子。知道懷了蔦子後,爸媽趕著辦了戶口,突然進入了結婚生活,因為生了蔦子後又馬上懷了我,婚禮似乎在這種狀況下一再延期。在鄉下親戚的應酬交際很多,爸媽又是很在意別人看法的個性,大概很想好好辦婚禮吧。最後是辦了帶著兩個孩子的婚禮。
 
那時候,莉莉也來了松本的婚禮會場。我的相簿裡,留下了蔦子和莉莉的姐姐羅羅姐等排排坐的小孩的用餐照。
 
一群年紀差不多的孩子們排成一列,其中只有莉莉發著光。不是因為她明明還是個小孩卻戴著搶眼的帽子,擦了紅色口紅很奇妙地適合。是因為才那個年紀,卻似乎已經過於明白人生的喜怒哀樂,是某種從更深處散發出來的光暈。是的,莉莉從小已經有股凜然的氣勢。
 
這時,莉莉才剛滿四歲。我爸媽的婚禮,是平成元年三月。全員齊聚的大合照下方,印了日期。
 
我和莉莉的生日差了三個禮拜。只是,莉莉是昭和六十年,換成西元是一九八五年三月生的,所以擦邊球滑進跟蔦子同一學年。而我是她的下個月,四月以後才出生的,比蔦子和莉莉晚了一學年。
 
出生時間只相差三個星期,學年卻差了一屆,這樣的現實,我想對我和莉莉的關係產生了重大的影響。如果能再早一點從媽媽的肚子裡出來,或許就能和莉莉更平等了。唯有這件事,我真是無能為力。
 
莉莉身上流著四分之一的西班牙人的血液。不知道是不是跟這件事有關,從很小的時候,莉莉就有種讓人迷戀的異國情調似的氛圍。可是,應該也流著相同血液的羅羅,在我看來印象完全不一樣,所以,莉莉大概是很特別的吧。而莉莉之所以特別,是因為她的心裡藏了秘密。

會員評價

5
8人評分
|
7則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2025/12/16
閱讀小川糸的《戀路旅館》有一種置身於電影場景的感覺,以緩慢的步調捕捉每個人物的一顰一笑,以及深入肌理的真實情感,有很純粹的快樂,亦有難以撫平的傷痛,讓誤以為只是旁觀者的我們,在不知不覺間也因此得到抒發與療癒。

故事以「戀路旅館」為場景,象徵著能安穩接納所有人的存在,無論是感到孤獨寂寞,抑或心裡受傷而不願輕易傾吐,都能在此處享受彼此陪伴的寧靜生活,哪怕只是一頓熱騰騰的飯菜或是仰望星空,似乎能暫時拋開內心的失落與空虛。

小川糸筆下的人物在內斂的情感之下卻有著堅毅不屈的精神,雖然對於人生有所缺憾,卻仍舊讓自己能與這個世界有所連結,也呼應了原文書名為「家族樹」(family tree) 的概念,在各自開枝散葉之後仍彼此倚賴,雖然很多時候無法相互理解,但在重要時刻總能扮演陪伴的角色。

小說裡提到關於悲傷是否能與人分享?當悲傷無法被任何人真切理解時,其實會陷入更深層的寂寞或引發爭執,這都是人生的必經過程,雖然當下痛苦難耐,也可能產生自我厭惡的情緒,但悲傷終究需要時間自行消化,難能可貴的是當悲傷來襲,身旁是否有無條件支持自己的那個人?

藉由閱讀這本書,我們可以有機會思考當我們對於人生感到迷惘時,是否有好好安放內心的好去處呢?《戀路旅館》擁有不帶任何批判的包容力,也沒有非得要找出答案的時間壓力,只有無聲溫柔的安撫力量,讓我們重新找到生存的動力。

隨著這部小說緩慢的節奏推進,我憶起了已去到另一個世界的家人們,也在思念的眼淚中滿懷感恩,我想這就是生命的延續與情感的連結吧?

如果你對於目前的生活感到煩躁不安,就去看看海吧!一邊聽著海浪聲,一邊感受腳踩踏在沙灘上的感覺,真的可以讓心胸豁然開朗許多,也更看清許多事不如我們想像般難捱。

希望小川糸的這部作品能讓我們更接受不完美的自己,以及真誠接納自己脆弱不堪的靈魂,因為唯有正視生命的缺口,才能學會該如何悉心呵護,以及敞開心扉讓暖陽照耀陰暗處。

你也有屬於自己的「戀路旅館」嗎?以我自己而言,莫過於沈浸在書本的世界了!在我感到茫然時替我解惑,也在我需要心理支持的時候給予肯定及鼓勵,更在我需要指引方向的時候點亮一盞明燈,讓我知道自己並不孤單,而是承載著不凡的勇氣繼續前進。
展開
user-img
Lv.1
5.0
|
2025/12/08
劇透警告

青春 和 成長

《戀路旅館》讓我重新思考什麼是「青春」和「成長」。

故事中流經歷的火災和失去,不只是悲劇,更像是一種人生的斷裂點。

他的孤立感、對家人的疏離,以及那種無法言說的痛苦,讓人想起自己曾經面對的挫折與孤獨。

尤其是他對「海」的愧疚與自我懲罰,讓我感受到心靈的重量和複雜。

我很欣賞作者對細節的描寫。感官的細節,讓故事更真實,也讓我更容易代入角色。
展開
user-img
Lv.1
5.0
|
2025/12/08
我特別被流和莉莉的關係打動。他們的愛情不只是青春的萌芽,而是兩個受傷靈魂的互相救贖。那場陽台上的吻,既是悲痛的出口,也是希望的起點,讓人感受到情感的複雜與深度。

小說中對家庭矛盾、社會現實的描寫,也非常真實且有力量。流在松本的孤立與掙扎,反映了現代社會中青少年的困境與無奈。
展開
user-img
4.5
|
2025/12/06
小川系的文字,總是𠳿𠳿而談,卻像涓涓細水,流淌心田。
流淚就是不知不覺就滑落胸襟,但是溫柔的他總能讓讀者在闔上書頁時,從糾結的悲傷中,悄然釋懷。像潘朵拉的盒子,永遠留下希望。

在故事中小星與莉莉,像夜空中的煙火與星光,一個亮眼令人期待卻短暫,另一卻是微光閃耀,經過光年累積終於明白自己的重要。

如果書名《戀路旅館》是打開書本的理由,那麼家、家人、家族的重新定義,就是讀完的明白。

小川系,已是一種閱讀品味,值得好好品嚐,體驗療癒的旅程。

❝我不是在閱讀的書頁裡;就是在寫作的筆尖❝

#樂讀2025-98
展開
user-img
Lv.1
5.0
|
2025/12/04
多數人提到小川糸,通常會想到「療癒」或「美食」這類印象。我過去也讀過不少她的作品,但始終覺得用這些標籤去概括她,有點過於單一。不過《戀路旅館》讓我重新理解她的寫作面向。這本小說不只談愛情,也細緻呈現了九〇年代日本那種既熱鬧又空曠的氛圍。

故事以長野冬奧為背景,那是日本社會仍能集體亢奮的時代。書中以一場突如其來的火災與外界的歡騰形成鮮明對比。主角流星是一個普通卻敏感的少年,因為意外而被迫提早面對世界的複雜。他看著家鄉在資本介入下逐漸改變,也在家族的矛盾裡體會到那種「周圍很喧鬧,自己卻靜得有些過頭」的感覺。

這本小說不靠療癒或煽情取勝,情感反而更貼近現實、也更耐人尋味。《戀路旅館》讀起來安靜,卻會在心裡留下一段時間,是值得細讀的一本。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 電子書2025年度百大
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 天下文化領券
  • 城邦加碼
  • 心理祭截止(1/6-1/8)