藝術療法

總序
中文版序
前言
■理論篇
第一章 精神醫學和藝術療法
醫療和藝術醫學
身體各種機能所反映的信息
服務于人類的醫學藝術
精神醫學、心理學和藝術療法的各個領域
對精神病人的作品進行診斷和治療的歷史
藝術療法的發展趨勢
第二章 藝術療法的有效性與注意事項
參與並觀察
行動化、遷移和解釋
“表達”和“述說”
作為“第三者”
防止治療師的注意力下降
需要注意的幾點
第三章 個人心理療法（精神療法）與藝術療法
什麼是心理療法（精神療法）
什麼是藝術療法
應用于個案的藝術療法
個人心理療法
MSSM法
MSSM+C法
第四章 團體精神療法與藝術療法
團體精神療法的意義︰藝術療法的擴展和在團體治療中的有效性
藝術療法的特征︰圍繞藝術創作的主體，構造藝術創作的平台
團體藝術療法的各個階段︰認識創作主體“潛在的自我”
第一階段，引導患者進行表達
第二階段，團體中成員的相互聯系
第三階段，主體產業對立的感情
第四階段，對于創作主體的認識和團體活動的進一步展開
第五階段，通過解讀作品的含義進行自我回復
第六階段，增大自由度和提高社會適應能力
團體藝術療法︰從象征性的藝術創作到自省、自我覺察的過程
第五章 藝術療法中的語言
藝術療法是顯著的言語性療法
語言和人類
語言和精神療法
實施精神治療時的語言
語言的局限——具體化和缺失化
語言和意象
意象、語言和藝術療法
意象的消失和語言
第六章 循環性自然史和表現精神病理學
第七章 精神分裂癥及其表現病理
表現精神病理是什麼
從表現病理看藝術療法和繪畫療法
繪畫療法的基本理念
分裂癥患者的繪畫表達
風景構成法的治療意義
分裂癥患者的心理空間
分裂癥患者對天空、大地的描繪
分裂癥的“I沒有具體表象的抽象化”和“過具象化”表現
分裂癥的“沒有具體表象的抽象化”和“過具象化”表現
作為分裂癥治療手段的繪畫療法
第八章 躁郁癥的表現病理
躁郁癥的概念和臨床癥狀
躁郁癥和創作性
抑郁癥和創造性
躁狂癥和創造性
抑郁癥患者的作品特征
內容方面的特征
形式方面的特征
抑郁癥恢復期或健康期作品的特征
神經性和郁癥患者的作品
躁狂癥患者的作品特征
內容方面的特征
形式方面的特征
躁郁癥患者的非圖畫作品
……

本書是為了紀念日本藝術療法學會成立三十周年而編寫的。日本的藝術療法學會經由德田良仁先生的不懈努力而最終得以創立。在學會劊立三十周年的紀念大會上．奇第二任會長、獨協醫科大學的大森健下教授倡議幣編寫了本書。現在回想起茱，鄧巳是十二年前的事情了。囡埤本書堪稱那下階段藝術療法集犬戌的作品。

這次本書能在中國翻譯出版，其間與出版杜的聯�交涉，以及版權、中介和翻譯工作等多賴日本廣島市一大學國際學�副教授事讒洪諤士的努力．受其委托，奪本有幸承畢撰寫中文版序言呻任務。

若本書能為有志于吸收他目文化，抱持積極的心態進行學刁的咨住申回謗考夜餅一個閱謗與學刁的機會，鄧鼻足十分值得高興的。作為甲本藝術治療領域的代表之一，我想利月這個杌會，簡單地介紹一下同為編孝的五位教授的晴況，並寫下我的一點感想。對編者的介紹按順序首先是德田良仁教授。德田良仁先生（Tokuda Yoshihito）是日本藝術治療的創始人。從東京慈慰佐科大學畢業戌為醫生以後，他又考入東京丈學研究生院學習。他極力推廣繪畫治療，成立了藝術治療砑究會。在研究會升格為學會以後，他在擔任第一任理事長達三十年之後讓賢。現在他雖是高齡，但仍在醫院做臨床，同時他還是一位小有名氣的畫家。大森健一先生（Ohmori Kenichi）是獨協醫科大學的精神科教授，後來還擔任了校長。他原采是繪畫治療頷域的表現精神病理學孝，現任日本藝術冶療學會的第二任理亭長。飯森真喜雄先生（Iimori Makio）為東京醫犬精神科教授，是日本迄今為止為數極少的生物學�出身的精神科教授之一（並不是說生物學�出身不行，而是撰寫基于實證的論文遠比需娶長年經驗和實踐的心理療法、藝術療法的論支晏束得容易得多）。飯森先生的專攻頷域是詩歌療法。中井久夫先生（Nakai Hisao）曾任神戶大學精神科教授。從神戶大學遐休後，他被轉聘為甲南大學教授。不過現在中井先生巳經完全遐休了，享受砉悠然自得的生活。中井先生翻譯的希臘籍諾貝爾獎獲獎詩人塞菲里斯和埃利蒂斯，及法國詩人保羅‧瓦列里的詩歌廣為人知。他也是對感覺統合失調癥進行治療的第一人，並開發了風景構戌法等眾多咨詢和治療的新技術，堪稱天才似的人物。最後就炱載本人山中康裕（Yamanaka Yasuhiro）了，自1967年以茱，我以繪畫療法為中心從事心理治療，1972年我把箱庭療法的原著翻譯咸日語介紹到日本。我和業已去世的河合隼雄先生一起常年致力于箱庭療法的普及和實踐推廣。在京都大學執教25年之啟，載現在在濱松大學秭究生院擔任教授。

2003年世界戀理學大會在北京舉辦，這也是該會首次在亞洲地區舉辦。以參加那次丈會為開端，載曾數庋訪問貴國。這次，載很榮幸地擔任了茬中國蘇州舉辦的第二屆哀現療法學會（中國首屆國際表達性心理治療研究會）的海外會長一職，並在大會土做了特別演講。本書中所提及的藝術療法一說，也有學孝從治療的角庋出發，認為稱為“哀現療法”更為含適，這祥的說法也是存在的。此外，以載的藝術治療實踐經歷而創作的處女作《少牟時期的心靈》一書，在穆旭叨先生的努力下先于本書出版了中吏版。該書介紹了箱庭療法、繪畫療法、照片療法的相關案例，若能為讀孝提供更豐富釣參照信息的話，我將深感榮幸。另及，我的《沙游療法與表現療法》等數冊著作也將被翻譯為�吏出版，這是很令人高興的。最後，對本書的翻譯孝吉沅洪女士，以及在日本學習臨床心理學的黃正國（日本廣島大學）、顧佩吏（日本九州大學）、鐵拳（由本尢州夭學）、穆旭明（日本關西大學）、全開宇（日本廣島市立夫學）的辛勤工作致以謝意。

誠盼本書能作為藝術療法的指南性讀物廣為傳播，為責目心理咨詢和治療業的同行們提供實踐和應用方面的輔助。

編者代表
京都大學名譽教授‧濱松大學研究生院教授
醫學博士 山中 康裕 謹識
2009年6月18日